2 Timothy
New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 2
1 2 3 4
Verse 2
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
TNT
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible OEB Open English Bible, US Edition BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible TNT Tyndale New Testament
Jump to another chapter in 2 Timothy
1 2 3 4
Jump to a verse in 2 Timothy 2
Tyndale New Testament

2 Timothy 2

Tyndale New Testament, Verse 2

Show original chapter

2 And what thynges thou hast hearde of me many bearynge witnes the same diliver to faythfull men which are apte to teache other

View Study Below
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to 2 Timothy 2:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 70
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾿ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

18 word entries
Καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἃ
Lemma
a
Transliteration
a
Morphology
Greek: relative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3739
Occurrences
115
ἤκουσας
Lemma
hkousav
Transliteration
hkousav
Morphology
Greek: verb aorist active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G191
Occurrences
5
παρ᾿
Lemma
par
Transliteration
par
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G3844
Occurrences
61
ἐμοῦ
Lemma
emou
Transliteration
emou
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G1473
Occurrences
113
διὰ
Lemma
dia
Transliteration
dia
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1223
Occurrences
535
πολλῶν
Lemma
pollwn
Transliteration
pollwn
Morphology
Greek: adjective genitive plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4183
Occurrences
41
μαρτύρων
Transliteration
marturwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G3144
Occurrences
13
ταῦτα
Lemma
tauta
Transliteration
tauta
Morphology
Greek: demonstrative pronoun accusative plural neuter
Part of Speech
demonstrative pronoun
Strong's
G3778
Occurrences
251
παράθου
Lemma
paraqou
Transliteration
paraqou
Morphology
Greek: verb second aorist middle imperative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3908
Occurrences
1
πιστοῖς
Lemma
pistoiv
Transliteration
pistoiv
Morphology
Greek: adjective dative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G4103
Occurrences
4
ἀνθρώποις
Transliteration
anqrwpoiv
Morphology
Greek: noun dative plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G444
Occurrences
45
οἵτινες
Lemma
oitinev
Transliteration
oitinev
Morphology
Greek: relative pronoun nominative plural masculine
Part of Speech
relative pronoun
Strong's
G3748
Occurrences
60
ἱκανοὶ
Lemma
ikanoi
Transliteration
ikanoi
Morphology
Greek: adjective nominative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2425
Occurrences
6
ἔσονται
Lemma
esontai
Transliteration
esontai
Morphology
Greek: verb future middle deponent indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
31
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
ἑτέρους
Lemma
eterouv
Transliteration
eterouv
Morphology
Greek: adjective accusative plural masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G2087
Occurrences
4
διδάξαι
Lemma
didaxai
Transliteration
didaxai
Morphology
Greek: verb aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1321
Occurrences
3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain
Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.

18 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἃ
Lemma
ὅς
Morphology
R-APN
Part of Speech
R
Strong's
G3739
Occurrences
1406
ἤκουσας
Morphology
V-AAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0191
Occurrences
427
παρ’
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G3844
Occurrences
191
ἐμοῦ
Lemma
ἐγώ
Morphology
P-1GS
Part of Speech
P
Strong's
G1473
Occurrences
1719
διὰ
Lemma
διά
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1223
Occurrences
633
πολλῶν
Morphology
A-GPM
Part of Speech
A
Strong's
G4183
Occurrences
354
μαρτύρων,
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G3144
Occurrences
35
ταῦτα
Morphology
D-APN
Part of Speech
D
Strong's
G3778
Occurrences
1379
παράθου
Morphology
V-2AMM-2S
Part of Speech
V
Strong's
G3908
Occurrences
19
πιστοῖς
Morphology
A-DPM
Part of Speech
A
Strong's
G4103
Occurrences
67
ἀνθρώποις,
Morphology
N-DPM
Part of Speech
N
Strong's
G0444
Occurrences
550
οἵτινες
Morphology
R-NPM
Part of Speech
R
Strong's
G3748
Occurrences
146
ἱκανοὶ
Morphology
A-NPM
Part of Speech
A
Strong's
G2425
Occurrences
40
ἔσονται
Morphology
V-FDI-3P
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἑτέρους
Morphology
A-APM
Part of Speech
A
Strong's
G2087
Occurrences
99
διδάξαι.
Morphology
V-AAN
Part of Speech
V
Strong's
G1321
Occurrences
97
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܬ ܡܢܝ ܒܝܕ ܣܗܕܐ ܣܓܝܐܐ ܗܢܝܢ ܐܓܥܠ ܠܐܢܫܐ ܡܗܝܡܢܐ ܐܝܠܝܢ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܐܦ ܠܐܚܪܢܐ ܠܡܠܦܘ

16 word entries
ܘܐܝܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
w'ylyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; prefixed conjunction
Occurrences
57
ܕܫܡܥܬ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshm't
Morphology
possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
9
ܡܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢܝ
Transliteration
mny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
29
ܒܝܕ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܒܝܕ
Transliteration
byd
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
71
ܣܗܕܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shd'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
21
ܣܓܝܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
sgy''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
230
ܗܢܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hnyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
14
ܐܓܥܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'g'l
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1
ܠܐܢܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'nsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
8
ܡܗܝܡܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mhymn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
51
ܐܝܠܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'ylyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
319
ܕܡܛܝܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dmty'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
5
ܒܐܝܕܝܗܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
b'ydyhwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
Occurrences
10
ܐܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܦ
Transliteration
'p
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
544
ܠܐܚܪܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'hrn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
22
ܠܡܠܦܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmlpw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
7
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

et quæ audisti a me per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erant et alios docere.

18 word entries
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
audisti
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
audio
Transliteration
audisti
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1534
a
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ab
Transliteration
a
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
3693
me
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ego
Transliteration
me
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
6108
per
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
per
Transliteration
per
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1915
multos
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
multus
Transliteration
multos
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
1032
testes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
testis
Transliteration
testes
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
97
haec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
haec
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
commenda
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
commenda
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
33
fidelibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
fidelis
Transliteration
fidelibus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
132
hominibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
homo
Transliteration
hominibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1653
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
idonei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
idoneus
Transliteration
idonei
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
3
erunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
alios
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
alius
Transliteration
alios
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
577
docere
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
doceo
Transliteration
docere
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
226

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Timothy 4:6

Yf thou shalt put the brethren in remembraunce of these thynges thou shalt be a good minister of Iesu Christ which hast bene norisshed vp in the wordes of the fayth and good doctryne which doctryne thou hast continually followed.

29 relevance votes

1 Timothy 6:12

Fyght the good fyght of fayth. Laye honde on eternall lyfe where vnto thou arte called and hast professed a good profession before many witnesses.

24 relevance votes

2 Timothy 3:10

But thou hast sene the experience of my doctrine fassion of lyuynge purpose fayth longe sufferynge love pacience

13 relevance votes

Luke 12:42

And the Lorde sayde: If there be any faith full servaut and wise whom his Lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season:

9 relevance votes

1 Timothy 1:12

And I thanke Christ Iesus oure Lorde which hath made me stronge: for he counted me true and put me in office

9 relevance votes

1 Timothy 1:18

This commaundement commit I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophisies which in tyme past were prophisied of the that thou in them shuldest fyght a good fyght

8 relevance votes

1 Corinthians 4:2

Furthermore it is requyred of the disposers that they be founde faithfull.

8 relevance votes

1 Timothy 4:14

Despyse not the gyfte that is in ye which was geven the thorow prophesye and with layinge on of the hondes of an elder.

8 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 2 · 2 of 4 available Verse 2 of 26
Next Chapter Next Verse