19 and to proclaim the acceptable year of the Lord.”
World English Bible, Catholic Edition
Luke 4
World English Bible, Catholic Edition, Verse 19
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Luke 4:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
κηρύξαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτόν.
4 word entries
κηρύξαι
ἐνιαυτὸν
Κυρίου
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει, κηρύξαι ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν.
14 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܠܡܟܪܙܘ ܫܢܬܐ ܡܩܒܠܬܐ ܠܡܪܝܐ
4 word entries
ܘܠܡܟܪܙܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܡܟܪܙܘ
- Transliteration
- wlmkrzw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܫܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܢܬܐ
- Transliteration
- shnt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 6
ܡܩܒܠܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܩܒܠܬܐ
- Transliteration
- mqblt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܠܡܪܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܪܝܐ
- Transliteration
- lmry'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 19
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
prædicare captivis remissionem, et cæcis visum, dimittere confractos in remissionem, prædicare annum Domini acceptum et diem retributionis.
17 word entries
praedicare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praedico
- Transliteration
- praedicare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
captivis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- captiuus
- Transliteration
- captivis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 56
remissionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remissio
- Transliteration
- remissionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 28
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
caecis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caecus
- Transliteration
- caecis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 79
visum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- visum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
dimittere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dimitto
- Transliteration
- dimittere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 425
confractos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- confringo
- Transliteration
- confractos
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 100
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
remissionem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- remissio
- Transliteration
- remissionem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 28
praedicare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- praedico
- Transliteration
- praedicare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 151
annum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- annus
- Transliteration
- annum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 831
Domini
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dominus
- Transliteration
- Domini
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 8181
acceptum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- acceptus
- Transliteration
- acceptum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 8
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
diem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- diem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
retributionis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- retributio
- Transliteration
- retributionis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 29
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 61:2
to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
23 relevance votesIsaiah 63:4
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
11 relevance votesLuke 19:42
saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
6 relevance votes2 Corinthians 6:1
Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.
5 relevance votesNumbers 36:4
When the jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they shall belong. So their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”
2 relevance votes