Daniel 10

Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 21

Show original chapter

²¹ Empero yo te declararé lo que está escrito en la escritura de verdad: y ninguno hay que se esfuerce conmigo en estas cosas, sino Miguel vuestro príncipe.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Daniel 10:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 78

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

אֲבָל֙ אַגִּ֣יד לְךָ֔ אֶת־הָרָשׁ֥וּם בִּכְתָ֖ב אֱמֶ֑ת וְאֵ֨ין אֶחָ֜ד מִתְחַזֵּ֤ק עִמִּי֙ עַל־אֵ֔לֶּה כִּ֥י אִם־מִיכָאֵ֖ל שַׂרְכֶֽם׃ פ

17 word entries

אֲבָל֙

Lemma: 61
Morphology: Hebrew: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: H61
Occurrences: 11

אַגִּ֣יד

Lemma: 5046
Morphology: Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender singular
Part of Speech: verb
Strong's: H5046
Occurrences: 170

לְךָ֔

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

אֶת

Lemma: 853
Morphology: Hebrew: particle direct object marker
Part of Speech: particle
Strong's: H853
Occurrences: 8730

הָרָשׁ֥וּם

Lemma: d/7559
Morphology: Hebrew: particle definite article + verb qal participle passive
Part of Speech: particle
Strong's: H7559
Occurrences: 1

בִּכְתָ֖ב

Lemma: b/3791
Morphology: Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H3791
Occurrences: 4

אֱמֶ֑ת

Lemma: 571
Morphology: Hebrew: noun common feminine singular absolute
Part of Speech: noun
Strong's: H571
Occurrences: 65

וְאֵ֨ין

Lemma: c/369
Morphology: Hebrew: conjunction + particle
Part of Speech: conjunction
Strong's: H369
Occurrences: 265

אֶחָ֜ד

Lemma: 259
Morphology: Hebrew: adjective
Part of Speech: adjective
Strong's: H259
Occurrences: 678

מִתְחַזֵּ֤ק

Lemma: 2388
Morphology: Hebrew: verb hithpael participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H2388
Occurrences: 169

עִמִּי֙

Lemma: 5973 a
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Strong's: H5973
Occurrences: 900

עַל

Lemma: 5921 a
Morphology: Hebrew: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: H5921
Occurrences: 4903

אֵ֔לֶּה

Lemma: 428
Morphology: Hebrew: pronoun
Part of Speech: pronoun
Strong's: H428
Occurrences: 320

כִּ֥י

Lemma: 3588 b
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H3588
Occurrences: 148

אִם

Lemma: 518 b
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H518
Occurrences: 148

מִיכָאֵ֖ל

Lemma: 4317
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H4317
Occurrences: 10

שַׂרְכֶֽם

Lemma: 8269
Morphology: Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H8269
Occurrences: 272

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ἀλλʼ ἢ ἀναγγελῶ σοι τὸ ἐντεταγμένον ἐν γραφῇ ἀληθείας, καὶ οὐκ ἔστιν εἷς ἀντεχόμενος μετʼ ἐμοῦ περὶ τούτων, ἀλλʼ ἢ Μιχαὴλ ὁ ἄρχων ὑμῶν.

24 word entries

Ἀλλʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀλλά
Transliteration: all
Morphology: adversative conjunction, elided form
Gloss: but, rather
Part of Speech: conjunction
Definition: Adversative conjunction.
Occurrences: 489

ἢ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἤ
Transliteration: e
Morphology: disjunctive/comparative particle
Gloss: or, than
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Disjunctive or comparative particle.
Occurrences: 931

ἀναγγελῶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Ἀναγγελῶ
Transliteration: anaggelo
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Ἀναγγελῶ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 14

σοι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

τὸ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἐντεταγμένον

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἐντεταγμένον
Transliteration: entetagmenon
Morphology: accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

ἐν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐν
Transliteration: en
Morphology: preposition with dative
Gloss: in, among, with
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition commonly taking the dative.
Strong's: G1722
Occurrences: 13086

γραφῇ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: γραφῇ
Transliteration: graph
Morphology: nominative feminine singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

ἀληθείας

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: ἀληθείας
Transliteration: aletheias
Morphology: accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 38

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

οὐκ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὐ
Transliteration: ou
Morphology: negative particle
Gloss: not
Part of Speech: particle
Definition: Negative particle before rough breathing.
Occurrences: 5892

ἔστιν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰμί
Transliteration: estin
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: he/she/it is
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 5427

εἷς

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἷς
Transliteration: heis
Morphology: numeral/adjective, nominative masculine singular
Gloss: one
Part of Speech: numeral/adjective
Definition: One, a single one.
Occurrences: 785

ἀντεχόμενος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: ἀντεχόμενος
Transliteration: antechomenos
Morphology: nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

μετʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: μετά
Transliteration: met
Morphology: preposition, elided form
Gloss: with, after
Part of Speech: preposition
Definition: Elided/aspirated form of μετά.
Occurrences: 2247

ἐμοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἐγώ
Transliteration: ego
Morphology: pronoun, nominative first-person singular
Gloss: I
Part of Speech: pronoun
Definition: First-person personal pronoun.
Occurrences: 11445

περὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: περί
Transliteration: peri
Morphology: preposition
Gloss: about, concerning, around
Part of Speech: preposition
Definition: Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences: 752

τούτων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: οὗτος
Transliteration: houtos
Morphology: demonstrative pronoun, nominative masculine singular
Gloss: this one
Part of Speech: demonstrative pronoun
Definition: This, these.
Occurrences: 3767

ἀλλʼ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἀλλά
Transliteration: all
Morphology: adversative conjunction, elided form
Gloss: but, rather
Part of Speech: conjunction
Definition: Adversative conjunction.
Occurrences: 489

