John
Chapter 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Verse 37
WEB-C
Jump to another chapter in John
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Jump to a verse in John 18
World English Bible, Catholic Edition

John 18

World English Bible, Catholic Edition, Verse 37

Show original chapter

37 Pilate therefore said to him, “Are you a king then?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.”

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 18:37. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 154
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; Ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς, Σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι ἐγώ. Ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι, καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ. Πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

43 word entries
Εἶπεν
Lemma
eipen
Transliteration
eipen
Morphology
Greek: verb second aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
644
οὖν
Lemma
oun
Transliteration
oun
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3767
Occurrences
529
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Πιλάτος
Lemma
pilatov
Transliteration
pilatov
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G4091
Occurrences
39
Οὐκοῦν
Lemma
oukoun
Transliteration
oukoun
Morphology
Greek: adverb nominative
Part of Speech
adverb
Strong's
G3766
Occurrences
1
βασιλεὺς
Transliteration
basileuv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G935
Occurrences
50
εἶ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
596
σύ
Lemma
su
Transliteration
su
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
178
Ἀπεκρίθη
Transliteration
apekriqh
Morphology
Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G611
Occurrences
85
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
Ἰησοῦς
Lemma
ihsouv
Transliteration
ihsouv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2424
Occurrences
503
Σὺ
Lemma
su
Transliteration
su
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
178
λέγεις
Lemma
legeiv
Transliteration
legeiv
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
25
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
βασιλεύς
Transliteration
basileuv
Morphology
Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G935
Occurrences
50
εἰμι
Lemma
eimi
Transliteration
eimi
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
141
ἐγώ
Lemma
egw
Transliteration
egw
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
370
Ἐγὼ
Lemma
egw
Transliteration
egw
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
370
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τοῦτο
Lemma
touto
Transliteration
touto
Morphology
Greek: demonstrative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
317
γεγέννημαι
Transliteration
gegennhmai
Morphology
Greek: verb perfect passive indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1080
Occurrences
2
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τοῦτο
Lemma
touto
Transliteration
touto
Morphology
Greek: demonstrative pronoun accusative singular neuter
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
317
ἐλήλυθα
Lemma
elhluqa
Transliteration
elhluqa
Morphology
Greek: verb second perfect active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2064
Occurrences
7
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
τὸν
Lemma
ton
Transliteration
ton
Morphology
Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1623
κόσμον
Lemma
kosmon
Transliteration
kosmon
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2889
Occurrences
45
ἵνα
Lemma
ina
Transliteration
ina
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2443
Occurrences
671
μαρτυρήσω
Transliteration
marturhsw
Morphology
Greek: verb aorist active subjunctive singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3140
Occurrences
1
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
ἀληθείᾳ
Lemma
alhqeia
Transliteration
alhqeia
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G225
Occurrences
44
Πᾶς
Lemma
pav
Transliteration
pav
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3956
Occurrences
99
Lemma
o
Transliteration
o
Morphology
Greek: article nominative singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
3353
ὢν
Lemma
wn
Transliteration
wn
Morphology
Greek: verb present active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
130
ἐκ
Lemma
ek
Transliteration
ek
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1537
Occurrences
679
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
ἀληθείας
Transliteration
alhqeiav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G225
Occurrences
43
ἀκούει
Lemma
akouei
Transliteration
akouei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G191
Occurrences
16
μου
Lemma
mou
Transliteration
mou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
587
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
φωνῆς
Lemma
fwnhv
Transliteration
fwnhv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5456
Occurrences
24
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος· οὐκοῦν βασιλεὺς εἶ σύ; ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς· σὺ λέγεις, ὅτι βασιλεύς εἰμι. ἐγὼ εἰς τοῦτο γεγέννημαι καὶ εἰς τοῦτο ἐλήλυθα εἰς τὸν κόσμον, ἵνα μαρτυρήσω τῇ ἀληθείᾳ· πᾶς ὁ ὢν ἐκ τῆς ἀληθείας ἀκούει μου τῆς φωνῆς.

