38 Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
World English Bible, Catholic Edition
John 1
World English Bible, Catholic Edition, Verse 38
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 1:38. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
70
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας, λέγει αὐτοῖς, Τί ζητεῖτε; Οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ῥαββί — ὃ λέγεται ἑρμηνευόμενον, Διδάσκαλε — ποῦ μένεις;
23 word entries
Στραφεὶς
δὲ
ὁ
Ἰησοῦς
καὶ
θεασάμενος
- Lemma
- qeasamenov
- Transliteration
- qeasamenov
- Morphology
- Greek: verb aorist middle deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2300
- Occurrences
- 4
αὐτοὺς
ἀκολουθοῦντας
- Lemma
- akolouqountav
- Transliteration
- akolouqountav
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G190
- Occurrences
- 1
λέγει
αὐτοῖς
Τί
ζητεῖτε
Οἱ
δὲ
εἶπον
αὐτῷ
Ῥαββί
ὃ
λέγεται
ἑρμηνευόμενον
- Lemma
- ermhneuomenon
- Transliteration
- ermhneuomenon
- Morphology
- Greek: verb present passive participle nominative singular neuter
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2059
- Occurrences
- 1
Διδάσκαλε
ποῦ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
στραφεὶς ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς·
9 word entries
ὁ
καὶ
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܐܬܦܢܝ ܝܫܘܥ ܘܚܙܐ ܐܢܘܢ ܕܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܡܢܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܪܒܢ ܐܝܟܐ ܗܘܐ ܐܢܬ
17 word entries
ܘܐܬܦܢܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܬܦܢܝ
- Transliteration
- w'tpny
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 11
ܝܫܘܥ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܫܘܥ
- Transliteration
- yshw'
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 848
ܘܚܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܚܙܐ
- Transliteration
- whz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 32
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܕܐܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܝܢ
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܒܬܪܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܬܪܗ
- Transliteration
- btrh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 54
ܘܐܡܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܐܡܪ
- Transliteration
- w'mr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 651
ܠܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܘܢ
- Transliteration
- lhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 830
ܡܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܐ
- Transliteration
- mn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 257
ܒܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܝܢ
- Transliteration
- b'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 47
ܐܢܬܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܬܘܢ
- Transliteration
- 'ntwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 780
ܐܡܪܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܡܪܝܢ
- Transliteration
- 'mryn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 174
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܪܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܒܢ
- Transliteration
- rbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 17
ܐܝܟܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܟܐ
- Transliteration
- 'yk'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 75
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quæritis? Qui dixerunt ei: Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas?
21 word entries
conversus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuerto
- Transliteration
- conversus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 343
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
Iesus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Iesus
- Transliteration
- Iesus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 970
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
videns
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videns
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
sequentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sequor
- Transliteration
- sequentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 281
dicit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
eis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
quid
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quis
- Transliteration
- quid
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 1619
quaeritis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quaero
- Transliteration
- quaeritis
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 420
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
dixerunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dixerunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
ei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- ei
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
rabbi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rabbi
- Transliteration
- rabbi
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 15
quod
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quod
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 15011
dicitur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dico
- Transliteration
- dicitur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 6477
interpretatum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- interpretor
- Transliteration
- interpretatum
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 26
magister
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- magister
- Transliteration
- magister
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 87
ubi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ubi
- Transliteration
- ubi
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 354
habitas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- habito
- Transliteration
- habitas
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 650
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
John 18:7
Again therefore he asked them, “Who are you looking for?” They said, “Jesus of Nazareth.”
9 relevance votesJohn 3:2
He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”
8 relevance votesJohn 1:49
Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”
7 relevance votesProverbs 8:34
Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.
6 relevance votesJohn 18:4
Jesus therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”
6 relevance votesPsalms 27:4
One thing I have asked of the LORD, that I will seek after: that I may dwell in the LORD’s house all the days of my life, to see the LORD’s beauty, and to inquire in his temple.
6 relevance votesJohn 6:25
When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”
4 relevance votesJohn 12:21
Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”
4 relevance votesJohn 3:26
They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”
4 relevance votesActs 10:29
Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”
3 relevance votesLuke 19:5
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”
3 relevance votesProverbs 13:20
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
2 relevance votes