11 Discretion will watch over you. Understanding will keep you,
Jump to another chapter in Proverbs
World English Bible, Catholic Edition
Proverbs 2
World English Bible, Catholic Edition, Verse 11
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 2:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
31
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃
5 word entries
מְ֭זִמָּה
תִּשְׁמֹ֥ר
עָלֶ֗יךָ
תְּבוּנָ֥ה
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
βουλὴ καλὴ φυλάξει σε, ἔννοια δὲ ὁσία τηρήσει σε·
9 word entries
βουλὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- βουλὴ
- Transliteration
- boyle
- Morphology
- nominative feminine singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 36
καλὴ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- καλὴ
- Transliteration
- kale
- Morphology
- nominative feminine singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 30
φυλάξει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- φυλάξει
- Transliteration
- phylaxei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 8
σε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
ἔννοια
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἔννοια
- Transliteration
- ennoia
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
δὲ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δέ
- Transliteration
- de
- Morphology
- postpositive conjunction/particle
- Gloss
- but, and, now
- Part of Speech
- conjunction/particle
- Definition
- Postpositive connective conjunction.
- Occurrences
- 4634
ὁσία
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- ὁσία
- Transliteration
- osia
- Morphology
- nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 2
τηρήσει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- τηρήσει
- Transliteration
- teresei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
σε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- σύ
- Transliteration
- sy
- Morphology
- pronoun, nominative second-person singular
- Gloss
- you
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- Second-person personal pronoun.
- Occurrences
- 12950
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܬܪܥܝܬܐ ܛܒܬܐ ܬܢܛܪܟ ܘܣܘܟܠܐ ܕܟܐ̈ܢܐ ܢܫܘܙܒܟ
6 word entries
ܬܪܥܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܥܝܬܐ
- Transliteration
- tr'yt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 28
ܛܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܛܒܬܐ
- Transliteration
- tbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 169
ܬܢܛܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܢܛܪܟ
- Transliteration
- tntrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܣܘܟܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܣܘܟܠܐ
- Transliteration
- wswkl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܕܟܐ̈ܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܐܢܐ
- Transliteration
- dk'n'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܢܫܘܙܒܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܘܙܒܟ
- Transliteration
- nshwzbk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
Targumim on Prophets and Writings
Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.
Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.
תַּרְעִיתָא תִּנְטוֹר עֲלָךְ בְּיוּנְתָּא תִּנְצְרָךְ׃
5 word entries
תַּרְעִיתָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תרעיתא
- Transliteration
- tr'yt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 13
תִּנְטוֹר
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תנטור
- Transliteration
- tntwr
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 10
עֲלָךְ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עלך
- Transliteration
- 'lk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 245
בְּיוּנְתָּא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יונתא
- Transliteration
- bywnt'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 21
תִּנְצְרָךְ׃
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- תנצרך
- Transliteration
- tntsrk
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
consilium custodiet te, et prudentia servabit te:
6 word entries
consilium
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- consilium
- Transliteration
- consilium
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 232
custodiet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodio
- Transliteration
- custodiet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 358
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
prudentia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- prudentia
- Transliteration
- prudentia
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 61
servabit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruo
- Transliteration
- servabit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 128
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Ephesians 5:15
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise,
10 relevance votesProverbs 4:6
Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.
10 relevance votesPsalms 25:21
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
7 relevance votesEcclesiastes 10:10
If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
4 relevance votes