Jump to another chapter in 2 Chronicles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Jump to a verse in 2 Chronicles 15

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

World English Bible, Catholic Edition

2 Chronicles 15

World English Bible, Catholic Edition, Verse 3

Show original chapter

³ Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Chronicles 15:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 103

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְיָמִ֥ים רַבִּ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְלֹ֣א ׀ אֱלֹהֵ֣י אֱמֶ֗ת וּלְלֹ֛א כֹּהֵ֥ן מוֹרֶ֖ה וּלְלֹ֥א תוֹרָֽה׃

11 word entries

וְיָמִ֥ים

Lemma: c/3117
Morphology: Hebrew: conjunction + noun common masculine plural absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3117
Occurrences: 20

רַבִּ֖ים

Lemma: 7227 a
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H7227
Occurrences: 362

לְיִשְׂרָאֵ֑ל

Lemma: l/3478
Morphology: Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech: preposition
Strong's: H3478
Occurrences: 50

לְלֹ֣א

Lemma: l/3808
Morphology: Hebrew: preposition + particle
Part of Speech: preposition
Strong's: H3808
Occurrences: 9

אֱלֹהֵ֣י

Lemma: 430
Morphology: Hebrew: noun common masculine plural construct
Part of Speech: noun
Strong's: H430
Occurrences: 1993

אֱמֶ֗ת

Lemma: 571
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H571
Occurrences: 65

וּלְלֹ֛א

Lemma: c/l/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 3

כֹּהֵ֥ן

Lemma: 3548
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H3548
Occurrences: 96

מוֹרֶ֖ה

Lemma: 3384 b
Morphology: Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H3384
Occurrences: 46

וּלְלֹ֥א

Lemma: c/l/3808
Morphology: Hebrew: conjunction + preposition + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3808
Occurrences: 3

תוֹרָֽה

Lemma: 8451
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H8451
Occurrences: 106

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἡμέραι πολλαὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν οὐ Θεῷ ἀληθινῷ, καὶ οὐχ ἱερέως ὑποδεικνῦντος, καὶ ἐν οὐ νόμῳ.

17 word entries

Καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἡμέραι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἡμέρα
Transliteration: hemera
Morphology: noun, feminine nominative singular
Gloss: day
Part of Speech: noun
Definition: Day.
Occurrences: 2366

πολλαὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: πολλαὶ
Transliteration: pollai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 13

τῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

Ἰσραὴλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: Ἰσραήλ
Transliteration: Israel
Morphology: proper noun, indeclinable
Gloss: Israel
Part of Speech: proper noun
Definition: Israel; the patriarch, people, or land depending on context.
Occurrences: 2695

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

οὐ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

Θεῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: θεός
Transliteration: theo
Morphology: noun, masculine dative singular
Gloss: to/for God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 3522

ἀληθινῷ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀληθινῷ
Transliteration: alethin
Morphology: 1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context
Gloss: I ...
Part of Speech: verb/noun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

οὐχ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἱερέως

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἱερεύς
Transliteration: hiereos
Morphology: noun, masculine genitive singular
Gloss: of a priest
Part of Speech: noun
Definition: Priest.
Occurrences: 817

ὑποδεικνῦντος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ὑποδεικνῦντος
Transliteration: ypodeiknyntos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

οὐ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

νόμῳ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: νόμος
Transliteration: nomos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: law
Part of Speech: noun
Definition: Law, custom, or instruction.
Occurrences: 332

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܝܘܡ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܐ ܠܐܝܣܪܝܠ ܕܠܐ ܦܠܚܘ ܠܐܠܗܗܘܢ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܩܒܠܘ ܡܢ ܟܗܢܝ̈ܗܘܢ ܘܠܐ ܫܡܥܘ ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ ܘܐܫܬܠܡܘ ܠܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕ̈ܒܒܐ

17 word entries

ܝܘܡ̈ܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܝܘܡܬܐ
Transliteration: ywmt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 227

ܣܓ̈ܝܐܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܓܝܐܐ
Transliteration: sgy''
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 345

ܠܐܝܣܪܝܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܝܣܪܝܠ
Transliteration: l'ysryl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 115

ܕܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܐ
Transliteration: dl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1157

ܦܠܚܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܦܠܚܘ
Transliteration: plhw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2

ܠܐܠܗܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܠܗܗܘܢ
Transliteration: l'lhhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 5

ܒܩܘܫܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܩܘܫܬܐ
Transliteration: bqwsht'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 41

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܩܒܠܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܒܠܘ
Transliteration: qblw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 20

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 5552

ܟܗܢܝ̈ܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܗܢܝܗܘܢ
Transliteration: khnyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 2

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 1993

ܫܡܥܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܥܘ
Transliteration: shm'w
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 144

ܢܡܘ̈ܣܝܗܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܡܘܣܝܗܘܢ
Transliteration: nmwsyhwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 7

ܘܐܫܬܠܡܘ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܫܬܠܡܘ
Transliteration: w'shtlmw
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 3

ܠܐܝܕܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܐܝܕܐ
Transliteration: l'yd'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 2

ܕܒܥܠܕ̈ܒܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܒܥܠܕܒܒܐ
Transliteration: db'ldbb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 18

Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain

Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

וְיוֹמִין סַגִיאִין לִדְבֵית יִשְרָאֵל לָא יִתְפַּלְגוּן (ס"א דְאִתְפְּלְגוּ) עַל דְבֵית יְהוּדָה וּמָטֵי (ס"א וְסָטוּ בְּתֻךְ) בָּתַר יָרָבְעָם וְלָא פְלָחוּ לֵאלָהָא קְשׁוֹט וַהֲווֹן סָגְדִין לְעִגְלִין דִדְהַב וְלָא הֲוָה לְהוֹן כָּהֵין מַלֵיף זְכוּ אֱלָהֵן כּוּמְרַיָא דְמַסְקִין קְטוֹרְתָּא לְפוּלְחָנָא נָכְרֵיתָא וְלָא אִתְעַסְקוּ בְּאוֹרַיְתָא׃

42 word entries

וְיוֹמִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יומין
Transliteration: wywmyn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 171

סַגִיאִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סגיאין
Transliteration: sgy'yn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 188

לִדְבֵית

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דבית
Transliteration: ldbyt
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 93

יִשְרָאֵל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: ישראל
Transliteration: yshr'l
Morphology: proper noun
Gloss: Israel
Occurrences: 2312

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 2611

יִתְפַּלְגוּן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יתפלגון
Transliteration: ytplgwn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ס
Transliteration: s
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 405

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: א
Transliteration: '
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 468

דְאִתְפְּלְגוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתפלגו
Transliteration: d'tplgw
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1

עַל

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: על
Transliteration: 'l
Morphology: preposition
Gloss: on, upon, against, concerning
Occurrences: 3568

דְבֵית

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: בית
Transliteration: dbyt
Morphology: prefixed relative/genitive ד + noun construct/absolute
Gloss: of/that house, household
Occurrences: 2611

יְהוּדָה

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: יהודה
Transliteration: yhwdh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 745

וּמָטֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מטי
Transliteration: wmty
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 17

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ס
Transliteration: s
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 405

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: א
Transliteration: '
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 468

וְסָטוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סטו
Transliteration: wstw
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 8

בְּתֻךְ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בתך
Transliteration: btk
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 2

בָּתַר

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בתר
Transliteration: btr
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 428

יָרָבְעָם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ירבעם
Transliteration: yrb'm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 119

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

פְלָחוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פלחו
Transliteration: plchw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 54

לֵאלָהָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אלה
Transliteration: l'lh'
Morphology: prefixed preposition ל + noun masculine singular emphatic
Gloss: to/for God
Occurrences: 779

קְשׁוֹט

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קשוט
Transliteration: qshwt
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 113

וַהֲווֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הוון
Transliteration: whwwn
Morphology: preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences: 52

סָגְדִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סגדין
Transliteration: sgdyn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 10

לְעִגְלִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: עגלין
Transliteration: l'glyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 8

דִדְהַב

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: דהב
Transliteration: ddhb
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 59

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

הֲוָה

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: הוה
Transliteration: hwh
Morphology: verbal root הוה
Gloss: was, became, happened
Occurrences: 1114

לְהוֹן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הון
Transliteration: lhwn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 1262

כָּהֵין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: הין
Transliteration: khyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 18

מַלֵיף

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ליף
Transliteration: mlyp
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 11

זְכוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: זכו
Transliteration: zkw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 36

אֱלָהֵן

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אלהן
Transliteration: 'lhn
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 58

כּוּמְרַיָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ומריא
Transliteration: kwmry'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 7

דְמַסְקִין

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מסקין
Transliteration: dmsqyn
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 15

קְטוֹרְתָּא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: קטורתא
Transliteration: qtwrt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 3

לְפוּלְחָנָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: פולחנא
Transliteration: lpwlchn'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 97

נָכְרֵיתָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: נכריתא
Transliteration: nkryt'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 2

וְלָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ולא
Transliteration: wl'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 1587

אִתְעַסְקוּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אתעסקו
Transliteration: 't'sqw
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

בְּאוֹרַיְתָא׃

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: אוריתא
Transliteration: b'wryt'
Morphology: prefixed preposition ב + noun feminine singular emphatic
Gloss: in/with law, Torah
Occurrences: 299

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Transibant autem multi dies in Israël absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege.

16 word entries

transibunt

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: transeo
Transliteration: transibunt
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 403

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

multi

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: multus
Transliteration: multi
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 1032

dies

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dies
Transliteration: dies
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 2559

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

Israhel

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Israel
Transliteration: Israhel
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 2547

absque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: absque
Transliteration: absque
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 208

Deo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Deo
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

vero

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uero
Transliteration: vero
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 537

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

absque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: absque
Transliteration: absque
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 208

sacerdote

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sacerdos
Transliteration: sacerdote
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 777

doctore

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: doctor
Transliteration: doctore
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 19

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

absque

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: absque
Transliteration: absque
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 208

lege

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lex
Transliteration: lege
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 596

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 15 of 36 Verse 3 of 19

Next Chapter Next Verse

2 Chronicles 15

Source Text Study

Ranked cross references

Nehemiah 8:9

Leviticus 10:11

Jeremiah 10:10

Hosea 3:4

Micah 3:11

Malachi 2:7

Romans 2:12

Deuteronomy 33:10

1 Corinthians 9:21

1 John 5:20

1 Timothy 3:2

John 17:3