2 Chronicles
Chapter 22
Verse 9
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
WEB-C
Jump to another chapter in 2 Chronicles
Jump to a verse in 2 Chronicles 22
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
World English Bible, Catholic Edition

2 Chronicles 22

World English Bible, Catholic Edition, Verse 9

Show original chapter

9 He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 22:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 181
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיְבַקֵּשׁ֩ אֶת־אֲחַזְיָ֨הוּ וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ וְה֧וּא מִתְחַבֵּ֣א בְשֹֽׁמְר֗וֹן וַיְבִאֻ֣הוּ אֶל־יֵהוּא֮ וַיְמִתֻהוּ֒ וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֣ט ה֔וּא אֲשֶׁר־דָּרַ֥שׁ אֶת־יְהוָ֖ה בְּכָל־לְבָב֑וֹ וְאֵין֙ לְבֵ֣ית אֲחַזְיָ֔הוּ לַעְצֹ֥ר כֹּ֖חַ לְמַמְלָכָֽה׃

29 word entries
וַיְבַקֵּשׁ֩
Lemma
c/1245
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1245
Occurrences
49
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
אֲחַזְיָ֨הוּ
Lemma
274
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H274
Occurrences
31
וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ
Lemma
c/3920
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3920
Occurrences
71
וְה֧וּא
Lemma
c/1931
Morphology
Hebrew: conjunction + pronoun
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1931
Occurrences
260
מִתְחַבֵּ֣א
Lemma
2244
Morphology
Hebrew: verb hithpael participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H2244
Occurrences
21
בְשֹֽׁמְר֗וֹן
Lemma
b/8111
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H8111
Occurrences
33
וַיְבִאֻ֣הוּ
Lemma
c/935
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H935
Occurrences
984
אֶל
Lemma
413
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H413
Occurrences
5170
יֵהוּא֮
Lemma
3058
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3058
Occurrences
47
וַיְמִתֻהוּ֒
Lemma
c/4191
Morphology
Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H4191
Occurrences
255
וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ
Lemma
c/6912
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6912
Occurrences
85
כִּ֤י
Lemma
3588 a
Morphology
Hebrew: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3588
Occurrences
4218
אָֽמְרוּ֙
Lemma
559
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural
Part of Speech
verb
Strong's
H559
Occurrences
1301
בֶּן
Lemma
1121 a
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct
Part of Speech
noun
Strong's
H1121
Occurrences
4020
יְהוֹשָׁפָ֣ט
Lemma
3092
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3092
Occurrences
67
ה֔וּא
Lemma
1931
Morphology
Hebrew: pronoun
Part of Speech
pronoun
Strong's
H1931
Occurrences
1188
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
דָּרַ֥שׁ
Lemma
1875
Morphology
Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H1875
Occurrences
103
אֶת
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
יְהוָ֖ה
Lemma
3068
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3068
Occurrences
5701
בְּכָל
Lemma
b/3605
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3605
Occurrences
453
לְבָב֑וֹ
Lemma
3824
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech
noun
Strong's
H3824
Occurrences
188
וְאֵין֙
Lemma
c/369
Morphology
Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech
conjunction
Strong's
H369
Occurrences
265
לְבֵ֣ית
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H1004
Occurrences
208
אֲחַזְיָ֔הוּ
Lemma
274
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H274
Occurrences
31
לַעְצֹ֥ר
Lemma
l/6113
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6113
Occurrences
1
כֹּ֖חַ
Lemma
3581 b
Morphology
Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H3581
Occurrences
87
לְמַמְלָכָֽה
Lemma
l/4467
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H4467
Occurrences
2
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ εἶπε τοῦ ζητῆσαι τὸν Ὀχοζίαν· καὶ κατέλαβον αὐτὸν ἰατρευόμενον ἐν Σαμαρείᾳ, καὶ ἤγαγον αὐτὸν πρὸς Ἰηοὺ, καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν, ὅτι εἶπαν, υἱὸς Ἰωσαφάτ ἐστιν, ὃς ἐζήτησε τὸν Κύριον ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Καὶ οὐκ ἦν ἐν οἴκῳ Ὀχοζίᾳ κατισχῦσαι δύναμιν περὶ τῆς βασιλείας.

