6 Y si condenó por destrucción las ciudades de Sodoma y de Gomorra, tornándolas en ceniza, y poniéndolas por ejemplo á los que habían de vivir sin temor y reverencia de Dios;
Santa Biblia — Reina-Valera 1909
2 Peter 2
Santa Biblia — Reina-Valera 1909, Verse 6
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to 2 Peter 2:6. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·
12 word entries
καὶ
πόλεις
Σοδόμων
καὶ
Γομόρρας
τεφρώσας
καταστροφῇ
- Lemma
- katastrofh
- Transliteration
- katastrofh
- Morphology
- Greek: noun dative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G2692
- Occurrences
- 2
κατέκρινεν
- Lemma
- katekrinen
- Transliteration
- katekrinen
- Morphology
- Greek: verb aorist active indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2632
- Occurrences
- 4
ὑπόδειγμα
μελλόντων
ἀσεβεῖν
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς,
12 word entries
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܟܕ ܠܡܕܝܢܬܐ ܕܣܕܘܡ ܘܕܥܡܘܪܐ ܐܘܩܕ ܘܒܗܦܘܟܝܐ ܚܝܒ ܐܢܝܢ ܟܕ ܬܚܘܝܬܐ ܠܪܫܝܥܐ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܣܡ
14 word entries
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܠܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- lmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 38
ܕܣܕܘܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܣܕܘܡ
- Transliteration
- dsdwm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 4
ܘܕܥܡܘܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܕܥܡܘܪܐ
- Transliteration
- wd'mwr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 2
ܐܘܩܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܘܩܕ
- Transliteration
- 'wqd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2
ܘܒܗܦܘܟܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܒܗܦܘܟܝܐ
- Transliteration
- wbhpwky'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܚܝܒ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܝܒ
- Transliteration
- hyb
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 16
ܐܢܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܢܝܢ
- Transliteration
- 'nyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 64
ܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܕ
- Transliteration
- kd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 730
ܬܚܘܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܚܘܝܬܐ
- Transliteration
- thwyt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 3
ܠܪܫܝܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܪܫܝܥܐ
- Transliteration
- lrshy''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1
ܕܥܬܝܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܥܬܝܕܝܢ
- Transliteration
- d'tydyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܕܢܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܢܗܘܘܢ
- Transliteration
- dnhwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 39
ܣܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܣܡ
- Transliteration
- sm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 13
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et civitates Sodomorum et Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens:
17 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
civitates
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ciuitas
- Transliteration
- civitates
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 1108
Sodomorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Sodoma
- Transliteration
- Sodomorum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 44
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
Gomorraeorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- Gomorrhaeus
- Transliteration
- Gomorraeorum
- Morphology
- GreLa POS: proper noun
- Occurrences
- 2
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
cinerem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cinis
- Transliteration
- cinerem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 59
redigens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- redigo
- Transliteration
- redigens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 38
eversione
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- euersio
- Transliteration
- eversione
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2
damnavit
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- damno
- Transliteration
- damnavit
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 11
exemplum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exemplum
- Transliteration
- exemplum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 39
eorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- is
- Transliteration
- eorum
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 17810
qui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- qui
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
impie
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- impie
- Transliteration
- impie
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 20
acturi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ago
- Transliteration
- acturi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 366
sunt
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sunt
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
ponens
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- pono
- Transliteration
- ponens
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 894
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Jude 1:7
Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el juicio del fuego eterno.
16 relevance votesDeuteronomy 29:23
(Azufre y sal, abrasada toda su tierra: no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba ninguna, como en la subversión de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Seboim, que Jehová subvirtió en su furor y en su ira:)
8 relevance votesNumbers 26:10
Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.
6 relevance votesZephaniah 2:9
Por tanto, vivo yo, dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y los hijos de Ammón como Gomorra; campo de ortigas, y mina de sal, y asolamiento perpetuo: el resto de mi pueblo los saqueará, y el resto de mi gente los heredará.
5 relevance votes1 Corinthians 10:11
Y estas cosas les acontecieron en figura; y son escritas para nuestra admonición, en quienes los fines de los siglos han parado.
5 relevance votesIsaiah 13:19
Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios.
5 relevance votesJeremiah 50:40
Como en el trastornamiento de Dios á Sodoma y á Gomorra y á sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará.
5 relevance votesHosea 11:8
¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
3 relevance votesGenesis 19:28
Y miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de aquella llanura miró; y he aquí que el humo subía de la tierra como el humo de un horno.
3 relevance votesAmos 4:11
Trastornéos, como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.
3 relevance votesJude 1:15
A hacer juicio contra todos, y á convencer á todos los impíos de entre ellos tocante á todas sus obras de impiedad que han hecho impíamente, y á todas las cosas duras que los pecadores impíos han hablado contra él.
2 relevance votes