1 Chronicles 11

וְאֵ֛לֶּה

Lemma

c/428

Morphology

Hebrew: conjunction + pronoun

Part of Speech

conjunction

Strong's

H428

Occurrences

106

מִסְפַּ֥ר

Lemma

4557

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H4557

Occurrences

75

הַגִּבֹּרִ֖ים

Lemma

d/1368

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H1368

Occurrences

27

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

לְדָוִ֑יד

Lemma

l/1732

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H1732

Occurrences

158

יָשָׁבְעָ֣ם

Lemma

3434

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3434

Occurrences

2

בֶּן

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

חַכְמוֹנִ֗י

Lemma

2453

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H2453

Occurrences

2

רֹ֚אשׁ

Lemma

7218 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7218

Occurrences

387

השלושים

Lemma

d/7970

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H7970

Occurrences

9

הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים

Lemma

d/7991 c

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H7991

Occurrences

5

הֽוּא

Lemma

1931

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H1931

Occurrences

1188

עוֹרֵ֧ר

Lemma

5782

Morphology

Hebrew: verb polel perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5782

Occurrences

70

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

חֲנִית֛וֹ

Lemma

2595

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2595

Occurrences

22

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

שְׁלֹשׁ

Lemma

7969

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7969

Occurrences

309

מֵא֥וֹת

Lemma

3967

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3967

Occurrences

464

חָלָ֖ל

Lemma

2491 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H2491

Occurrences

76

בְּפַ֥עַם

Lemma

b/6471

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H6471

Occurrences

16

אֶחָֽת

Lemma

259

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H259

Occurrences

678

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὗτος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀριθμὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀριθμός

Transliteration

arithmos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

number, count

Part of Speech

noun

Definition

Number, count, or reckoning.

Occurrences

127

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δυνατῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δυνατῶν

Transliteration

dynaton

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

22

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Δαυίδ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Δαυίδ

Transliteration

Dauid

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

David

Part of Speech

proper noun

Definition

David.

Occurrences

1047

Ἰεσεβαδὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἰεσεβαδὰ

Transliteration

iesebada

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

υἱὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

υἱός

Transliteration

huios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

son

Part of Speech

noun

Definition

Son, descendant, or member of a group.

Occurrences

4805

ʼΑχαμὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ʼαχαμὰν

Transliteration

achaman

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

πρῶτος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πρῶτος

Transliteration

protos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

28

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τριάκοντα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τριάκοντα

Transliteration

triakonta

Morphology

numeral, indeclinable

Gloss

thirty

Part of Speech

numeral

Definition

The numeral thirty.

Occurrences

137

οὗτος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ἐσπάσατο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐσπάσατο

Transliteration

espasato

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ῥομφαίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ῥομφαία

Transliteration

rhomphaia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

sword

Part of Speech

noun

Definition

Large sword or long blade.

Occurrences

198

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἅπαξ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἅπαξ

Transliteration

apax

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἅπαξ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

34

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τριακοσίους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τριακοσίους

Transliteration

triakosioys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

τραυματίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τραυματίας

Transliteration

traymatias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

καιρῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καιρός

Transliteration

kairo

Morphology

noun, masculine dative singular

Gloss

time, season

Part of Speech

noun

Definition

Time, season, or appointed moment.

Occurrences

329

ἑνί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἑνί

Transliteration

eni

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

ܘܗܠܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܗܠܝܢ

Transliteration

whlyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

98

ܡܢܝ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢܝܢܐ

Transliteration

mnyn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

80

ܕܓܒܪ̈ܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܓܒܪܘܗܝ

Transliteration

dgbrwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܕܕܘܝܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܕܘܝܕ

