Jump to another chapter in Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jump to a verse in Genesis 19

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

World English Bible, Catholic Edition

Genesis 19

World English Bible, Catholic Edition, Verse 5

Show original chapter

⁵ They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 19:5. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 89

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיִּקְרְא֤וּ אֶל־לוֹט֙ וַיֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ אַיֵּ֧ה הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ אֵלֶ֖יךָ הַלָּ֑יְלָה הוֹצִיאֵ֣ם אֵלֵ֔ינוּ וְנֵדְעָ֖ה אֹתָֽם׃

15 word entries

וַיִּקְרְא֤וּ

Lemma: c/7121
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H7121
Occurrences: 350

אֶל

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

לוֹט֙

Lemma: 3876
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3876
Occurrences: 26

וַיֹּ֣אמְרוּ

Lemma: c/559
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H559
Occurrences: 3026

ל֔וֹ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

אַיֵּ֧ה

Lemma: 346
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H346
Occurrences: 37

הָאֲנָשִׁ֛ים

Lemma: d/376
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H376
Occurrences: 288

אֲשֶׁר

Lemma: 834 a
Morphology: Hebrew: particle relative
Part of Speech: particle
Strong's: H834
Occurrences: 4808

בָּ֥אוּ

Lemma: 935
Morphology: Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech: verb
Strong's: H935
Occurrences: 1266

אֵלֶ֖יךָ

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

הַלָּ֑יְלָה

Lemma: d/3915
Morphology: Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: particle
Strong's: H3915
Occurrences: 58

הוֹצִיאֵ֣ם

Lemma: 3318
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperative 2rd person masculine singular + suffix
Part of Speech: verb
Strong's: H3318
Occurrences: 539

אֵלֵ֔ינוּ

Lemma: 413
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H413
Occurrences: 5170

וְנֵדְעָ֖ה

Lemma: c/3045
Morphology: Hebrew: conjunction + verb qal cohortative 1rd person common gender plural
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3045
Occurrences: 244

אֹתָֽם

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ, καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτὸν, ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς, ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς.

25 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐξεκαλοῦντο

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐξεκαλοῦντο
Transliteration: exekaloynto
Morphology: verb, middle/passive indicative, 3rd plural pattern
Gloss: they were ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Λὼτ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Λὼτ
Transliteration: lot
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Λὼτ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 29

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἔλεγον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἔλεγον
Transliteration: elegon
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 21

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

αὐτὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ποῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ποῦ
Transliteration: pou
Morphology: interrogative adverb
Gloss: where?
Part of Speech: adverb
Definition: Interrogative adverb meaning where.
Occurrences: 114

εἰσιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: eisin
Morphology: verb, present active indicative, 3rd plural
Gloss: they are
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἄνδρες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀνήρ
Transliteration: andres
Morphology: noun, masculine nominative plural
Gloss: men
Part of Speech: noun
Definition: Man, male, husband.
Occurrences: 1573

οἱ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

εἰσελθόντες

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: εἰσελθόντες
Transliteration: eiselthontes
Morphology: present active participle, nominative masculine plural pattern
Gloss: doing/being ...
Part of Speech: participle
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 10

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

σὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

νύκτα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νύξ
Transliteration: nykta
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: night
Part of Speech: noun
Definition: Night.
Occurrences: 157

ἐξάγαγε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἐξάγαγε
Transliteration: exagage
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἐξάγαγε
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 7

αὐτοὺς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

πρὸς

Status: Machine-aligned lexicon entry
Confidence: medium
Confidence note: Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: πρὸς
Transliteration: pros
Morphology: preposition
Gloss: with/toward
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 3989

ἡμᾶς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

ἵνα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἵνα
Transliteration: hina
Morphology: subordinating conjunction
Gloss: so that, in order that
Part of Speech: conjunction
Definition: Purpose/result conjunction.
Occurrences: 423

συγγενώμεθα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: συγγενώμεθα
Transliteration: syggenometha
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

αὐτοῖς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וּקְרוֹ לְלוֹט וַאֲמָרוּ לֵהּ אָן גֻּבְרַיָא דִּי אֲתוֹ לְוָתָךְ לֵילְיָא אַפֵּקִנּוּן לְוָתָנָא וְנִדַּע יָתְהוֹן