48 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
εἶπε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipe
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ζητῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
zetesai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
25
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Ὀχοζίαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ochozian
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ὀχοζίαν
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
κατέλαβον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
katelabon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
7
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ἰατρευόμενον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
iatreyomenon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
Σαμαρείᾳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Samareia
Morphology
proper noun, feminine dative singular
Gloss
Samaria
Part of Speech
proper noun
Definition
Samaria, region or city name.
Occurrences
44
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἤγαγον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
egagon
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
27
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
Ἰηοὺ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ieoy
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἰηοὺ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
9
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἀπέκτεινεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
apekteinen
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἀπέκτεινεν
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
29
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἔθαψαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ethapsan
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss
they buried
Part of Speech
verb
Definition
To bury.
Occurrences
45
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ὅτι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅτι
Transliteration
hoti
Morphology
subordinating conjunction
Gloss
that, because, for
Part of Speech
conjunction
Definition
Conjunction introducing cause, content, or explanation.
Occurrences
3703
εἶπαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
eipan
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd plural
Gloss
they said
Part of Speech
verb
Definition
To say or speak.
Occurrences
5490
υἱὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
huios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
son
Part of Speech
noun
Definition
Son, descendant, or member of a group.
Occurrences
4805
Ἰωσαφάτ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
iosaphat
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Ἰωσαφάτ
Part of Speech
proper noun
Definition
Jehoshaphat.
Occurrences
90
ἐστιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
estin
Morphology
verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it is
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
ὃς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hos
Morphology
relative pronoun, nominative masculine singular
Gloss
who, which
Part of Speech
relative pronoun
Definition
Relative pronoun who, which, that.
Occurrences
4123
ἐζήτησε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ezetese
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
16
τὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
Κύριον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kyrios
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
Lord, master
Part of Speech
noun
Definition
Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences
7934
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
ὅλῃ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hole
Morphology
adjective, feminine dative singular
Gloss
whole, all
Part of Speech
adjective
Definition
Whole, entire, all.
Occurrences
195
τῇ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
καρδίᾳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
kardia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
heart
Part of Speech
noun
Definition
Heart, inner life, mind, or will.
Occurrences
867
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
οὐκ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
οὐ
Transliteration
ou
Morphology
negative particle
Gloss
not
Part of Speech
particle
Definition
Negative particle before rough breathing.
Occurrences
5892
ἦν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
en
Morphology
verb, imperfect active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it was
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
οἴκῳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
oikos
Morphology
noun, masculine nominative singular
Gloss
house, household
Part of Speech
noun
Definition
House, household, or temple.
Occurrences
1831
Ὀχοζίᾳ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ochozia
Morphology
dative singular feminine pattern
Gloss
to/for ...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
κατισχῦσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
katischysai
Morphology
Greek -σαι form; likely aorist infinitive or middle/passive verb form depending on context
Gloss
to ...
Part of Speech
infinitive/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
8
δύναμιν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
dynamis
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
power, strength
Part of Speech
noun
Definition
Power, strength, ability, army, or host.
Occurrences
521
περὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
peri
Morphology
preposition
Gloss
about, concerning, around
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
752
τῆς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
βασιλείας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
basileia
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
kingdom, reign
Part of Speech
noun
Definition
Kingdom, reign, royal power, or dominion.
Occurrences
343
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܒܥܐ ܠܐܚܙܝܐ ܘܐܚܕܗ ܘܗܘ ܛܫܐ ܗܘܐ ܒܫܡܪܝܢ ܘܐܝܬܝܗ ܠܘܬܗ ܘܩܛܠܗ ܘܩܒܪܗ ܡܛܠ ܕܐܡܪ ܕܒܪ ܝܗܘܫܦܛ ܗܘ ܗ̇ܘ ܕܨܠܝ ܠܡܪܝܐ ܒܟܠܗ ܠܒܗ ܘܠܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܒܝܬ ܐܚܙܝܐ ܠܡܥܕܪܘ ܚܝܠܐ ܕܡܠܟܘܬܐ

29 word entries
ܘܒܥܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wb''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
41
ܠܐܚܙܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'hzy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
4
ܘܐܚܕܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'hdh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
19
ܘܗܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܗܘ
Transliteration
whw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
178
ܛܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܫܐ
Transliteration
tsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
5
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1800
ܒܫܡܪܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bshmryn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
37
ܘܐܝܬܝܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'ytyh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
11
ܠܘܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lwth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
165
ܘܩܛܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wqtlh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
31
ܘܩܒܪܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wqbrh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܡܛܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܛܠ
Transliteration
mtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
2606
ܕܐܡܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'mr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
191
ܕܒܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܒܪ
Transliteration
dbr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
39
ܝܗܘܫܦܛ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yhwshpt
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
27
ܗܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
2003
ܗ̇ܘ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘ
Transliteration
hu
Morphology
pronoun/copula, masculine singular
Gloss
he, it, is
Occurrences
2003
ܕܨܠܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dsly
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܠܡܪܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmry'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
501
ܒܟܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bklh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
101
ܠܒܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܒܗ
Transliteration
lbh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
91
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
1993
ܐܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܝܬ
Transliteration
'yt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences
293
ܗܘܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܗܘܐ
Transliteration
hwa
Morphology
verb, being/becoming root form
Gloss
was, became
Occurrences
1800
ܠܒܝܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lbyt
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
190
ܐܚܙܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'hzy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
21
ܠܡܥܕܪܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lm'drw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
8
ܚܝܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hyl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
331
ܕܡܠܟܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmlkwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
56
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וּתְבַע יַת אֲחַזְיָהוּ וַאֲחָדוֹהִי וְהוּא מִטַמַר בְּשׁמְרוֹן וְאַתְיוֹהִי (ס"א וְאַיְתוּהִי) לְוַת יֵהוּא וְקַטְלוֹהִי וּקְבָרוֹהִי אֲרוּם אֲמָרוּ בְּרֵיהּ דִיהוֹשָׁפָט הוּא דִי תְּבַע יַת דְחַלְתָּא דַייָ בְּכָל לִבֵּיהּ וְלָא אִית לְבֵית אֲחַזְיָהוּ גְבַר דִי לֵיהּ חֵילָא לְמֵיחַד מַלְכוּתָא׃

