Jump to another chapter in Luke

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Jump to a verse in Luke 3

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

World English Bible, Catholic Edition

Luke 3

World English Bible, Catholic Edition, Verse 30

Show original chapter

³⁰ the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Luke 3:30. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 46

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

τοῦ Συμεών, τοῦ Ἰούδα, τοῦ Ἰωσήφ, τοῦ Ἰωνάν, τοῦ Ἐλιακείμ,

11 word entries

tou

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

sumewn

Lemma: sumewn
Transliteration: sumewn
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G4826
Occurrences: 7

simewn

Lemma: simewn
Transliteration: simewn
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G0
Occurrences: 3

tou

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

iouda

Lemma: iouda
Transliteration: iouda
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2455
Occurrences: 16

tou

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

iwshf

Lemma: iwshf
Transliteration: iwshf
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G2501
Occurrences: 35

tou

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

iwnan

Lemma: iwnan
Transliteration: iwnan
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G2494
Occurrences: 1

tou

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

eliakeim

Lemma: eliakeim
Transliteration: eliakeim
Morphology: Greek: noun
Part of Speech: noun
Strong's: G1662
Occurrences: 3

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

τοῦ Συμεὼν τοῦ Ἰούδα τοῦ Ἰωσὴφ τοῦ Ἰωνὰμ τοῦ Ἐλιακεὶμ

10 word entries

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Συμεὼν

Lemma: Συμεών
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G4826
Occurrences: 7

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰούδα

Lemma: Ἰούδας
Morphology: N-GSM
Part of Speech: N
Strong's: G2455
Occurrences: 37

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰωσὴφ

Lemma: Ἰωσήφ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G2501
Occurrences: 35

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἰωνὰμ

Lemma: Ἰωνάν
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G2494
Occurrences: 1

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

Ἐλιακεὶμ

Lemma: Ἐλιακείμ
Morphology: N-PRI
Part of Speech: N
Strong's: G1662
Occurrences: 3

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܝܘܣܦ ܒܪ ܝܘܢܡ ܒܪ ܐܠܝܩܝܡ

10 word entries

ܒܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܪ
Transliteration: bar
Morphology: noun, masculine construct singular
Gloss: son
Occurrences: 144

ܫܡܥܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܥܘܢ
Transliteration: shm'wn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 111

ܒܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܪ
Transliteration: bar
Morphology: noun, masculine construct singular
Gloss: son
Occurrences: 144

ܝܗܘܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܗܘܕܐ
Transliteration: yhwd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 27

ܒܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܪ
Transliteration: bar
Morphology: noun, masculine construct singular
Gloss: son
Occurrences: 144

ܝܘܣܦ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܘܣܦ
Transliteration: ywsp
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 23

ܒܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܪ
Transliteration: bar
Morphology: noun, masculine construct singular
Gloss: son
Occurrences: 144

ܝܘܢܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܘܢܡ
Transliteration: ywnm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1

ܒܪ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܒܪ
Transliteration: bar
Morphology: noun, masculine construct singular
Gloss: son
Occurrences: 144

ܐܠܝܩܝܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܠܝܩܝܡ
Transliteration: 'lyqym
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim,

15 word entries

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Symeon

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Simon
Transliteration: Symeon
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 204

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Iuda

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iuda
Transliteration: Iuda
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Ioseph

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Ioseph
Transliteration: Ioseph
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 185

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Iona

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iona
Transliteration: Iona
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 6

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

fuit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: fuit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

Eliachim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Eliachim
Transliteration: Eliachim
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 14

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 3 of 24 Verse 30 of 38

Next Chapter Next Verse