Matthew
Chapter 18
Verse 8
WEB-C
Jump to another chapter in Matthew
Jump to a verse in Matthew 18
World English Bible, Catholic Edition

Matthew 18

World English Bible, Catholic Edition, Verse 8

Show original chapter

8 If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Matthew 18:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 148
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὰ καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοι ἐστὶν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν χωλὸν ἢ κυλλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.

40 word entries
Εἰ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: conditional particle
Part of Speech
conditional particle
Strong's
G1487
Occurrences
596
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: article nominative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1450
χείρ
Lemma
ceir
Transliteration
ceir
Morphology
Greek: noun nominative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5495
Occurrences
13
σου
Lemma
sou
Transliteration
sou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
498
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
πούς
Lemma
pouv
Transliteration
pouv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G4228
Occurrences
3
σου
Lemma
sou
Transliteration
sou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
498
σκανδαλίζει
Transliteration
skandalizei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4624
Occurrences
6
σε
Lemma
se
Transliteration
se
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
197
ἔκκοψον
Lemma
ekkoyon
Transliteration
ekkoyon
Morphology
Greek: verb aorist active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1581
Occurrences
3
αὐτὰ
Lemma
auta
Transliteration
auta
Morphology
Greek: personal pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
52
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
βάλε
Lemma
bale
Transliteration
bale
Morphology
Greek: verb second aorist active imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G906
Occurrences
9
ἀπὸ
Lemma
apo
Transliteration
apo
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G575
Occurrences
503
σοῦ
Lemma
sou
Transliteration
sou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
498
καλόν
Lemma
kalon
Transliteration
kalon
Morphology
Greek: adjective nominative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G2570
Occurrences
55
σοι
Lemma
soi
Transliteration
soi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
225
ἐστὶν
Lemma
estin
Transliteration
estin
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
927
εἰσελθεῖν
Transliteration
eiselqein
Morphology
Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1525
Occurrences
37
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τὴν
Lemma
thn
Transliteration
thn
Morphology
Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1565
ζωὴν
Lemma
zwhn
Transliteration
zwhn
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G2222
Occurrences
60
χωλὸν
Lemma
cwlon
Transliteration
cwlon
Morphology
Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G5560
Occurrences
3
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
κυλλόν
Lemma
kullon
Transliteration
kullon
Morphology
Greek: adjective accusative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2948
Occurrences
2
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
δύο
Lemma
duo
Transliteration
duo
Morphology
Greek: adjective nominative
Part of Speech
adjective
Strong's
G1417
Occurrences
126
χεῖρας
Lemma
ceirav
Transliteration
ceirav
Morphology
Greek: noun accusative plural feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5495
Occurrences
59
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
δύο
Lemma
duo
Transliteration
duo
Morphology
Greek: adjective nominative
Part of Speech
adjective
Strong's
G1417
Occurrences
126
πόδας
Lemma
podav
Transliteration
podav
Morphology
Greek: noun accusative plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G4228
Occurrences
55
ἔχοντα
Lemma
econta
Transliteration
econta
Morphology
Greek: verb present active participle accusative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2192
Occurrences
28
βληθῆναι
Transliteration
blhqhnai
Morphology
Greek: verb aorist passive infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G906
Occurrences
5
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
πῦρ
Lemma
pur
Transliteration
pur
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G4442
Occurrences
29
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article accusative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
αἰώνιον
Lemma
aiwnion
Transliteration
aiwnion
Morphology
Greek: adjective accusative singular neuter
Part of Speech
adjective
Strong's
G166
Occurrences
45
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.

