1 Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
World English Bible, Catholic Edition
James 5
World English Bible, Catholic Edition, Verse 1
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to James 5:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
42
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
12 word entries
Ἄγε
νῦν
οἱ
πλούσιοι
κλαύσατε
ὀλολύζοντες
- Lemma
- ololuzontev
- Transliteration
- ololuzontev
- Morphology
- Greek: verb present active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3649
- Occurrences
- 1
ἐπὶ
ταῖς
ταλαιπωρίαις
- Lemma
- talaipwriaiv
- Transliteration
- talaipwriaiv
- Morphology
- Greek: noun dative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G5004
- Occurrences
- 1
ὑμῶν
ταῖς
ἐπερχομέναις
- Lemma
- epercomenaiv
- Transliteration
- epercomenaiv
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle dative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1904
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις.
12 word entries
οἱ
ταῖς
ταλαιπωρίαις
- Lemma
- ταλαιπωρία
- Morphology
- N-DPF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G5004
- Occurrences
- 2
ταῖς
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܐܘ ܥܬܝܪܐ ܐܝܠܠܘ ܘܒܟܘ ܥܠ ܕܘܘܢܐ ܕܐܬܝܢ ܥܠܝܟܘܢ
8 word entries
ܐܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘ
- Transliteration
- 'w
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 312
ܥܬܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܬܝܪܐ
- Transliteration
- 'tyr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 22
ܐܝܠܠܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܠܠܘ
- Transliteration
- 'yllw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܘܒܟܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܟܘ
- Transliteration
- wbkw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܕܘܘܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܘܘܢܐ
- Transliteration
- dwwn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܕܐܬܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܬܝܢ
- Transliteration
- d'tyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 11
ܥܠܝܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠܝܟܘܢ
- Transliteration
- 'lykwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 64
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
10 word entries
age
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- age
- Morphology
- GreLa POS: other
- Occurrences
- 366
nunc
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nunc
- Transliteration
- nunc
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 620
divites
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- diues
- Transliteration
- divites
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 101
plorate
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ploro
- Transliteration
- plorate
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 46
ululantes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ululo
- Transliteration
- ululantes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 21
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
miseriis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- miseria
- Transliteration
- miseriis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 20
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
advenient
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- aduenio
- Transliteration
- advenient
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 35
vobis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uos
- Transliteration
- vobis
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 2958
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Proverbs 11:28
He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.
19 relevance votesProverbs 11:4
Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
11 relevance votesJeremiah 9:23
The LORD says, “Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches.
10 relevance votesJames 1:11
For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.
10 relevance votesMicah 6:12
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
7 relevance votesZephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of the LORD’s wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.
5 relevance votesIsaiah 13:6
Wail, for the LORD’s day is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
5 relevance votesJoel 1:11
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.
4 relevance votesJames 2:6
But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?
4 relevance votesJames 4:13
Come now, you who say, “Today or tomorrow let’s go into this city and spend a year there, trade, and make a profit.”
4 relevance votesDeuteronomy 32:15
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and rejected the Rock of his salvation.
4 relevance votesJeremiah 4:8
For this, clothe yourself with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of the LORD hasn’t turned back from us.
3 relevance votes