14 word entries

וּקְרוֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קרו
Transliteration: wqrw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 5

לְלוֹט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לוט
Transliteration: llwt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 39

וַאֲמָרוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אמרו
Transliteration: w'mrw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 93

לֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: לה
Transliteration: lh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 465

אָן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אן
Transliteration: 'n
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 6

גֻּבְרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גבריא
Transliteration: gbry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 70

דִּי

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: די
Transliteration: dy
Morphology: relative/genitive particle
Gloss: of, that, which
Occurrences: 1640

אֲתוֹ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתו
Transliteration: 'tw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 45

לְוָתָךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ותך
Transliteration: lwtk
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 33

לֵילְיָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ליל
Transliteration: lyly'
Morphology: prefixed preposition ל + noun masculine singular emphatic
Gloss: to/for night
Occurrences: 128

אַפֵּקִנּוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אפקנון
Transliteration: 'pqnwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 4

לְוָתָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ותנא
Transliteration: lwtn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 11

וְנִדַּע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נדע
Transliteration: wnd'
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 2

יָתְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתהון
Transliteration: ythwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 223

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܩܪܘ ܠܠܘܛ ܘܐܡܪܘ ܠܗ. ܐܝܟܐ ܐܢܘܢ ܓܒܪ̈ܐ ܕܐܬܘ ܠܘܬܟ ܒܠܠܝܐ. ܐܦܩ ܐܢܘܢ ܠܢ ܘܢܕܥ ܐܢܘܢ.

15 word entries

ܘܩܪܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WQRW
Morphology: W-QR(J[W
Occurrences: 0

ܠܠܘܛ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LLWV
Morphology: L-LWV=/
Occurrences: 0

ܘܐܡܪܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: W>MRW
Morphology: W->MR[W
Occurrences: 0

ܠܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LH
Morphology: L-H
Occurrences: 0

ܐܝܟܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >JK>
Morphology: >JK>
Occurrences: 0

ܐܢܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NWN
Morphology: >NWN
Occurrences: 0

ܓܒܪ̈ܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: GBR">
Morphology: GBR/(J~>
Occurrences: 0

ܕܐܬܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: D>TW
Morphology: D->T(J[W
Occurrences: 0

ܠܘܬܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LWTK
Morphology: LWT-K
Occurrences: 0

ܒܠܠܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BLLJ>
Morphology: B-L(JLJ/~>
Occurrences: 0

ܐܦܩ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >PQ
Morphology: !!]>](NPQ[
Occurrences: 0

ܐܢܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NWN
Morphology: >NWN
Occurrences: 0

ܠܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LN
Morphology: L-N
Occurrences: 0

ܘܢܕܥ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WND<
Morphology: W-!N=!(JD<[
Occurrences: 0

ܐܢܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >NWN
Morphology: >NWN
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos.

20 word entries

vocaveruntque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uoco
Transliteration: vocaveruntque
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 652

{vocaveruntque}

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: que
Transliteration: {vocaveruntque}
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 4392

Loth

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Lot
Transliteration: Loth
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 35

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

dixerunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixerunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: ei
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

ubi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ubi
Transliteration: ubi
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 354

sunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

viri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uir
Transliteration: viri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 1641

qui

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: qui
Transliteration: qui
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 15011

introierunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: introeo
Transliteration: introierunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 159

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tu
Transliteration: te
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4602

nocte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: nox
Transliteration: nocte
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 345

educ

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: educo
Transliteration: educ
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 269

illos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: illos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

huc

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: huc
Transliteration: huc
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 68

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

cognoscamus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cognosco
Transliteration: cognoscamus
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 369

eos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Judges 19:22

As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain wicked fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, “Bring out the man who came into your house, that we can have sex with him!”

11 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 19 of 50 Verse 5 of 38

Next Chapter Next Verse

Genesis 19

Source Text Study

Ranked cross references

Judges 19:22

Isaiah 3:9

Jude 1:7

Leviticus 18:22

Ezekiel 16:51

1 Timothy 1:10

1 Corinthians 6:9

Ezekiel 16:49

Jeremiah 6:15

Isaiah 1:9

2 Timothy 3:13

Jeremiah 3:3