James
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 1
1 2 3 4 5
Verse 3
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in James
1 2 3 4 5
Jump to a verse in James 1
Tyndale New Testament

James 1

Tyndale New Testament, Verse 3

Show original chapter

3 for as moche as ye knowe how that the tryinge of youre fayth bringeth pacience: and let pacience

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to James 1:3. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 33
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

9 word entries
γινώσκοντες
Transliteration
ginwskontev
Morphology
Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G1097
Occurrences
6
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
τὸ
Lemma
to
Transliteration
to
Morphology
Greek: article nominative singular neuter
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1725
δοκίμιον
Transliteration
dokimion
Morphology
Greek: noun nominative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G1383
Occurrences
2
ὑμῶν
Lemma
umwn
Transliteration
umwn
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
587
τῆς
Lemma
thv
Transliteration
thv
Morphology
Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1339
πίστεως
Lemma
pistewv
Transliteration
pistewv
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G4102
Occurrences
95
κατεργάζεται
Transliteration
katergazetai
Morphology
Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G2716
Occurrences
8
ὑπομονήν
Transliteration
upomonhn
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G5281
Occurrences
12
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.

9 word entries
γινώσκοντες
Morphology
V-PAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G1097
Occurrences
222
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
τὸ
Lemma
ὁ
Morphology
T-NSN
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
δοκίμιον
Morphology
N-NSN
Part of Speech
N
Strong's
G1383
Occurrences
2
ὑμῶν
Morphology
P-2GP
Part of Speech
P
Strong's
G5210
Occurrences
1828
τῆς
Lemma
ὁ
Morphology
T-GSF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
πίστεως
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G4102
Occurrences
243
κατεργάζεται
Morphology
V-PNI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G2716
Occurrences
22
ὑπομονήν.
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G5281
Occurrences
32
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܓܝܪ ܕܒܘܩܝܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܡܩܢܐ ܠܟܘܢ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ

8 word entries
ܝܕܥܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yd'yn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
122
ܐܢܬܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ntwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
780
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܕܒܘܩܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbwqy'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܕܗܝܡܢܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dhymnwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
22
ܡܩܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mqn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
1
ܠܟܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lkwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences
676
ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
msybrnwt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
8
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.

7 word entries
scientes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scio
Transliteration
scientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
693
quod
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quod
Transliteration
quod
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1241
probatio
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
probatio
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
6
fidei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fides
Transliteration
fidei
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
294
vestrae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uester
Transliteration
vestrae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
1504
patientiam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
patientiam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
59
operatur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
operor
Transliteration
operatur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
234

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Hebrews 10:36

For ye have nede of paciece that after ye have done the will of god ye myght receave the promes.

42 relevance votes

Colossians 1:11

strengthed with all myght thorowe hys glorious power vnto all pacience and longe sufferynge with ioyfulnes

37 relevance votes

Romans 8:28

For we knowe that all thinges worke for the best vnto them that love God which also are called of purpose.

32 relevance votes

2 Corinthians 4:17

For oure excedinge tribulacion which is momentany and light prepareth an excedinge and an eternall wayght of glorye vnto vs

31 relevance votes

1 Peter 1:7

that youre fayth once tried beinge moche more precious then golde that perissheth (though it be tried with fyre) myght be founde vnto lawde glory and honoure at the apperinge of Iesus Christ:

30 relevance votes

2 Peter 1:6

and in knowledge temperancy and in temrancy pacience in pacience godlynes

24 relevance votes

Romans 15:4

Whatsoever thinges are written afore tyme are written for oure learnynge that we thorow pacience and comforte of the scripture myght have hope.

24 relevance votes

Hebrews 12:1

Wherfore let vs also (seynge that we are compased with so great a multitude of witnesses) laye awaye all that presseth doune and the synne that hangeth on and let vs rune with pacience vnto the battayle that is set before vs

20 relevance votes

Romans 8:25

But and yf we hope for that we se not then do we with pacience abyde for it.

20 relevance votes

2 Thessalonians 3:5

And the lorde gyde youre hertes vnto the love of God and paciece of Christ.

17 relevance votes

Romans 2:7

that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe.

16 relevance votes

2 Thessalonians 1:4

so that we oureselves reioyce of you in the congregacions of God over youre pacience and fayth in all youre persecucions and tribulacions that ye suffre

15 relevance votes
Previous Verse
Chapter 1 of 5 Verse 3 of 27
Next Chapter Next Verse