2 And when he had gone over those parties and geven them large exhortacions he came into Grece
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 20:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα, καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ, ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα.
14 word entries
Διελθὼν
δὲ
τὰ
μέρη
ἐκεῖνα
καὶ
παρακαλέσας
- Lemma
- parakalesav
- Transliteration
- parakalesav
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G3870
- Occurrences
- 1
αὐτοὺς
λόγῳ
πολλῷ
ἦλθεν
εἰς
τὴν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα,
14 word entries
τὰ
καὶ
λόγῳ
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܐܬܟܪܟ ܐܢܘܢ ܠܐܬܪܘܬܐ ܗܠܝܢ ܘܒܝܐ ܐܢܘܢ ܒܡܠܐ ܣܓܝܐܬܐ ܐܬܐ ܠܗ ܠܗܠܣ ܐܬܪܐ
13 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܐܬܟܪܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܟܪܟ
- Transliteration
- 'tkrk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 3
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܠܐܬܪܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܬܪܘܬܐ
- Transliteration
- l'trwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 3
ܗܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܠܝܢ
- Transliteration
- hlyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 451
ܘܒܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܝܐ
- Transliteration
- wby'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܢܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܘܢ
- Transliteration
- 'nwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 462
ܒܡܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܠܐ
- Transliteration
- bml'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 9
ܣܓܝܐܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܓܝܐܬܐ
- Transliteration
- sgy't'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 52
ܐܬܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܬܐ
- Transliteration
- etha
- Morphology
- verb root/form
- Gloss
- came
- Occurrences
- 243
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܠܗܠܣ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗܠܣ
- Transliteration
- lhls
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܐܬܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܬܪܐ
- Transliteration
- 'tr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 39
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Græciam:
14 word entries
cum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cum
- Transliteration
- cum
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 5272
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
perambulasset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- perambulo
- Transliteration
- perambulasset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 33
partes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pars
- Transliteration
- partes
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 501
illas
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ille
- Transliteration
- illas
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4947
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
exhortatus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exhortor
- Transliteration
- exhortatus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 24
eos
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eos
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
fuisset
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- fuisset
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
multo
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- multus
- Transliteration
- multo
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 1032
sermone
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sermo
- Transliteration
- sermone
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 626
venit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uenio
- Transliteration
- venit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 2233
ad
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ad
- Transliteration
- ad
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 7531
Graeciam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Graecia
- Transliteration
- Graeciam
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 7
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
1 Thessalonians 4:1
Further more we beseche you brethren and exhorte you in the lorde Iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god.
7 relevance votesColossians 1:28
whom we preach warnynge all men and teachinge all men in all wisdome to make all men parfect in Christ Iesu.
6 relevance votes1 Thessalonians 2:3
Oure exhortacion was not to brynge you to erroure nor yet to vnclennes nether was it with gyle:
6 relevance votesActs 20:11
When he was come vp agayne he brake breed and tasted and comened a longe whyle even tyll the mornynge and so departed.
4 relevance votes1 Thessalonians 2:11
as ye knowe how that we exhorted and comforted and besought every one of you as a father his children
4 relevance votesActs 2:40
And with many other wordes bare he witnes and exhorted them sayinge: Save youre selves from this vntowarde generacion.
2 relevance votesActs 15:41
And he went thorowe all Cyria and Cilicia stablisshynge the congregacions.
2 relevance votesActs 17:10
And the brethren immediatly sent awaye Paul and Sylas by nyght vnto Berrea. Which when they were come thyther they entred into the synagoge of the Iewes.
2 relevance votesActs 17:1
As they made their iorney thorow Amphipolis and Appolonia they came to Thessalonica where was a synagoge of the Iewes.
2 relevance votesZechariah 9:13
2 relevance votesActs 14:22
and strengthed the disciples soules exhortinge them to continue in the faith affyrminge that we must thorowe moche tribulacion entre into the kyngdome of God.
2 relevance votesActs 16:12
and from thence to Philippos which is the chefest citie in the partes of Macedonia and a fre cite. We were in that cite abydynge a certayne dayes.
2 relevance votes
Chapter 20 · 20 of 28 available
Verse 2 of 38