37 word entries
וּתְבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תבע
Transliteration
wtb'
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
34
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
אֲחַזְיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'chzyhw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
24
וַאֲחָדוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'chdwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
2
וְהוּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוא
Transliteration
whw'
Morphology
prefixed conjunction ו + personal/demonstrative pronoun
Gloss
and he, it
Occurrences
992
מִטַמַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
טמר
Transliteration
mtmr
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
12
בְּשׁמְרוֹן
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
bshmrwn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
94
וְאַתְיוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'tywhy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
1
ס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ס
Transliteration
s
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
405
א
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
א
Transliteration
'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
468
וְאַיְתוּהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'ytwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
8
לְוַת
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
לות
Transliteration
lwt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
430
יֵהוּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yhw'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
59
וְקַטְלוֹהִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
קטל
Transliteration
wqtlwhy
Morphology
verbal root קטל
Gloss
killed, slew
Occurrences
146
וּקְבָרוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wqbrwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
12
אֲרוּם
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'rwm
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
997
אֲמָרוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'mrw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
310
בְּרֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ריה
Transliteration
bryh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
216
דִיהוֹשָׁפָט
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dyhwshpt
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
82
הוּא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוא
Transliteration
hw'
Morphology
personal/demonstrative pronoun
Gloss
he, it
Occurrences
992
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1711
תְּבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
תבע
Transliteration
tb'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
34
יַת
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
ית
Transliteration
yt
Morphology
accusative/direct object marker
Gloss
direct object marker
Occurrences
4303
דְחַלְתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dchlt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
44
דַייָ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דיי
Transliteration
dyy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1761
בְּכָל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
בכל
Transliteration
bkl
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
382
לִבֵּיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ביה
Transliteration
lbyh
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
359
וְלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ולא
Transliteration
wl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
1587
אִית
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
אית
Transliteration
'yt
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
181
לְבֵית
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
בית
Transliteration
lbyt
Morphology
prefixed preposition ל + noun construct/absolute
Gloss
to/for house, household
Occurrences
2611
אֲחַזְיָהוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'chzyhw
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
24
גְבַר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
גבר
Transliteration
gbr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
627
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1711
לֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ליה
Transliteration
lyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1154
חֵילָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chyl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
218
לְמֵיחַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmychd
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
7
מַלְכוּתָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
mlkwt'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
173
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ipsum quoque perquirens Ochoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit: et sepelierunt eum, eo quod esset filius Josaphat, qui quæsierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe quis regnaret Ochoziæ:

38 word entries
ipsumque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ipse
Transliteration
ipsumque
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
2134
{ipsumque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{ipsumque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
perquirens
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
perquirens
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
10
Ochoziam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Ochozia
Transliteration
Ochoziam
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
4
conprehendit
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
conprehendit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
86
latentem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
lateo
Transliteration
latentem
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
33
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Samaria
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Samaria
Transliteration
Samaria
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
132
adductumque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
adduco
Transliteration
adductumque
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
281
{adductumque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{adductumque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
se
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sui
Transliteration
se
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1317
occidit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
occido
Transliteration
occidit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
370
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
sepelierunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sepelio
Transliteration
sepelierunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
157
eum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
eo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
eo
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
17810
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quod
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1241
esset
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
esset
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
filius
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
filius
Transliteration
filius
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
5067
Iosaphat
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Iosaphat
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
84
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
quaesierat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quaero
Transliteration
quaesierat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
420
Dominum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dominus
Transliteration
Dominum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
8181
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
toto
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
totus
Transliteration
toto
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
276
corde
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
cor
Transliteration
corde
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1028
suo
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
suus
Transliteration
suo
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
5783
nec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nec
Transliteration
nec
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
750
erat
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erat
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ultra
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ultra
Transliteration
ultra
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
253
spes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
spes
Transliteration
spes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
131
aliqua
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
aliquis
Transliteration
aliqua
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
198
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
de
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
4779
stirpe
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
stirps
Transliteration
stirpe
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
53
regnaret
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
regno
Transliteration
regnaret
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
342
Ochoziae
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Ochoziae
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
7

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Chronicles 22:8

When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.

2 relevance votes

1 Kings 14:13

All Israel will mourn for him and bury him; for he only of Jeroboam will come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.

2 relevance votes

2 Chronicles 21:17

and they came up against Judah, broke into it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, including his sons and his wives, so that there was no son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.

2 relevance votes

2 Chronicles 21:4

Now when Jehoram had risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.

2 relevance votes

1 Kings 13:21

and he cried out to the man of God who came from Judah, saying, “The LORD says, ‘Because you have been disobedient to the LORD’s word, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you,

2 relevance votes

2 Kings 9:34

When he had come in, he ate and drank. Then he said, “See now to this cursed woman, and bury her; for she is a king’s daughter.”

1 relevance votes
Chapter 22 of 36 Verse 9 of 12