Judith 11

World English Bible, Catholic Edition, Verse 8

Show original chapter

⁸ For we have heard of your wisdom and the subtle plans of your soul. It has been reported in all the earth that you only are brave in all the kingdom, mighty in knowledge, and wonderful in feats of war.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Judith 11:8. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 3

Word Entries 68

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἠκούσαμεν γὰρ τὴν σοφίαν σου, καὶ τὰ πανουργεύματα τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἀνηγγέλη πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι σὺ μόνος ἀγαθὸς ἐν πάσῃ βασιλείᾳ, καὶ δυνατὸς ἐν ἐπιστήμῃ, καὶ θαυμαστὸς ἐν στρατεύμασι πολέμου.

32 word entries

Ἠκούσαμεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἠκούσαμεν
Transliteration: ekoysamen
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἠκούσαμεν
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 23

γὰρ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γάρ
Transliteration: gar
Morphology: postpositive explanatory conjunction
Gloss: for, because
Part of Speech: conjunction
Definition: Explanatory or causal conjunction.
Occurrences: 1390

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

σοφίαν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σοφία
Transliteration: sophia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: wisdom
Part of Speech: noun
Definition: Wisdom, skill, or insight.
Occurrences: 204

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

τὰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

πανουργεύματα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: πανουργεύματα
Transliteration: panoyrgeymata
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

τῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ψυχῆς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ψυχή
Transliteration: psyche
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: soul, life
Part of Speech: noun
Definition: Soul, life, self, or living being.
Occurrences: 809

σου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἀνηγγέλη

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀνηγγέλη
Transliteration: aneggele
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 24

πάσῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

τῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

γῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: γῆ
Transliteration: ge
Morphology: noun, feminine dative singular
Gloss: earth, land
Part of Speech: noun
Definition: Earth, ground, or land.
Strong's: G1093
Occurrences: 2962

ὅτι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὅτι
Transliteration: hoti
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: that, because, for
Part of Speech: conjunction
Definition: Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences: 3703

σὺ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

μόνος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μόνος
Transliteration: monos
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: alone, only
Part of Speech: adjective
Definition: Alone, only, solitary.
Occurrences: 107

ἀγαθὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀγαθός
Transliteration: agathos
Morphology: adjective, masculine nominative singular
Gloss: good
Part of Speech: adjective
Definition: Good, beneficial, noble, or upright.
Occurrences: 290

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

πάσῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πᾶς
Transliteration: pas
Morphology: adjective, nominative masculine singular
Gloss: all, every
Part of Speech: adjective
Definition: All, every, whole.
Occurrences: 6138

βασιλείᾳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: βασιλεία
Transliteration: basileia
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: kingdom, reign
Part of Speech: noun
Definition: Kingdom, reign, royal power, or dominion.
Occurrences: 343

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

δυνατὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: δυνατὸς
Transliteration: dynatos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 35

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

ἐπιστήμῃ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἐπιστήμῃ
Transliteration: episteme
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

θαυμαστὸς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: θαυμαστὸς
Transliteration: thaymastos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 8

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

στρατεύμασι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: στρατεύμασι
Transliteration: strateymasi
Morphology: dative singular or indeclinable form pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

πολέμου

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: πόλεμος
Transliteration: polemos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: war
Part of Speech: noun
Definition: War, battle, or conflict.
Occurrences: 323

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܫܡܥܢ ܚܟܡܬܟ ܘܨܢܥܬܗ ܕܠܒܟ. ܘܐܬܐܡܪ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ̣. ܕܐܢܬ ܒܠܚܘܕܝܟ ܛܒ ܒܟܠܗ̇ ܡܠܟܘܬܐ. ܘܬܡܝܗ ܒܝܕܥܬܐ. ܘܚܝܠܬܢ ܒܩܪܒܐ

16 word entries

ܫܡܥܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܥܢ
Transliteration: shm'n
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 19

ܚܟܡܬܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܟܡܬܟ
Transliteration: hkmtk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 8

ܘܨܢܥܬܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܨܢܥܬܗ
Transliteration: wsn'th
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 1

ܕܠܒܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܒܟ
Transliteration: dlbk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 10

ܘܐܬܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܬܐܡܪ
Transliteration: w't'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 5

ܒܟܠܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܟܠܗ
Transliteration: bklh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 101

ܐܪܥܐ̣

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܐܪܥܐ
Transliteration: ara
Morphology: noun, feminine emphatic singular
Gloss: earth, land
Occurrences: 731

ܕܐܢܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܢܬ
Transliteration: d'nt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 87

ܒܠܚܘܕܝܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܠܚܘܕܝܟ
Transliteration: blhwdyk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 22

ܛܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܛܒ
Transliteration: tb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 279

ܒܟܠܗ̇

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܟܠܗ
Transliteration: bklh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 101

ܡܠܟܘܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܟܘܬܐ
Transliteration: mlkwt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 101

ܘܬܡܝܗ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܬܡܝܗ
Transliteration: wtmyh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 4

ܒܝܕܥܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܕܥܬܐ
Transliteration: byd't'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 7

ܘܚܝܠܬܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܚܝܠܬܢ
Transliteration: whyltn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܒܩܪܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܩܪܒܐ
Transliteration: bqrb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 45

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eum pro peccatis suis.

20 word entries

constat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: consto
Transliteration: constat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 5

enim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: enim
Transliteration: enim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 2392

Deum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deum
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

nostrum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: noster
Transliteration: nostrum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1263

sic

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sic
Transliteration: sic
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 584

peccatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peccatum
Transliteration: peccatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 608

offensum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: offendo
Transliteration: offensum
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 29

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

mandaverit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: mando
Transliteration: mandaverit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 118

per

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: per
Transliteration: per
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1915

prophetas

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: propheta
Transliteration: prophetas
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 506

suos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

populum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: populus
Transliteration: populum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2030

quod

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: quod
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 15011

tradat

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: trado
Transliteration: tradat
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 513

eos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

pro

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: pro
Transliteration: pro
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 1148

peccatis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: peccatum
Transliteration: peccatis
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 608

suis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suis
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 11 of 16 Verse 8 of 23

Next Chapter Next Verse