42 word entries
εἶπεν
Morphology
V-2AAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
οὖν
Lemma
οὖν
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3767
Occurrences
489
αὐτῷ
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Πειλᾶτος·
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G4091
Occurrences
55
οὐκοῦν
Morphology
ADV-N
Part of Speech
ADV
Strong's
G3766
Occurrences
1
βασιλεὺς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0935
Occurrences
115
εἶ
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
σύ;
Lemma
σύ
Morphology
P-2NS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
ἀπεκρίθη
Morphology
V-ADI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0611
Occurrences
233
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
Ἰησοῦς·
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G2424
Occurrences
905
σὺ
Lemma
σύ
Morphology
P-2NS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
λέγεις,
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
βασιλεύς
Morphology
N-NSM
Part of Speech
N
Strong's
G0935
Occurrences
115
εἰμι.
Morphology
V-PAI-1S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
ἐγὼ
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1NS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τοῦτο
Morphology
D-ASN
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
γεγέννημαι
Morphology
V-RPI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G1080
Occurrences
97
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τοῦτο
Morphology
D-ASN
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
ἐλήλυθα
Morphology
V-2RAI-1S
Part of Speech
V
Strong's
G2064
Occurrences
626
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
τὸν
Lemma
Morphology
T-ASM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
κόσμον,
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2889
Occurrences
184
ἵνα
Lemma
ἵνα
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G2443
Occurrences
664
μαρτυρήσω
Morphology
V-AAS-1S
Part of Speech
V
Strong's
G3140
Occurrences
76
τῇ
Lemma
Morphology
T-DSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀληθείᾳ·
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G0225
Occurrences
109
πᾶς
Lemma
πᾶς
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G3956
Occurrences
1224
Lemma
Morphology
T-NSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ὢν
Morphology
V-PAP-NSM
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
ἐκ
Lemma
ἐκ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1537
Occurrences
915
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀληθείας
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G0225
Occurrences
109
ἀκούει
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G0191
Occurrences
427
μου
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1GS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
τῆς
Lemma
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
φωνῆς.
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G5456
Occurrences
139
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܡܪ ܠܗ ܦܝܠܛܘܣ ܡܕܝܢ ܡܠܟܐ ܐܢܬ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܬ ܐܡܪܬ ܕܡܠܟܐ ܐܢܐ ܐܢܐ ܠܗܕܐ ܝܠܝܕ ܐܢܐ ܘܠܗܕܐ ܐܬܝܬ ܠܥܠܡܐ ܕܐܣܗܕ ܥܠ ܫܪܪܐ ܟܠ ܡܢ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܢ ܫܪܪܐ ܫܡܥ ܩܠܝ

30 word entries
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܦܝܠܛܘܣ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
pyltws
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
53
ܡܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mdyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
16
ܡܠܟܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Transliteration
malka
Morphology
noun, masculine emphatic singular
Gloss
king
Occurrences
84
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܐܡܪ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܡܪ
Transliteration
emar
Morphology
verb root/form
Gloss
said, spoke
Occurrences
885
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
1592
ܝܫܘܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yshw'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
848
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܐܡܪܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'mrt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
52
ܕܡܠܟܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmlk'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
14
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܠܗܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
17
ܝܠܝܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ylyd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
ܐܢܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܐ
Transliteration
ena
Morphology
personal pronoun, first common singular
Gloss
I
Occurrences
1361
ܘܠܗܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wlhd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܐܬܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'tyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
37
ܠܥܠܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'lm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
48
ܕܐܣܗܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'shd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
8
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܫܪܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shrr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
33
ܟܠ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܟܠ
Transliteration
kul
Morphology
quantifier/adjective
Gloss
all, every
Occurrences
280
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܕܐܝܬܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'ytwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
93
ܡܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2166
ܫܪܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shrr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
33
ܫܡܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܫܡܥ
Transliteration
shm'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
61
ܩܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܠܝ
Transliteration
qly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
4
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam.

39 word entries
dixit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dixit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
itaque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
itaque
Transliteration
itaque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
371
ei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ei
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
Pilatus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Pilatus
Transliteration
Pilatus
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
55
ergo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ergo
Transliteration
ergo
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1237
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
es
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
es
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
tu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tu
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
respondit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
respondit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
851
Iesus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iesus
Transliteration
Iesus
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
970
tu
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tu
Transliteration
tu
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4602
dicis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicis
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
quia
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quia
Transliteration
quia
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
2543
rex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
rex
Transliteration
rex
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2981
sum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ego
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
ego
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
ego
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
ego
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
hoc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hoc
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
natus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nascor
Transliteration
natus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
189
sum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
sum
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7531
hoc
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
hoc
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
veni
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
veni
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
mundum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
mundus
Transliteration
mundum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
322
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
testimonium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
testimonium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
298
perhibeam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
perhibeam
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
44
veritati
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ueritas
Transliteration
veritati
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
269
omnis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
omnis
Transliteration
omnis
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5506
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ex
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ex
Transliteration
ex
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1715
veritate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ueritas
Transliteration
veritate
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
269
audit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
meam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
meus
Transliteration
meam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4586
vocem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uox
Transliteration
vocem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
583

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 John 4:6

We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn’t listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.

27 relevance votes

John 8:47

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

27 relevance votes

John 8:14

Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going.

20 relevance votes

1 John 3:19

And by this we know that we are of the truth and persuade our hearts before him,

12 relevance votes

John 14:6

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.

11 relevance votes

Isaiah 55:4

Behold, I have given him for a witness to the peoples, a leader and commander to the peoples.

9 relevance votes

John 7:17

If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

7 relevance votes

Mark 15:2

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered, “So you say.”

6 relevance votes

Luke 23:3

Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” He answered him, “So you say.”

6 relevance votes

1 Timothy 6:13

I command you before God who gives life to all things, and before Christ Jesus who before Pontius Pilate testified the good confession,

5 relevance votes

John 3:32

What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

4 relevance votes

1 Peter 1:22

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,

4 relevance votes
Chapter 18 of 21 Verse 37 of 40