Transliteration

ddwyd

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

183

ܕܝܬܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܝܬܒ

Transliteration

dytb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

53

ܒܡܘܬܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܡܘܬܒܐ

Transliteration

bmwtb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

2

ܩܕܡܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܕܡܝܐ

Transliteration

qdmy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

116

ܪܫܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܫܐ

Transliteration

rsh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

83

ܕܬܠܬܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܬܠܬܝܢ

Transliteration

dtltyn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

8

ܗܘܝܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܘܝܘ

Transliteration

hwyw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

31

ܓܕܝܢܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܕܝܢܘ

Transliteration

gdynw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܓܢܒܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܢܒܪܐ

Transliteration

gnbr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

64

ܗܘ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܘ

Transliteration

hu

Morphology

pronoun/copula, masculine singular

Gloss

he, it, is

Occurrences

2003

ܫܡܛ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܡܛ

Transliteration

shmt

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3

ܪܘܡܚܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܘܡܚܗ

Transliteration

rwmhh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܘܩܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܩܛܠ

Transliteration

wqtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

44

ܬܡܢܡܐܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܡܢܡܐܐ

Transliteration

tmnm''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

8

ܓܒܪ̈ܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܓܒܪܝܢ

Transliteration

gbryn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending

Occurrences

132

ܒܫܥܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܫܥܬܐ

Transliteration

bsh't'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

14

ܚܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܕܐ

Transliteration

hd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

212

וְאִלֵין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אלין

Transliteration

w'lyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

298

סְכוֹמֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סכומי

Transliteration

skwmy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

גִבָּרַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבריא

Transliteration

gbry'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

191

דַהֲווֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הוו

Transliteration

dhww

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

399

עִם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

1754

דָוִד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דוד

Transliteration

dwd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1106

גִבָּרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גברא

Transliteration

gbr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

524

רֵישׁ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

rysh

Morphology

noun masculine singular

Gloss

head, chief, beginning

Occurrences

378

מַשְׁרִיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שריתא

Transliteration

mshryt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

54

יָתֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתיב

Transliteration

ytyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

232

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

כֻּרְסֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רסי

Transliteration

krsy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

דִינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ינא

Transliteration

dyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

144

וְכָל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וכל

Transliteration

wkl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

550

נְבִיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נביא

Transliteration

nby'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

422

וַחְכִּימַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חכימיא

Transliteration

wchkymy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

37

מַקְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קפין

Transliteration

mqpyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

ס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ס

Transliteration

s

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

405

א

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

א

Transliteration

'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

468

מַפְּקִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פקין

Transliteration

mpqyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

מְרַבֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבי

Transliteration

mrby

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

בִמְשַׁח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משח

Transliteration

bmshch

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

72

קוּדְשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קודשא

Transliteration

qwdsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

130

כַּד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כד

Transliteration

kd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

581

הֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

hwh

Morphology

verbal root הוה

Gloss

was, became, happened

Occurrences

1114

נָפֵק

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

נפק

Transliteration

npq

Morphology

verbal root נפק

Gloss

went out, came forth

Occurrences

177

לִקְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

lqrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

הֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

hwh

Morphology

verbal root הוה

Gloss

was, became, happened

Occurrences

1114

מִסְתְּיַע

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סתיע

Transliteration

msty'

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

מִלְעֵלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לעלא

Transliteration

ml'l'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

23

וּבְמִתְּבֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

במתביה

Transliteration

wbmtbyh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

לְאוּלְפַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אולפן

Transliteration

l'wlpn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

119

אוֹרַיְתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אוריתא

Transliteration

'wryt'

