2 Chronicles
Chapter 20
Verse 36
WEB-C
Jump to another chapter in 2 Chronicles
Jump to a verse in 2 Chronicles 20
World English Bible, Catholic Edition

2 Chronicles 20

World English Bible, Catholic Edition, Verse 36

Show original chapter

36 He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 20:36. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 67
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃

10 word entries
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ
Lemma
c/2266
Morphology
Hebrew: conjunction + verb piel sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix
Part of Speech
conjunction
Strong's
H2266
Occurrences
9
עִמּ֔וֹ
Lemma
5973 a
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5973
Occurrences
900
לַעֲשׂ֥וֹת
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H6213
Occurrences
243
אֳנִיּ֖וֹת
Lemma
591
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H591
Occurrences
22
לָלֶ֣כֶת
Lemma
l/3212
Morphology
Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech
preposition
Strong's
H3212
Occurrences
86
תַּרְשִׁ֑ישׁ
Lemma
8659
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H8659
Occurrences
24
וַיַּעֲשׂ֥וּ
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H6213
Occurrences
692
אֳנִיּ֖וֹת
Lemma
591
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H591
Occurrences
22
בְּעֶצְי֥וֹן
Lemma
b/6100+
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H6100
Occurrences
4
גָּֽבֶר
Lemma
6100
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H6100
Occurrences
7
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

ἐν τῷ ποιῆσαι καὶ πορευθῆναι πρὸς αὐτὸν, τοῦ ποιῆσαι πλοῖα τοῦ πορευθῆναι εἰς Θαρσεῖς· καὶ ἐποίησε πλοῖα ἐν Γασίων Γαβέρ.

20 word entries
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
τῷ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ποιῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
poiesai
Morphology
aorist active infinitive
Gloss
to make, to do
Part of Speech
verb
Definition
To make, do, perform, or produce.
Strong's
G4160
Occurrences
2253
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
πορευθῆναι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
poreuthenai
Morphology
aorist passive infinitive with middle sense
Gloss
to go, to travel
Part of Speech
infinitive
Definition
To go, travel, journey, or walk.
Occurrences
631
πρὸς
Status
Machine-aligned lexicon entry
Confidence
medium
Confidence note
Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.
Note
Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Transliteration
pros
Morphology
preposition
Gloss
with/toward
Part of Speech
preposition
Definition
with/toward
Strong's
G4314
Occurrences
3989
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ποιῆσαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
poiesai
Morphology
aorist active infinitive
Gloss
to make, to do
Part of Speech
verb
Definition
To make, do, perform, or produce.
Strong's
G4160
Occurrences
2253
πλοῖα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ploia
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
τοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
πορευθῆναι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
poreuthenai
Morphology
aorist passive infinitive with middle sense
Gloss
to go, to travel
Part of Speech
infinitive
Definition
To go, travel, journey, or walk.
Occurrences
631
εἰς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
εἰς
Transliteration
eis
Morphology
preposition with accusative
Gloss
into, to, for
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the accusative.
Occurrences
6787
Θαρσεῖς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
tharseis
Morphology
Greek -εις form; likely verb 2nd singular or plural noun/adjective depending on context
Gloss
form requires context
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
3
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐποίησε
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
epoiese
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it made, did
Part of Speech
verb
Definition
To make, do, perform, or produce.
Strong's
G4160
Occurrences
2253
πλοῖα
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
ploia
Morphology
nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
18
ἐν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐν
Transliteration
en
Morphology
preposition with dative
Gloss
in, among, with
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition commonly taking the dative.
Strong's
G1722
Occurrences
13086
Γασίων
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
gasion
Morphology
Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle
Gloss
of ... / being ...
Part of Speech
participle/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
Γαβέρ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
gaber
Morphology
proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss
Γαβέρ
Part of Speech
proper noun
Definition
Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܬܩܪܒ ܠܘܬܗ ܠܡܥܒܕ ܣܦܝ̈ܢܐ ܕܐܙ̈ܠܢ ܠܬܪܫܝܫ ܘܥܒܕ ܣܦܝ̈ܢܐ ܒܥܨܝܢܘܓܒܪ ܡܕܝܢܬܐ

10 word entries
ܘܐܬܩܪܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'tqrb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
3
ܠܘܬܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lwth
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
165
ܠܡܥܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lm'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
152
ܣܦܝ̈ܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
spyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
6
ܕܐܙ̈ܠܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'zln
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܠܬܪܫܝܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
ltrshysh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
7
ܘܥܒܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'bd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
265
ܣܦܝ̈ܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
spyn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
6
ܒܥܨܝܢܘܓܒܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'synwgbr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
4
ܡܕܝܢܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mdynt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
206
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְחַבְּרֵיהּ עִמֵיהּ לְמֶעְבַּד אִלְפַיָא לְמֵיזַל לְטוֹרְסוֹס לְיַמָא רַבָּא וַעֲבָדוּ אִלְפַיָא בִּכְרַךְ תַּרְנְגוֹלָא׃

12 word entries
וְחַבְּרֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wchbryh
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
101
עִמֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'myh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
403
לְמֶעְבַּד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lm'bd
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
278
אִלְפַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'lpy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
19
לְמֵיזַל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lmyzl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
58
לְטוֹרְסוֹס
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ltwrsws
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
2
לְיַמָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ימא
Transliteration
lym'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
284
רַבָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
רבא
Transliteration
rb'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
305
וַעֲבָדוּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
w'bdw
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
171
אִלְפַיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
'lpy'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
19
בִּכְרַךְ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כרך
Transliteration
bkrk
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
28
תַּרְנְגוֹלָא׃
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
trngwl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
2
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Et particeps fuit ut facerent naves quæ irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber.

15 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
particeps
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
particeps
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
31
fuit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
fuit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
ut
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ut
Transliteration
ut
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
4533
facerent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
facerent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
naves
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nauis
Transliteration
naves
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
96
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
irent
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
eo
Transliteration
irent
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
698
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Tharsis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Tharsis
Transliteration
Tharsis
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
18
feceruntque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
feceruntque
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
{feceruntque}
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
que
Transliteration
{feceruntque}
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
4392
classem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
classis
Transliteration
classem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
9
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
Asiongaber
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
Asiongaber
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
5

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Kings 10:22

For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet. Once every three years the fleet of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

2 relevance votes

1 Kings 9:26

King Solomon made a fleet of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

2 relevance votes

2 Chronicles 9:21

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

2 relevance votes
Chapter 20 of 36 Verse 36 of 37