Jump to another chapter in John

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jump to a verse in John 6

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Santa Biblia — Reina-Valera 1909

John 6

Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 68

Show original chapter

⁶⁸ Y respondióle Simón Pedro: Señor, ¿á quién iremos? tú tienes palabras de vida eterna.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to John 6:68. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 48

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; Ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις.

13 word entries

Ἀπεκρίθη

Lemma: apekriqh
Transliteration: apekriqh
Morphology: Greek: verb aorist middle deponent indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G611
Occurrences: 85

οὖν

Lemma: oun
Transliteration: oun
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G3767
Occurrences: 529

αὐτῷ

Lemma: autw
Transliteration: autw
Morphology: Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G846
Occurrences: 889

Σίμων

Lemma: simwn
Transliteration: simwn
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4613
Occurrences: 37

Πέτρος

Lemma: petrov
Transliteration: petrov
Morphology: Greek: noun nominative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G4074
Occurrences: 104

Κύριε

Lemma: kurie
Transliteration: kurie
Morphology: Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2962
Occurrences: 128

πρὸς

Lemma: prov
Transliteration: prov
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G4314
Occurrences: 711

τίνα

Lemma: tina
Transliteration: tina
Morphology: Greek: interrogative pronoun accusative singular masculine
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 67

ἀπελευσόμεθα

Lemma: apeleusomeqa
Transliteration: apeleusomeqa
Morphology: Greek: verb future middle deponent indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G565
Occurrences: 1

Ῥήματα

Lemma: rhmata
Transliteration: rhmata
Morphology: Greek: noun accusative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4487
Occurrences: 28

ζωῆς

Lemma: zwhv
Transliteration: zwhv
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G2222
Occurrences: 46

αἰωνίου

Lemma: aiwniou
Transliteration: aiwniou
Morphology: Greek: adjective genitive singular feminine
Part of Speech: adjective
Strong's: G166
Occurrences: 15

ἔχεις

Lemma: eceiv
Transliteration: eceiv
Morphology: Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech: verb
Strong's: G2192
Occurrences: 28

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

ἀπεκρίθη αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, πρὸς τίνα ἀπελευσόμεθα; ῥήματα ζωῆς αἰωνίου ἔχεις·

12 word entries

ἀπεκρίθη

Lemma: ἀποκρίνομαι
Morphology: V-ADI-3S
Part of Speech: V
Strong's: G0611
Occurrences: 233

αὐτῷ

Lemma: αὐτός
Morphology: P-DSM
Part of Speech: P
Strong's: G0846
Occurrences: 5556

Σίμων

Lemma: Σίμων
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G4613
Occurrences: 75

Πέτρος·

Lemma: Πέτρος
Morphology: N-NSM
Part of Speech: N
Strong's: G4074
Occurrences: 154

κύριε,

Lemma: κύριος
Morphology: N-VSM
Part of Speech: N
Strong's: G2962
Occurrences: 716

πρὸς

Lemma: πρός
Morphology: PREP
Part of Speech: preposition
Definition: with/toward
Strong's: G4314
Occurrences: 696

τίνα

Lemma: τίς
Morphology: I-ASM
Part of Speech: I
Strong's: G5101
Occurrences: 533

ἀπελευσόμεθα;

Lemma: ἀπέρχομαι
Morphology: V-FDI-1P
Part of Speech: V
Strong's: G0565
Occurrences: 117

ῥήματα

Lemma: ῥῆμα
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G4487
Occurrences: 67

ζωῆς

Lemma: ζωή
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G2222
Occurrences: 135

αἰωνίου

Lemma: αἰώνιος
Morphology: A-GSF
Part of Speech: A
Strong's: G0166
Occurrences: 70

ἔχεις·

Lemma: ἔχω
Morphology: V-PAI-2S
Part of Speech: V
Strong's: G2192
Occurrences: 706

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܥܢܐ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܠܘܬ ܡܢ ܢܐܙܠ ܡܠܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܐܝܬ ܠܟ

13 word entries

ܥܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܢܐ
Transliteration: 'n'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 113

ܫܡܥܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܡܥܘܢ
Transliteration: shm'wn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 111

ܟܐܦܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܐܦܐ
Transliteration: k'p'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 101

ܘܐܡܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܐܡܪ
Transliteration: w'mr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences: 651

ܡܪܝ

Confidence: medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note: Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma: ܡܪܝ
Transliteration: mari
Morphology: noun/title with pronominal or construct force
Gloss: my lord, lord
Occurrences: 102

ܠܘܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܘܬ
Transliteration: lwt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 245

ܡܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܢ
Transliteration: mn
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 2166

ܢܐܙܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܢܐܙܠ
Transliteration: n'zl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 16

ܡܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܐ
Transliteration: ml'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 72

ܕܚܝܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܚܝܐ
Transliteration: dhy'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 49

ܕܠܥܠܡ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܠܥܠܡ
Transliteration: dl'lm
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 70

ܐܝܬ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܬ
Transliteration: 'yt
Morphology: possible feminine singular, construct, or verbal ending
Occurrences: 330

ܠܟ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟ
Transliteration: lk
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 269

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Dixit ergo Jesus ad duodecim: Numquid et vos vultis abire?

10 word entries

dixit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dico
Transliteration: dixit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 6477

ergo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ergo
Transliteration: ergo
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 1237

Iesus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: Iesus
Transliteration: Iesus
Morphology: GreLa POS: proper noun
Occurrences: 970

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ad
Transliteration: ad
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 7531

duodecim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: duodecim
Transliteration: duodecim
Morphology: GreLa POS: numeral
Occurrences: 188

numquid

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: numquid
Transliteration: numquid
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 408

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: adverb
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

vultis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uolo
Transliteration: vultis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 538

abire

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: abeo
Transliteration: abire
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 404

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 6 of 21 Verse 68 of 71

Next Chapter Next Verse

John 6

Source Text Study

Ranked cross references

Psalms 73:25

John 5:24

Acts 4:12

Acts 5:20

John 6:63

Matthew 16:16

Acts 7:38

John 6:40

John 17:8