7 But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 1 Timothy 4:7. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. Γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
12 word entries
Τοὺς
δὲ
βεβήλους
καὶ
γραώδεις
μύθους
παραιτοῦ
Γύμναζε
δὲ
σεαυτὸν
πρὸς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
12 word entries
τοὺς
καὶ
παραιτοῦ.
- Lemma
- παραιτέομαι
- Morphology
- V-PNM-2S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3868
- Occurrences
- 12
πρὸς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܢ ܫܘܥܝܬܐ ܕܝܢ ܦܟܝܗܬܐ ܕܣܒܬܐ ܐܫܬܐܠ ܘܕܪܫ ܢܦܫܟ ܒܟܐܢܘܬܐ
9 word entries
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܫܘܥܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܘܥܝܬܐ
- Transliteration
- shw'yt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܦܟܝܗܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܟܝܗܬܐ
- Transliteration
- pkyht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
ܕܣܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܒܬܐ
- Transliteration
- dsbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܐܫܬܐܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܫܬܐܠ
- Transliteration
- 'sht'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 6
ܘܕܪܫ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܪܫ
- Transliteration
- wdrsh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܢܦܫܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܦܫܟ
- Transliteration
- npshk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 39
ܒܟܐܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟܐܢܘܬܐ
- Transliteration
- bk'nwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 7
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Ineptas autem, et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem.
11 word entries
ineptas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ineptus
- Transliteration
- ineptas
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
aniles
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- anilis
- Transliteration
- aniles
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1
fabulas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fabula
- Transliteration
- fabulas
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
devita
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuito
- Transliteration
- devita
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 14
exerce
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exerceo
- Transliteration
- exerce
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 31
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
ipsum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ipse
- Transliteration
- ipsum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2134
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
pietatem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pietas
- Transliteration
- pietatem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 22
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
2 Timothy 2:16
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,
25 relevance votesTitus 2:12
instructing us to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we would live soberly, righteously, and godly in this present age;
19 relevance votes1 Timothy 1:4
and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in faith.
17 relevance votesTitus 3:9
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
10 relevance votesHebrews 5:14
But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
9 relevance votes1 Timothy 6:11
But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
8 relevance votes2 Timothy 2:23
But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife.
8 relevance votesActs 24:16
In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
7 relevance votes1 Timothy 6:20
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge,
6 relevance votes2 Timothy 4:4
and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.
6 relevance votes2 Timothy 3:12
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
5 relevance votes1 Timothy 3:16
Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
5 relevance votes