ἢ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἤ
Transliteration: e
Morphology: disjunctive/comparative particle
Gloss: or, than
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Disjunctive or comparative particle.
Occurrences: 931

Μιχαὴλ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: Μιχαὴλ
Transliteration: michael
Morphology: proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form
Gloss: Μιχαὴλ
Part of Speech: proper noun
Definition: Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 11

ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ἄρχων

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄρχων
Transliteration: archon
Morphology: noun/participle substantive, nominative masculine singular
Gloss: ruler, leader
Part of Speech: noun
Definition: Ruler, leader, or official.
Occurrences: 577

ὑμῶν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: σύ
Transliteration: sy
Morphology: pronoun, nominative second-person singular
Gloss: you
Part of Speech: pronoun
Definition: Second-person personal pronoun.
Occurrences: 12950

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܒܪܡ ܐܚܘܝܟ ܡܕܡ ܕܪܫܝܡ ܒܟܬܒܐ ܕܩܘܫܬܐ ܘܠܝܬ ܕܡ̇ܥܕܪ ܗܘܐ ܠܝ ܒܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܡܝܟܐܝܠ ܫܠܝܛܟܘܢ

16 word entries

ܒܪܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BRM
Morphology: BRM
Occurrences: 0

ܐܚܘܝܟ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >XWJK
Morphology: !>!XWJ[:d-K
Occurrences: 0

ܡܕܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MDM
Morphology: MDM/
Occurrences: 0

ܕܪܫܝܡ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DRCJM
Morphology: D-RC&JM[/:p
Occurrences: 0

ܒܟܬܒܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BKTB>
Morphology: B-KTB=/~>
Occurrences: 0

ܕܩܘܫܬܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DQWCT>
Morphology: D-QWCT/~>
Occurrences: 0

ܘܠܝܬ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WLJT
Morphology: W-L(>-(>JT(J/
Occurrences: 0

ܕܡ̇ܥܕܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: DM^<DR
Morphology: D-!M!<DR[/:d
Occurrences: 0

ܗܘܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: HW>
Morphology: HW(J&>[
Occurrences: 0

ܠܝ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LJ
Morphology: L-J
Occurrences: 0

ܒܗܠܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BHLJN
Morphology: B-HLJN
Occurrences: 0

ܟܠܗܝܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: KLHJN
Morphology: KL/-HJN
Occurrences: 0

ܐܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >L>
Morphology: >(N-L>
Occurrences: 0

ܐܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N
Morphology: >N
Occurrences: 0

ܡܝܟܐܝܠ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MJK>JL
Morphology: MJK>JL/
Occurrences: 0

ܫܠܝܛܟܘܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: CLJVKWN
Morphology: CLJV/-KWN
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Verumtamen annuntiabo tibi quod expressum est in scriptura veritatis: et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michaël princeps vester.

21 word entries

Verumtamen

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: verumtamen
Transliteration: Verumtamen
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 3

annuntiabo

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: annuntiabo
Transliteration: annuntiabo
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 2

tibi

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: tibi
Transliteration: tibi
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 33

quod

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: quod
Transliteration: quod
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 1241

expressum

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: expressum
Transliteration: expressum
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 1

est

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: est
Transliteration: est
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: is
Occurrences: 252

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

scriptura

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: scriptura
Transliteration: scriptura
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 68

veritatis

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: veritatis
Transliteration: veritatis
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 2

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

nemo

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: nemo
Transliteration: nemo
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 205

est

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: est
Transliteration: est
Morphology: verb, present active indicative, 3rd singular
Gloss: is
Occurrences: 252

adjutor

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: adjutor
Transliteration: adjutor
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 1

meus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: meus
Transliteration: meus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 4586

Status: Machine-aligned lexicon entry
Note: Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.
Lemma: in
Transliteration: in
Morphology: preposition
Gloss: in
Part of Speech: preposition
Definition: in, into, among, on
Etymology: Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences: 22264

omnibus

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: omnibus
Transliteration: omnibus
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 24

his

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: his
Transliteration: his
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 17

nisi

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: nisi
Transliteration: nisi
Morphology: preliminary Latin nominal/adjectival form
Occurrences: 265

Michaël

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: michaël
Transliteration: Michaël
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 3

princeps

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: princeps
Transliteration: princeps
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 830

vester

Status: Preliminary machine alignment
Note: Machine-enriched from transliteration and language rules. Detailed morphology is pending a dedicated source import.
Lemma: vester
Transliteration: vester
Morphology: preliminary Latin source token
Occurrences: 2

Source availability notes

These notes explain relevant source panels that are not shown for this verse because of source coverage, licensing, alternate traditions, or versification structure.

Targum Aramaic not in current source set
No license-clean Targum panel is currently mapped for this book in the imported public-domain source set.

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Daniel 10:13

Mas el príncipe del reino de Persia se puso contra mí veintiún días: y he aquí, Miguel, uno de los principales príncipes, vino para ayudarme, y yo quedé allí con los reyes de Persia.

10 relevance votes

Daniel 12:1

Y EN aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está por los hijos de tu pueblo; y será tiempo de angustia, cual nunca fué después que hubo gente hasta entonces: mas en aquel tiempo será libertado tu pueblo, todos los que se hallaren escritos en el libro.

7 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 10 · 10 of 12 available Verse 21 of 21

Next Chapter

Daniel 10

Source Text Study

Ranked cross references

Daniel 10:13

Daniel 12:1

Revelation 12:7

Jude 1:9

Acts 15:15

Daniel 12:4

Daniel 8:26

Daniel 9:25

Amos 3:7

Acts 15:18