40 word entries
εἰ
Lemma
εἰ
Morphology
COND
Part of Speech
COND
Strong's
G1487
Occurrences
491
δὲ
Lemma
δέ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1161
Occurrences
2771
Lemma
Morphology
T-NSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
χείρ
Morphology
N-NSF
Part of Speech
N
Strong's
G5495
Occurrences
175
σου
Lemma
σύ
Morphology
P-2GS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πούς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G4228
Occurrences
91
σου
Lemma
σύ
Morphology
P-2GS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
σκανδαλίζει
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G4624
Occurrences
29
σε,
Lemma
σύ
Morphology
P-2AS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
ἔκκοψον
Morphology
V-AAM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G1581
Occurrences
10
αὐτὸν
Morphology
P-ASM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
βάλε
Morphology
V-2AAM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0906
Occurrences
124
ἀπὸ
Lemma
ἀπό
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G0575
Occurrences
638
σοῦ·
Lemma
σύ
Morphology
P-2GS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
καλόν
Morphology
A-NSN
Part of Speech
A
Strong's
G2570
Occurrences
100
σοί
Lemma
σύ
Morphology
P-2DS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
ἐστιν
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
εἰσελθεῖν
Morphology
V-2AAN
Part of Speech
V
Strong's
G1525
Occurrences
195
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τὴν
Lemma
Morphology
T-ASF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ζωὴν
Lemma
ζωή
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G2222
Occurrences
135
κυλλὸν
Morphology
A-ASM
Part of Speech
A
Strong's
G2948
Occurrences
4
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
χωλόν,
Morphology
A-ASM
Part of Speech
A
Strong's
G5560
Occurrences
14
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
δύο
Lemma
δύο
Morphology
A-NUI
Part of Speech
A
Strong's
G1417
Occurrences
132
χεῖρας
Morphology
N-APF
Part of Speech
N
Strong's
G5495
Occurrences
175
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
δύο
Lemma
δύο
Morphology
A-NUI
Part of Speech
A
Strong's
G1417
Occurrences
132
πόδας
Morphology
N-APM
Part of Speech
N
Strong's
G4228
Occurrences
91
ἔχοντα
Lemma
ἔχω
Morphology
V-PAP-ASM
Part of Speech
V
Strong's
G2192
Occurrences
706
βληθῆναι
Morphology
V-APN
Part of Speech
V
Strong's
G0906
Occurrences
124
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τὸ
Lemma
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πῦρ
Lemma
πῦρ
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G4442
Occurrences
71
τὸ
Lemma
Morphology
T-ASN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
αἰώνιον.
Morphology
A-ASN
Part of Speech
A
Strong's
G0166
Occurrences
70
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܢ ܕܝܢ ܐܝܕܟ ܐܘ ܪܓܠܟ ܡܟܫܠܐ ܠܟ ܦܣܘܩܝܗ ܘܫܕܝܗ ܡܢܟ ܛܒ ܗܘ ܠܟ ܕܬܥܘܠ ܠܚܝܐ ܟܕ ܚܓܝܣ ܐܢܬ ܐܘ ܟܕ ܦܫܝܓ ܘܠܐ ܟܕ ܐܝܬ ܠܟ ܬܪܬܝܢ ܐܝܕܝܢ ܐܘ ܬܪܬܝܢ ܪܓܠܝܢ ܬܦܠ ܒܢܘܪܐ ܕܠܥܠܡ

33 word entries
ܐܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܢ
Transliteration
'n
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
417
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܝܕܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ydk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
10
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܪܓܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rglk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܡܟܫܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mkshl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
9
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܦܣܘܩܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pswqyh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܘܫܕܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wshdyh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܡܢܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܟ
Transliteration
mnk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
28
ܛܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܒ
Transliteration
tb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
43
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
1648
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܕܬܥܘܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dt'wl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
6
ܠܚܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
33
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܚܓܝܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hgys
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܦܫܝܓ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pshyg
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܟܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܕ
Transliteration
kd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
730
ܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܬ
Transliteration
'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
330
ܠܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܟ
Transliteration
lk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
269
ܬܪܬܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
trtyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
27
ܐܝܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ydyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
4
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܬܪܬܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
trtyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
27
ܪܓܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
rglyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
3
ܬܦܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܬܦܠ
Transliteration
tpl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
7
ܒܢܘܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bnwr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
18
ܕܠܥܠܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dl'lm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
70
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te: bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum.

35 word entries
si
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
si
Transliteration
si
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1970
autem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
autem
Transliteration
autem
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
5069
manus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manus
Transliteration
manus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1822
tua
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tua
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
vel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uel
Transliteration
vel
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
195
pes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pes
Transliteration
pes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
362
tuus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tuus
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
scandalizat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
scandalizat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
36
te
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
te
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
abscide
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
abscido
Transliteration
abscide
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
26
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
proice
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
proicio
Transliteration
proice
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
167
abs
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
abs
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
te
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
te
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
bonum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bonus
Transliteration
bonum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
847
tibi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tibi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
vitam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uita
Transliteration
vitam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
437
ingredi
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
ingredi
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
561
debilem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
debilis
Transliteration
debilem
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
15
vel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uel
Transliteration
vel
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
195
clodum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
claudus
Transliteration
clodum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
28
quam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quam
Transliteration
quam
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
426
duas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
duo
Transliteration
duas
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
695
manus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
manus
Transliteration
manus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1822
vel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uel
Transliteration
vel
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
195
duos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
duo
Transliteration
duos
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
695
pedes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pes
Transliteration
pedes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
362
habentem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
habeo
Transliteration
habentem
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1641
mitti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mitto
Transliteration
mitti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1165
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
ignem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ignis
Transliteration
ignem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
540
aeternum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
aeternum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
306

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Romans 13:12

The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

6 relevance votes

Ezekiel 18:31

Cast away from you all your transgressions in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit. For why will you die, house of Israel?

5 relevance votes

Matthew 25:46

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

4 relevance votes

Revelation 14:10

he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

4 relevance votes

Revelation 20:15

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

4 relevance votes

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

3 relevance votes

Luke 16:24

He cried and said, ‘Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue! For I am in anguish in this flame.’

3 relevance votes

Matthew 25:41

Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

3 relevance votes

Luke 14:33

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

3 relevance votes

Revelation 21:8

But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

3 relevance votes

Isaiah 30:22

You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!”

2 relevance votes
Chapter 18 of 28 Verse 8 of 35