8 With him, I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles; and he shall see the LORD’s form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?”
Jump to another chapter in Numbers
World English Bible, Catholic Edition
Numbers 12
World English Bible, Catholic Edition, Verse 8
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Numbers 12:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
5
Word Entries
104
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Westminster Leningrad Codex
Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Coverage: Old Testament / Hebrew Bible
Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.
פֶּ֣ה אֶל־פֶּ֞ה אֲדַבֶּר־בּ֗וֹ וּמַרְאֶה֙ וְלֹ֣א בְחִידֹ֔ת וּתְמֻנַ֥ת יְהוָ֖ה יַבִּ֑יט וּמַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א יְרֵאתֶ֔ם לְדַבֵּ֖ר בְּעַבְדִּ֥י בְמֹשֶֽׁה׃
17 word entries
פֶּ֣ה
פֶּ֞ה
אֲדַבֶּר
בּ֗וֹ
- Lemma
- b
- Morphology
- Hebrew: preposition + suffix
- Part of Speech
- preposition
- Occurrences
- 1362
וּמַרְאֶה֙
וְלֹ֣א
בְחִידֹ֔ת
וּתְמֻנַ֥ת
יַבִּ֑יט
וּמַדּ֨וּעַ֙
יְרֵאתֶ֔ם
לְדַבֵּ֖ר
בְּעַבְדִּ֥י
Greek Brenton Septuagint
Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain
Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported
Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.
Στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῶ, ἐν εἴδει, καὶ οὐ διʼ αἰνιγμάτων, καὶ τὴν δόξαν Κυρίου εἶδε· καὶ διατί οὐκ ἐφοβήθητε καταλαλῆσαι κατὰ τοῦ θεράποντός μου Μωυσῆ;
26 word entries
Στόμα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- στόμα
- Transliteration
- stoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- mouth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Mouth, opening, or speech.
- Occurrences
- 384
κατὰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κατά
- Transliteration
- kata
- Morphology
- preposition
- Gloss
- according to, against, down
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of κατά.
- Occurrences
- 1973
στόμα
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- στόμα
- Transliteration
- stoma
- Morphology
- noun, neuter nominative/accusative singular
- Gloss
- mouth
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Mouth, opening, or speech.
- Occurrences
- 384
λαλήσω
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- λαλέω
- Transliteration
- laleso
- Morphology
- verb, future active indicative, 1st singular
- Gloss
- I will speak
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To speak, say, or talk.
- Occurrences
- 734
αὐτῶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- αὐτῶ
- Transliteration
- ayto
- Morphology
- 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
- Gloss
- I ...
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 4
ἐν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐν
- Transliteration
- en
- Morphology
- preposition with dative
- Gloss
- in, among, with
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Preposition commonly taking the dative.
- Strong's
- G1722
- Occurrences
- 13086
εἴδει
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- εἴδει
- Transliteration
- eidei
- Morphology
- dative singular or indeclinable form pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 21
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
οὐ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- οὐ
- Transliteration
- ou
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Part of Speech
- particle
- Definition
- Negative particle before rough breathing.
- Occurrences
- 5892
διʼ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- διά
- Transliteration
- di
- Morphology
- preposition, elided form
- Gloss
- through, because of
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided form of διά.
- Occurrences
- 881
αἰνιγμάτων
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- αἰνιγμάτων
- Transliteration
- ainigmaton
- Morphology
- Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
- Gloss
- of ... / being ...
- Part of Speech
- participle/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
τὴν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
δόξαν
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- δόξα
- Transliteration
- doxa
- Morphology
- noun, feminine nominative singular
- Gloss
- glory, honor
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Glory, honor, reputation, or splendor.
- Occurrences
- 402
Κυρίου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κύριος
- Transliteration
- kyrios
- Morphology
- noun, masculine nominative singular
- Gloss
- Lord, master
- Part of Speech
- noun
- Definition
- Lord, master, owner, or title for God.
- Occurrences
- 7934
εἶδε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁράω
- Transliteration
- eide
- Morphology
- verb, aorist active indicative, 3rd singular
- Gloss
- he/she/it saw
- Part of Speech
- verb
- Definition
- To see, perceive, or look at.
