3 But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.
Jump to another chapter in Acts
World English Bible, Catholic Edition
Acts 8
World English Bible, Catholic Edition, Verse 3
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 8:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
66
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
17 word entries
Σαῦλος
δὲ
ἐλυμαίνετο
- Lemma
- elumaineto
- Transliteration
- elumaineto
- Morphology
- Greek: verb imperfect middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3075
- Occurrences
- 1
τὴν
ἐκκλησίαν
κατὰ
τοὺς
οἴκους
εἰσπορευόμενος
- Lemma
- eisporeuomenov
- Transliteration
- eisporeuomenov
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G1531
- Occurrences
- 2
σύρων
τε
ἄνδρας
καὶ
γυναῖκας
παρεδίδου
εἰς
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
17 word entries
ἐλυμαίνετο
- Lemma
- λυμαίνομαι
- Morphology
- V-INI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3075
- Occurrences
- 1
τὴν
τοὺς
εἰσπορευόμενος,
- Lemma
- εἰσπορεύομαι
- Morphology
- V-PNP-NSM
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G1531
- Occurrences
- 18
καὶ
παρεδίδου
- Lemma
- παραδίδωμι
- Morphology
- V-IAI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G3860
- Occurrences
- 119
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܪܕܦ ܗܘܐ ܠܥܕܬܗ ܕܐܠܗܐ ܟܕ ܥܐܠ ܗܘܐ ܠܒܬܐ ܘܡܓܪܓܪ ܠܓܒܪܐ ܘܠܢܫܐ ܘܡܫܠܡܝܢ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܐܣܝܪܐ
17 word entries
ܫܐܘܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܫܐܘܠ
- Transliteration
- sh'wl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 15
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܪܕܦ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܪܕܦ
- Transliteration
- rdp
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܥܕܬܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܥܕܬܗ
- Transliteration
- l'dth
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 4
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܥܐܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܐܠ
- Transliteration
- ''l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 8
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܬܐ
- Transliteration
- lbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܘܡܓܪܓܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܓܪܓܪ
- Transliteration
- wmgrgr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܓܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܒܪܐ
- Transliteration
- lgbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 55
ܘܠܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܢܫܐ
- Transliteration
- wlnsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܘܡܫܠܡܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܫܠܡܝܢ
- Transliteration
- wmshlmyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܒܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܝܬ
- Transliteration
- lbyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 43
ܐܣܝܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܣܝܪܐ
- Transliteration
- 'syr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 55
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Saulus autem devastabat ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam.
15 word entries
Saulus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Saulus
- Transliteration
- Saulus
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 32
vero
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uero
- Transliteration
- vero
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 537
devastabat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deuasto
- Transliteration
- devastabat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4
ecclesiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ecclesia
- Transliteration
- ecclesiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 163
per
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- per
- Transliteration
- per
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 1915
domos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- domus
- Transliteration
- domos
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1989
intrans
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- intro
- Transliteration
- intrans
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 235
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
trahens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- traho
- Transliteration
- trahens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 41
viros
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uir
- Transliteration
- viros
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1641
ac
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- atque
- Transliteration
- ac
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 755
mulieres
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulieres
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
tradebat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- trado
- Transliteration
- tradebat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 513
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
custodiam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- custodia
- Transliteration
- custodiam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 85
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Timothy 1:13
although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy because I did it ignorantly in unbelief.
7 relevance votesPhilippians 3:6
concerning zeal, persecuting the assembly; concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
6 relevance votes1 Corinthians 15:9
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.
6 relevance votesGalatians 1:13
For you have heard of my way of living in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God and ravaged it.
6 relevance votesActs 22:19
I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
3 relevance votesActs 9:21
All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”
3 relevance votesActs 7:58
They threw him out of the city and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
3 relevance votesJames 2:6
But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?
2 relevance votes