3 John
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Apocrypha Tobit Judith Esther Greek Wisdom of Solomon Sirach Baruch 1 Maccabees 2 Maccabees
Chapter 1
1
Verse 6
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
WEB-C
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in 3 John
1
Jump to a verse in 3 John 1
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
World English Bible, Catholic Edition

3 John 1

World English Bible, Catholic Edition, Verse 6

Show original chapter

6 They have testified about your love before the assembly. You will do well to send them forward on their journey in a way worthy of God,

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 3 John 1:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 60
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας· οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ.

14 word entries
οἳ
Lemma
oi
Transliteration
oi
Morphology
Greek: relative pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
1185
ἐμαρτύρησάν
Transliteration
emarturhsan
Morphology
Greek: verb aorist active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G3140
Occurrences
1
σου
Lemma
sou
Transliteration
sou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
498
τῇ
Lemma
th
Transliteration
th
Morphology
Greek: article dative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
890
ἀγάπῃ
Lemma
agaph
Transliteration
agaph
Morphology
Greek: noun dative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G26
Occurrences
64
ἐνώπιον
Lemma
enwpion
Transliteration
enwpion
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1799
Occurrences
97
ἐκκλησίας
Transliteration
ekklhsiav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G1577
Occurrences
31
οὓς
Lemma
ouv
Transliteration
ouv
Morphology
Greek: relative pronoun accusative plural masculine
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
65
καλῶς
Lemma
kalwv
Transliteration
kalwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G2573
Occurrences
36
ποιήσεις
Transliteration
poihseiv
Morphology
Greek: verb future active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G4160
Occurrences
2
προπέμψας
Transliteration
propemyav
Morphology
Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G4311
Occurrences
1
ἀξίως
Lemma
axiwv
Transliteration
axiwv
Morphology
Greek: adverb
Part of Speech
adverb
Strong's
G516
Occurrences
6
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
Θεοῦ
Lemma
qeou
Transliteration
qeou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
707
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας, οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ θεοῦ·

14 word entries
οἳ
Lemma
ὅς
Morphology
R-NPM
Part of Speech
R
Strong's
G3739
Occurrences
1406
ἐμαρτύρησάν
Morphology
V-AAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G3140
Occurrences
76
σου
Lemma
σύ
Morphology
P-2GS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
τῇ
Lemma
ὁ
Morphology
T-DSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ἀγάπῃ
Morphology
N-DSF
Part of Speech
N
Strong's
G0026
Occurrences
116
ἐνώπιον
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G1799
Occurrences
93
ἐκκλησίας,
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G1577
Occurrences
114
οὓς
Lemma
ὅς
Morphology
R-APM
Part of Speech
R
Strong's
G3739
Occurrences
1406
καλῶς
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G2573
Occurrences
36
ποιήσεις
Morphology
V-FAI-2S
Part of Speech
verb
Definition
To make, do, perform, or produce.
Strong's
G4160
Occurrences
569
προπέμψας
Morphology
V-AAP-NSM
Part of Speech
V
Strong's
G4311
Occurrences
9
ἀξίως
Morphology
ADV
Part of Speech
ADV
Strong's
G0516
Occurrences
6
τοῦ
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεοῦ·
Morphology
N-GSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܐܝܠܝܢ ܕܐܣܗܕܘ ܥܠ ܚܘܒܟ ܩܕܡ ܟܠܗ ܥܕܬܐ ܠܗܢܘܢ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܕܡܙܘܕ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܦܐܐ ܠܐܠܗܐ

18 word entries
ܐܝܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ylyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
319
ܕܐܣܗܕܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'shdw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܥܠ
Transliteration
'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
909
ܚܘܒܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hwbk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2
ܩܕܡ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܩܕܡ
Transliteration
qdm
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
192
ܟܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܠܗ
Transliteration
klh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
171
ܥܕܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'dt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
43
ܠܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
33
ܫܦܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shpyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
45
ܥܒܕ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܥܒܕ
Transliteration
abad
Morphology
verb root/form
Gloss
made, did, served
Occurrences
146
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܕܡܙܘܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmzwd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܠܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
830
ܐܝܟ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܟ
Transliteration
'yk
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
681
ܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܐ
Transliteration
m'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
184
ܕܦܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dp''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܠܐܠܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'lh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
182
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

qui testimonium reddiderunt caritati tuæ in conspectu ecclesiæ: quos, benefaciens, deduces digne Deo.

14 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
testimonium
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
testimonium
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
298
reddiderunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
reddo
Transliteration
reddiderunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
267
caritati
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
caritas
Transliteration
caritati
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
100
tuae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tuus
Transliteration
tuae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5615
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
conspectu
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conspectu
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
413
ecclesiae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
ecclesiae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
163
quos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quos
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
bene
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bene
Transliteration
bene
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
164
facies
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facies
Transliteration
facies
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
793
deducens
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deduco
Transliteration
deducens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
101
digne
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
digne
Transliteration
digne
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
11
Deo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Deo
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Thessalonians 2:12

to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.

7 relevance votes

Titus 3:13

Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey speedily, that nothing may be lacking for them.

6 relevance votes

Acts 15:3

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

6 relevance votes

Colossians 1:10

that you may walk worthily of the Lord, to please him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God,

4 relevance votes

Romans 15:24

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

3 relevance votes

Philippians 4:14

However you did well that you shared in my affliction.

3 relevance votes

Acts 15:29

that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.”

2 relevance votes

3 John 1:12

Demetrius has the testimony of all, and of the truth itself; yes, we also testify, and you know that our testimony is true.

2 relevance votes

1 Peter 2:20

For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.

2 relevance votes

Acts 21:5

When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

2 relevance votes

Genesis 4:7

If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”

2 relevance votes

2 Corinthians 1:16

and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

2 relevance votes
Previous Verse
Chapter 1 of 1 Verse 6 of 14
Next Verse