19 For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 8:19. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
39
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ ἀπεκδέχεται.
12 word entries
Ἡ
γὰρ
ἀποκαραδοκία
- Lemma
- apokaradokia
- Transliteration
- apokaradokia
- Morphology
- Greek: noun nominative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G603
- Occurrences
- 1
τῆς
κτίσεως
τὴν
ἀποκάλυψιν
- Lemma
- apokaluyin
- Transliteration
- apokaluyin
- Morphology
- Greek: noun accusative singular feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G602
- Occurrences
- 7
τῶν
υἱῶν
τοῦ
Θεοῦ
ἀπεκδέχεται
- Lemma
- apekdecetai
- Transliteration
- apekdecetai
- Morphology
- Greek: verb present middle/passive deponent indicative singular
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G553
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·
12 word entries
ἡ
ἀποκαραδοκία
- Lemma
- ἀποκαραδοκία
- Morphology
- N-NSF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0603
- Occurrences
- 2
τῆς
τὴν
ἀποκάλυψιν
- Lemma
- ἀποκάλυψις
- Morphology
- N-ASF
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G0602
- Occurrences
- 18
τῶν
τοῦ
θεοῦ
ἀπεκδέχεται·
- Lemma
- ἀπεκδέχομαι
- Morphology
- V-PNI-3S
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G0553
- Occurrences
- 8
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܟܠܗ ܓܝܪ ܒܪܝܬܐ ܡܣܒܪܐ ܘܡܣܟܝܐ ܠܓܠܝܢܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ
8 word entries
ܟܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܟܠܗ
- Transliteration
- klh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 171
ܓܝܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܓܝܪ
- Transliteration
- gyr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1085
ܒܪܝܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝܬܐ
- Transliteration
- bryt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 16
ܡܣܒܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܣܒܪܐ
- Transliteration
- msbr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 1
ܘܡܣܟܝܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܡܣܟܝܐ
- Transliteration
- wmsky'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 1
ܠܓܠܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܓܠܝܢܐ
- Transliteration
- lglyn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 2
ܕܒܢܘܗܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܒܢܘܗܝ
- Transliteration
- dbnwhy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 3
ܕܐܠܗܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܐܠܗܐ
- Transliteration
- d'lh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 586
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Nam exspectatio creaturæ revelationem filiorum Dei exspectat.
7 word entries
nam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- nam
- Transliteration
- nam
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 211
expectatio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exspectatio
- Transliteration
- expectatio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
creaturae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- creatura
- Transliteration
- creaturae
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 40
revelationem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- reuelatio
- Transliteration
- revelationem
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 18
filiorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- filiorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
Dei
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- deus
- Transliteration
- Dei
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- God
- Part of Speech
- noun
- Definition
- God, deity
- Etymology
- Latin noun for God or a god.
- Occurrences
- 4889
expectat
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- exspecto
- Transliteration
- expectat
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 123
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 8:23
And not only so, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for our adoption, to wit , the redemption of our body.
22 relevance votes1 John 3:2
Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.
19 relevance votesPhilippians 1:20
according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
17 relevance votesIsaiah 65:17
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
13 relevance votesActs 3:21
whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began.
11 relevance votes
Chapter 8 · 8 of 16 available
Verse 19 of 39