17 And they begane to praye him that he wolde departe from their coostes.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 5:17. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
34
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
9 word entries
Καὶ
ἤρξαντο
παρακαλεῖν
- Lemma
- parakalein
- Transliteration
- parakalein
- Morphology
- Greek: verb present active infinitive
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3870
- Occurrences
- 3
αὐτὸν
ἀπελθεῖν
ἀπὸ
τῶν
ὁρίων
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
9 word entries
καὶ
τῶν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܫܪܝܘ ܒܥܝܢ ܡܢܗ ܕܢܐܙܠ ܠܗ ܡܢ ܬܚܘܡܗܘܢ
7 word entries
ܘܫܪܝܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܫܪܝܘ
- Transliteration
- wshryw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 13
ܒܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܥܝܢ
- Transliteration
- b'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 47
ܡܢܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢܗ
- Transliteration
- mnh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 164
ܕܢܐܙܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܐܙܠ
- Transliteration
- dn'zl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܬܚܘܡܗܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܚܘܡܗܘܢ
- Transliteration
- thwmhwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum.
9 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
rogare
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- rogo
- Transliteration
- rogare
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 162
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
coeperunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- coepio
- Transliteration
- coeperunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 262
ut
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ut
- Transliteration
- ut
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 4533
discederet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- discedo
- Transliteration
- discederet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 64
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
finibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- finis
- Transliteration
- finibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 331
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Matthew 8:34
And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.
7 relevance votesMark 1:24
sayinge: let be: what have we to do with the thou Iesus of Nazareth? Arte thou come to destroye vs? I knowe the what thou arte euen that holy of god.
6 relevance votesLuke 8:37
And all the whole multitude of the cotrye of the Gaderenites besought him that he wolde departe from the: for they were taken with greate feare. And he gate him into the shippe and returned backe agayne.
5 relevance votesMark 5:7
and cryed with a lowde voyce and sayde: what have I to do with the Iesus the sonne of the moost hyest God? I requyre the in the name of God that thou torment me not.
4 relevance votesActs 16:39
and came and besought them and brought them out and desyred them to departe out of the cite.
4 relevance votesGenesis 26:16
4 relevance votesLuke 5:8
When Simon Peter sawe that he fell doune at Iesus knees sayinge: Lorde goo from me for I am a synfull man.
4 relevance votes