49 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards,
Jump to another chapter in Matthew
World English Bible, Catholic Edition
Matthew 24
World English Bible, Catholic Edition, Verse 49
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Matthew 24:49. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους, ἐσθίειν δὲ καὶ πίνειν μετὰ τῶν μεθυόντων,
12 word entries
καὶ
ἄρξηται
τύπτειν
τοὺς
συνδούλους
- Lemma
- sundoulouv
- Transliteration
- sundoulouv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G4889
- Occurrences
- 1
ἐσθίειν
δὲ
καὶ
πίνειν
μετὰ
τῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων·
13 word entries
καὶ
τοὺς
καὶ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܫܪܐ ܠܡܡܚܐ ܟܢܘܬܗ ܘܢܗܘܐ ܐܟܠ ܘܫܬܐ ܥܡ ܪܘܝܐ
8 word entries
ܘܢܫܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܫܪܐ
- Transliteration
- wnshr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 5
ܠܡܡܚܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܡܚܐ
- Transliteration
- lmmh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܟܢܘܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܢܘܬܗ
- Transliteration
- knwth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܢܗܘܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܗܘܐ
- Transliteration
- wnhw'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 24
ܐܟܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܟܠ
- Transliteration
- 'kl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 26
ܘܫܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܬܐ
- Transliteration
- wsht'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܪܘܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܘܝܐ
- Transliteration
- rwy'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 2
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
et cœperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis:
11 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
coeperit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coepio
- Transliteration
- coeperit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 262
percutere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- percutio
- Transliteration
- percutere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 576
conservos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conseruus
- Transliteration
- conservos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 9
suos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- suus
- Transliteration
- suos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 5783
manducet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- manduco
- Transliteration
- manducet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 177
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
bibat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- bibo
- Transliteration
- bibat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 319
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 5272
ebriis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ebrius
- Transliteration
- ebriis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 18
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Revelation 17:6
I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
3 relevance votesMatthew 7:15
“Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravening wolves.
3 relevance votesMicah 3:5
The LORD says concerning the prophets who lead my people astray—for those who feed their teeth, they proclaim, “Peace!” and whoever doesn’t provide for their mouths, they prepare war against him:
3 relevance votes2 Corinthians 11:20
For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.
2 relevance votesRomans 16:18
For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.
2 relevance votesRevelation 16:6
For they poured out the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this.”
2 relevance votes1 Samuel 2:29
Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?’
2 relevance votesPhilippians 3:19
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
2 relevance votesIsaiah 66:5
Hear the LORD’s word, you who tremble at his word: “Your brothers who hate you, who cast you out for my name’s sake, have said, ‘Let the LORD be glorified, that we may see your joy;’ but it is those who shall be disappointed.
2 relevance votesIsaiah 56:12
“Come,” they say, “I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be as today, great beyond measure.”
2 relevance votesEzekiel 34:3
You eat the fat. You clothe yourself with the wool. You kill the fatlings, but you don’t feed the sheep.
2 relevance votes1 Peter 5:3
not as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
2 relevance votes