Proverbs
Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Kings 2 Kings 1 Chronicles 2 Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai Zechariah Malachi New Testament Matthew Mark Luke John Acts Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Hebrews James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation
Chapter 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Verse 2
All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
RV1909
KJV King James Version WEB-C World English Bible, Catholic Edition WEB World English Bible ASV American Standard Version WBT Webster's Bible YLT Young's Literal Translation DBY Darby Bible RV English Revised Version DRA Douay-Rheims American Edition GNV Geneva Bible BRENTON Brenton Septuagint Translation OJPS JPS Tanakh 1917 BBE Bible in Basic English WMB World Messianic Bible RV1909 Santa Biblia — Reina-Valera 1909 WEBU World English Bible Updated NOY George Noyes Bible LXX2012 Septuagint in American English 2012
Jump to another chapter in Proverbs
Jump to a verse in Proverbs 19
Santa Biblia — Reina-Valera 1909

Proverbs 19

Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 2

Show original chapter
Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Proverbs 19:2. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 45
Editorial Notes 1
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain
Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃

9 word entries
גַּ֤ם
Lemma
1571
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H1571
Occurrences
508
בְּלֹא
Lemma
b/3808
Morphology
Hebrew: preposition + particle
Part of Speech
preposition
Strong's
H3808
Occurrences
30
דַ֣עַת
Lemma
1847
Morphology
Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H1847
Occurrences
52
נֶ֣פֶשׁ
Lemma
5315
Morphology
Hebrew: noun common both gender singular absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H5315
Occurrences
576
לֹא
Lemma
3808
Morphology
Hebrew: particle
Part of Speech
particle
Strong's
H3808
Occurrences
3277
ט֑וֹב
Lemma
2896 a
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H2896
Occurrences
278
וְאָ֖ץ
Lemma
c/213
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal participle active
Part of Speech
conjunction
Strong's
H213
Occurrences
3
בְּרַגְלַ֣יִם
Lemma
b/7272
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine dual absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H7272
Occurrences
37
חוֹטֵֽא
Lemma
2398
Morphology
Hebrew: verb qal participle active
Part of Speech
verb
Strong's
H2398
Occurrences
191
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܡ̇ܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܢܦܫܗ ܠܐ ܫܦܝܪ ܠܗ ܘܕܩܠܝܠ ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ ܚܛܐ

10 word entries
ܡ̇ܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܢ
Transliteration
mn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5552
ܕܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܠܐ
Transliteration
dl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1157
ܝܕܥ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܝܕܥ
Transliteration
yd'
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
215
ܢܦܫܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
npshh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
112
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
2566
ܫܦܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shpyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
79
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܘܕܩܠܝܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wdqlyl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
2
ܒܪ̈ܓܠܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
brglwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
Occurrences
6
ܚܛܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܛܐ
Transliteration
ht'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
25
Targumim on Prophets and Writings Aramaic · Targum Jonathan and Writings Targumim · Public Domain
Source

Coverage: Prophets, Psalms, Job, Proverbs, Megillot, and Chronicles. Torah Onkelos excluded pending commercial-safe licensing.

Jewish Aramaic interpretive translation tradition. Use as a Targum witness, not as a one-for-one original-language replacement.

מַן דְלָא יָדִיעַ נַפְשֵׁיהּ לָא שַׁפִּיר לֵיהּ וּדְקָלִיל בְּרַגְלוֹי לְבִישְׁתָּא חָטְיָא הוּא׃

12 word entries
מַן
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
מן
Transliteration
mn
Morphology
preposition
Gloss
from, out of, than
Occurrences
2836
דְלָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
דלא
Transliteration
dl'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
607
יָדִיעַ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ydy'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
13
נַפְשֵׁיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
npshyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
106
לָא
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
לא
Transliteration
l'
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
2611
שַׁפִּיר
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shpyr
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
51
לֵיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ליה
Transliteration
lyh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
1154
וּדְקָלִיל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
wdqlyl
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
3
בְּרַגְלוֹי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
brglwy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
17
לְבִישְׁתָּא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
lbysht'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
27
חָטְיָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
chty'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
3
הוּא׃
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
הוא
Transliteration
hw'
Morphology
personal/demonstrative pronoun
Gloss
he, it
Occurrences
992
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ubi non est scientia animæ, non est bonum, et qui festinus est pedibus offendet.

14 word entries
ubi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ubi
Transliteration
ubi
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
354
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
scientia
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
scientia
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
140
animae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
anima
Transliteration
animae
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
916
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
bonum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
bonum
Transliteration
bonum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
61
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
festinus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
festinus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
13
est
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
est
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
pedibus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pes
Transliteration
pedibus
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
362
offendit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
offendo
Transliteration
offendit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
29
Spirit Nation Greek LXX Alignment Note English · Greek Septuagint Structure · Spirit Nation Editorial Note
Source

Coverage: Source-structure exceptions

Explains reader references where the imported tradition does not align one-to-one.

Editorial alignment note: The Greek Septuagint tradition often follows different ordering, grouping, or book structure here. Reader-side public-domain text for this reference: "Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth." This panel is a study bridge only, not a replacement for an ancient source witness.

Source verse imported. Word-by-word lemma, morphology, gloss, and lexicon entries have not been attached for this language/source yet.

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

  • Greek LXX alternate structure

    This Greek source uses tradition-specific ordering or verse grouping here. The closest one-to-one panel is not currently attached for this exact reference.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Proverbs 21:5

Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

19 relevance votes

Proverbs 29:20

¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.

14 relevance votes

Philippians 1:9

Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,

13 relevance votes

Ecclesiastes 7:9

No te apresures en tu espíritu á enojarte: porque la ira en el seno de los necios reposa.

11 relevance votes

Isaiah 28:16

Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.

10 relevance votes

Hosea 4:6

Mi pueblo fué talado, porque le faltó sabiduría. Porque tú desechaste la sabiduría, yo te echaré del sacerdocio: y pues que olvidaste la ley de tu Dios, también yo me olvidaré de tus hijos.

9 relevance votes

John 16:3

Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni á mí.

8 relevance votes

Romans 10:2

Porque yo les doy testimonio que tienen celo de Dios, mas no conforme á ciencia.

8 relevance votes

Proverbs 28:22

Apresúrase á ser rico el hombre de mal ojo; y no conoce que le ha de venir pobreza.

7 relevance votes

Proverbs 1:16

Porque sus pies correrán al mal, é irán presurosos á derramar sangre.

7 relevance votes

Proverbs 14:29

El que tarde se aira, es grande de entendimiento: mas el corto de espíritu engrandece el desatino.

7 relevance votes

Ecclesiastes 12:9

Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.

6 relevance votes
Previous Chapter Previous Verse
Chapter 19 of 31 Verse 2 of 29
Next Chapter Next Verse