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

law, Torah

Occurrences

299

הֲוַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הות

Transliteration

hwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

סַלְקַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סלקת

Transliteration

slqt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

שְׁמַעְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמעתא

Transliteration

shm't'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

14

אֲלִיבֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אליביה

Transliteration

'lybyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

בְּחִיר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיר

Transliteration

bchyr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

38

וּמְפַנֵק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מפנק

Transliteration

wmpnq

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

שַׁפִּיר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שפיר

Transliteration

shpyr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

51

בְּרֵיוֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ריויה

Transliteration

brywyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

וְיָאֶה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יאה

Transliteration

wy'h

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

בְּחֶזְוֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזויה

Transliteration

bchzwyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

10

בָּקִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בקי

Transliteration

bqy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

בְּחָכְמְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חכמתא

Transliteration

bchkmt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

56

וְסָכְלָתָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סכלתן

Transliteration

wskltn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

בְּעֵצָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עצתא

Transliteration

b'tst'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

10

גִבָּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבר

Transliteration

gbr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

627

בִּגְבוּרְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבורתא

Transliteration

bgbwrt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

38

רֵישׁ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

rysh

Morphology

noun masculine singular

Gloss

head, chief, beginning

Occurrences

378

מְתִיבְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תיבתא

Transliteration

mtybt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

בָּסִים

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סים

Transliteration

bsym

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

בְּקָלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קלא

Transliteration

bql'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

38

וְרַבָּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבן

Transliteration

wrbn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

בְּשִׁירָתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שירתא

Transliteration

bshyrt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

35

וְסַרְכָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סרכן

Transliteration

wsrkn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

10

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

גִבָּרַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גבריא

Transliteration

gbry'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

191

וְהוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

whw'

Morphology

prefixed conjunction ו + personal/demonstrative pronoun

Gloss

and he, it

Occurrences

992

מְתַקֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקן

Transliteration

mtqn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

48

בְּמָאנֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מאני

Transliteration

bm'ny

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

15

זֵינָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זינא

Transliteration

zyn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

15

וְנָטֵיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נטיל

Transliteration

wntyl

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

13

מוּרְנִיתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ורניתיה

Transliteration

mwrnytyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

דְבֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ביה

Transliteration

dbyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

359

תָּלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלי

Transliteration

tly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

אָתָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אתא

Transliteration

't'

Morphology

verbal root אתא

Gloss

came

Occurrences

341

דְטַקֵס

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טקס

Transliteration

dtqs

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

מַשִׁרְיַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שרית

Transliteration

mshryt

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

76

יְהוּדָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהודה

Transliteration

yhwdh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

745

וְנָפֵיק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפיק

Transliteration

wnpyq

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

37

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

פֻּם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פם

Transliteration

pm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

קַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קל

Transliteration

ql

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

120

רוּחָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רוחא

Transliteration

rwch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

101

דְקוּדְשָׁא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קודשא

Transliteration

dqwdsh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

130

וּנְצַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נצח

Transliteration

wntsch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

בִּקְרָבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

bqrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

וּמְתַבֵּיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מתביב

Transliteration

wmtbyb

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

יְדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידא

Transliteration

yd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

152

דְמוּרְנִיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מורניתא

Transliteration

dmwrnyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

תְּלַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלת

Transliteration

tlt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

149

מְאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מאה

Transliteration

m'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

241

קְטִילִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קטילין

Transliteration

qtylyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

50

בְּזִמְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זמנא

Transliteration

bzmn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

68

חֲדָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חדא

Transliteration

chd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

562

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

iste

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iste

Transliteration

iste

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

877

numerus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

numerus

Transliteration

numerus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

197

robustorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

robustus

Transliteration

robustorum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

85

David

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Dauid

Transliteration

David

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

1095

Iesbaam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iesbaam

Transliteration

Iesbaam

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2

filius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

filius

Transliteration

filius

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5067

Achamoni

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Achamon

Transliteration

Achamoni

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2

princeps

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

princeps

Transliteration

princeps

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

830

inter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inter

Transliteration

inter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

502

triginta

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

triginta

Transliteration

triginta

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

181

iste

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iste

Transliteration

iste

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

877

levavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

leuo

Transliteration

levavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

168

hastam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hasta

Transliteration

hastam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

suam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

trecentos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

trecenti

Transliteration

trecentos

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

70

vulneratos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uulnero

Transliteration

vulneratos

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

49

una

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

unus

Transliteration

una

Morphology

GreLa POS: numeral

Occurrences

1077

vice

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uicis

Transliteration

vice

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

58