- Occurrences
- 768
καὶ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- καί
- Transliteration
- kai
- Morphology
- coordinating conjunction
- Gloss
- and, also, even
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- Coordinating conjunction.
- Strong's
- G2532
- Occurrences
- 56730
διατί
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- διὰ τί
- Transliteration
- dia ti
- Morphology
- preposition plus interrogative pronoun
- Gloss
- why?
- Part of Speech
- interrogative phrase
- Definition
- Interrogative phrase meaning why or for what reason.
- Occurrences
- 48
οὐκ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- οὐ
- Transliteration
- ou
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Part of Speech
- particle
- Definition
- Negative particle before rough breathing.
- Occurrences
- 5892
ἐφοβήθητε
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- ἐφοβήθητε
- Transliteration
- ephobethete
- Morphology
- vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context
- Gloss
- form requires context
- Part of Speech
- verb/noun form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
καταλαλῆσαι
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- low
- Confidence note
- Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
- Lemma
- καταλαλῆσαι
- Transliteration
- katalalesai
- Morphology
- Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
- Gloss
- to ...
- Part of Speech
- infinitive/verb form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 1
κατὰ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- κατά
- Transliteration
- kata
- Morphology
- preposition
- Gloss
- according to, against, down
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- Elided/aspirated form of κατά.
- Occurrences
- 1973
τοῦ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ὁ
- Transliteration
- ho
- Morphology
- definite article, nominative masculine singular
- Gloss
- the
- Part of Speech
- article
- Definition
- Greek definite article.
- Strong's
- G3588
- Occurrences
- 80473
θεράποντός
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium
- Confidence note
- Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
- Lemma
- θεράποντός
- Transliteration
- therapontos
- Morphology
- nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
- Gloss
- ...
- Part of Speech
- noun/adjective form
- Definition
- Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
- Occurrences
- 3
μου
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- ἐγώ
- Transliteration
- ego
- Morphology
- pronoun, nominative first-person singular
- Gloss
- I
- Part of Speech
- pronoun
- Definition
- First-person personal pronoun.
- Occurrences
- 11445
Μωυσῆ
- Status
- Rule-aligned morphology
- Confidence
- medium high
- Confidence note
- Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
- Lemma
- Μωυσῆς
- Transliteration
- Mouse
- Morphology
- proper noun, vocative/dative form
- Gloss
- Moses
- Part of Speech
- proper noun
- Definition
- Moses.
- Occurrences
- 792
Targum Onkelos Torah
Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain
Coverage: Torah
Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.
מַמְלַל עִם מַמְלַל מַלֶלְנָא עִמֵהּ בְּחֵזוּ וְלָא בְחִדְוָן וּדְמוּת יְקָרָא דַיְיָ מִסְתַּכַּל וּמָא דֵין לָא דְחֶלְתּוּן לְמַלָלָא בְּעַבְדִי בְמשֶׁה
19 word entries
מַמְלַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מלל
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 54
עִם
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עם
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- preposition
- Gloss
- with
- Occurrences
- 613
מַמְלַל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מלל
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 54
מַלֶלְנָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ללנא
- Transliteration
- mlln'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 2
עִמֵהּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- עמה
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 161
בְּחֵזוּ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חזו
- Transliteration
- bchzw
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 37
וְלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ולא
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 376
בְחִדְוָן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חדון
- Transliteration
- bchdwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 1
וּדְמוּת
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דמות
- Transliteration
- wdmwt
- Morphology
- preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
יְקָרָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- יקרא
- Transliteration
- yqr'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 38
דַיְיָ
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דיי
- Transliteration
- dyy
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 353
מִסְתַּכַּל
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- סתכל
- Transliteration
- mstkl
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
וּמָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- ומא
- Transliteration
- wm'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 16
דֵין
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- דין
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- preliminary Aramaic source token
- Occurrences
- 245
לָא
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- לא
- Transliteration
- l'
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1040
דְחֶלְתּוּן
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- חלתון
- Transliteration
- dchltwn
- Morphology
- preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
- Occurrences
- 2
לְמַלָלָא
- Status
- Preliminary machine alignment
- Confidence
- low aramaic preliminary
- Note
- Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
- Lemma
- מללא
- Transliteration
- lmll'
- Morphology
- preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
- Occurrences
- 29
בְּעַבְדִי
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- עבד
- Transliteration
- b'bdy
- Morphology
- verbal or nominal root עבד
- Gloss
- made, did, served
- Occurrences
- 321
בְמשֶׁה
- Confidence
- medium aramaic rule-aligned
- Note
- Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
- Lemma
- משה
- Transliteration
- bmshh
- Morphology
- prefixed preposition ב + proper noun
- Gloss
- in/with Moses
- Occurrences
- 649
Syriac Peshitta Old Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: Old Testament and selected Apocrypha
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܡܢ ܦܘܡ ܠܦܘܡ ܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܗ ܒܚܙܘܐ ܘܠܐ ܒܕܡܘܬܐ. ܘܫܘܒܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܙܐ. ܡܛܠ ܡܢܐ ܠܐ ܕܚܠܬܘܢ ܠܡܡܠܠܘ ܒܥܒܕܝ ܡܘܫܐ.
