2 to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:
Jump to another chapter in Philemon
World English Bible, Catholic Edition
Philemon 1
World English Bible, Catholic Edition, Verse 2
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Philemon 1:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
51
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ᾿ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
15 word entries
καὶ
Ἀπφίᾳ
τῇ
ἀγαπητῇ
καὶ
Ἀρχίππῳ
τῷ
συστρατιώτῃ
- Lemma
- sustratiwth
- Transliteration
- sustratiwth
- Morphology
- Greek: noun dative singular masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4961
- Occurrences
- 1
ἡμῶν
καὶ
τῇ
κατ᾿
οἶκόν
σου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
15 word entries
καὶ
τῇ
καὶ
τῷ
συστρατιώτῃ
- Lemma
- συστρατιώτης
- Morphology
- N-DSM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G4961
- Occurrences
- 2
καὶ
τῇ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܐܦܝܐ ܚܒܝܒܬܢ ܘܠܐܪܟܝܦܘܣ ܦܠܚܐ ܕܥܡܢ ܘܠܥܕܬܐ ܕܒܒܝܬܟ
7 word entries
ܘܠܐܦܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܦܝܐ
- Transliteration
- wl'py'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܒܝܒܬܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܝܒܬܢ
- Transliteration
- hbybtn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܠܐܪܟܝܦܘܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐܪܟܝܦܘܣ
- Transliteration
- wl'rkypws
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܦܠܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܠܚܐ
- Transliteration
- plh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 19
ܕܥܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܡܢ
- Transliteration
- d'mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܘܠܥܕܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܥܕܬܐ
- Transliteration
- wl'dt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܒܒܝܬܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܒܝܬܟ
- Transliteration
- dbbytk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et Appiæ sorori carissimæ, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiæ, quæ in domo tua est.
14 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Appiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Appia
- Transliteration
- Appiae
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 1
sorori
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- soror
- Transliteration
- sorori
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 125
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Archippo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Archippus
- Transliteration
- Archippo
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
commilitoni
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- commilito
- Transliteration
- commilitoni
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
nostro
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- noster
- Transliteration
- nostro
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1263
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
ecclesiae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesiae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
domo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- domus
- Transliteration
- domo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1989
tua
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tuus
- Transliteration
- tua
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5615
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Philippians 2:25
But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need,
7 relevance votesRomans 16:5
Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.
6 relevance votesColossians 4:17
Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
6 relevance votesColossians 4:15
Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.
4 relevance votes1 Corinthians 16:19
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house.
3 relevance votes