9 Porque aun no sabían la Escritura, que era necesario que él resucitase de los muertos.
Santa Biblia — Reina-Valera 1909
John 20
Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 9
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to John 20:9. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
44
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφήν, ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
11 word entries
οὐδέπω
γὰρ
ᾔδεισαν
τὴν
γραφήν
ὅτι
δεῖ
αὐτὸν
ἐκ
νεκρῶν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.
11 word entries
τὴν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐ ܓܝܪ ܥܕܟܝܠ ܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܩܡ ܡܢ ܡܝܬܐ
12 word entries
ܠܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܠܐ
- Transliteration
- la
- Morphology
- negative particle
- Gloss
- not
- Occurrences
- 1681
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܥܕܟܝܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܕܟܝܠ
- Transliteration
- 'dkyl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 29
ܝܕܥܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕܥܝܢ
- Transliteration
- yd'yn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 122
ܗܘܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܘ
- Transliteration
- hww
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 815
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܟܬܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܬܒܐ
- Transliteration
- ktb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 53
ܕܥܬܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܬܝܕ
- Transliteration
- d'tyd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 34
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܠܡܩܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܩܡ
- Transliteration
- lmqm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 12
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܡܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܝܬܐ
- Transliteration
- myt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 113
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
nondum enim sciebant Scripturam, quia oportebat eum a mortuis resurgere.
10 word entries
nondum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nondum
- Transliteration
- nondum
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 29
enim
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- enim
- Transliteration
- enim
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 2392
sciebant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scio
- Transliteration
- sciebant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 693
scripturam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- scriptura
- Transliteration
- scripturam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 68
quia
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- quia
- Transliteration
- quia
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 2543
oportet
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oportet
- Transliteration
- oportet
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 121
eum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
a
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ab
- Transliteration
- a
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 3693
mortuis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mortuus
- Transliteration
- mortuis
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 240
resurgere
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- resurgo
- Transliteration
- resurgere
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 67
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Psalms 16:10
Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
24 relevance votesIsaiah 25:8
Destruirá á la muerte para siempre; y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho.
14 relevance votesIsaiah 26:19
Tus muertos vivirán; junto con mi cuerpo muerto resucitarán. ¡Despertad y cantad, moradores del polvo! porque tu rocío, cual rocío de hortalizas; y la tierra echará los muertos.
9 relevance votes1 Corinthians 15:4
Y que fué sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme á las Escrituras;
7 relevance votesLuke 24:26
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria?
6 relevance votesMatthew 22:29
Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Erráis ignorando las Escrituras, y el poder de Dios.
5 relevance votesHosea 13:14
De la mano del sepulcro los redimiré, librarélos de la muerte. Oh muerte, yo seré tu muerte; y seré tu destrucción, oh sepulcro; arrepentimiento será escondido de mis ojos.
5 relevance votesPsalms 22:15
Secóse como un tiesto mi vigor, y mi lengua se pegó á mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte.
3 relevance votesLuke 9:45
Mas ellos no entendían esta palabra, y les era encubierta para que no la entendiesen; y temían preguntarle de esta palabra.
3 relevance votesJohn 2:22
Por tanto, cuando resucitó de los muertos, sus discípulos se acordaron que había dicho esto; y creyeron á la Escritura, y á la palabra que Jesús había dicho.
3 relevance votes
Chapter 20 · 20 of 21 available
Verse 9 of 31