19 word entries
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 5552
ܦܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܦܘܡ
- Transliteration
- pwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܠܦܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܦܘܡ
- Transliteration
- lpwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܡܡܠܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠ
- Transliteration
- mmll
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 55
ܐܢܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܐ
- Transliteration
- ena
- Morphology
- personal pronoun, first common singular
- Gloss
- I
- Occurrences
- 1289
ܥܡܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡܗ
- Transliteration
- 'mh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 328
ܒܚܙܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܚܙܘܐ
- Transliteration
- bhzw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 12
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1993
ܒܕܡܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܕܡܘܬܐ
- Transliteration
- bdmwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 11
ܘܫܘܒܚܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܘܒܚܗ
- Transliteration
- wshwbhh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܕܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܪܝܐ
- Transliteration
- dmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1345
ܚܙܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܚܙܐ
- Transliteration
- hza
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- saw
- Occurrences
- 107
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2606
ܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܐ
- Transliteration
- mn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 299
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 2566
ܕܚܠܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܚܠܬܘܢ
- Transliteration
- dhltwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 2
ܠܡܡܠܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܡܠܠܘ
- Transliteration
- lmmllw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 30
ܒܥܒܕܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܒܕܝ
- Transliteration
- b'bdy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 3
ܡܘܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܘܫܐ
- Transliteration
- mwsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 195
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
ore enim ad os loquor ei: et palam, et non per ænigmata et figuras Dominum videt. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi?
23 word entries
ore
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- os
- Transliteration
- ore
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 657
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
os
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- os
- Transliteration
- os
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 657
loquor
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquor
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
palam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- palam
- Transliteration
- palam
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 22
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
enigmata
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enigma
- Transliteration
- enigmata
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
figuras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- figura
- Transliteration
- figuras
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
Dominum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Dominum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
videt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
quare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quare
- Transliteration
- quare
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 224
igitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- igitur
- Transliteration
- igitur
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 420
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
timuistis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- timeo
- Transliteration
- timuistis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 477
detrahere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- detraho
- Transliteration
- detrahere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 65
servo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- seruus
- Transliteration
- servo
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 846
meo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meo
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
Mosi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Moses
- Transliteration
- Mosi
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 737
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Deuteronomy 34:10
Since then, there has not arisen a prophet in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
15 relevance votes1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
11 relevance votesLuke 10:16
Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”
8 relevance votesExodus 33:23
then I will take away my hand, and you will see my back; but my face shall not be seen.”
8 relevance votesExodus 33:11
The LORD spoke to Moses face to face, as a man speaks to his friend. He turned again into the camp, but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, didn’t depart from the Tent.
8 relevance votesJohn 15:15
No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.
7 relevance votes2 Peter 2:10
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries,
6 relevance votesJude 1:8
Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
5 relevance votesPsalms 17:15
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
5 relevance votesJohn 15:24
If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.
5 relevance votes1 Timothy 6:16
He alone has immortality, dwelling in unapproachable light, whom no man has seen nor can see, to whom be honor and eternal power. Amen.
5 relevance votes2 Corinthians 3:18
But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.
5 relevance votes