Numbers
Chapter 19
Verse 22
RV
Jump to another chapter in Numbers
Jump to a verse in Numbers 19
English Revised Version

Numbers 19

English Revised Version, Verse 22

Show original chapter

22 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Numbers 19:22. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 72
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ פ

11 word entries
וְכֹ֛ל
Lemma
c/3605
Morphology
Hebrew: conjunction + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H3605
Occurrences
749
אֲשֶׁר
Lemma
834 a
Morphology
Hebrew: particle relative
Part of Speech
particle
Strong's
H834
Occurrences
4808
יִגַּע
Lemma
5060
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H5060
Occurrences
86
בּ֥וֹ
Lemma
b
Morphology
Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech
preposition
Occurrences
1362
הַטָּמֵ֖א
Lemma
d/2931
Morphology
Hebrew: particle definite article + adjective
Part of Speech
particle
Strong's
H2931
Occurrences
15
יִטְמָ֑א
Lemma
2930 a
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H2930
Occurrences
95
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
Morphology
Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common both gender singular absolute
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5315
Occurrences
5
הַנֹּגַ֖עַת
Lemma
d/5060
Morphology
Hebrew: particle definite article + verb qal participle active
Part of Speech
particle
Strong's
H5060
Occurrences
22
תִּטְמָ֥א
Lemma
2930 a
Morphology
Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine singular
Part of Speech
verb
Strong's
H2930
Occurrences
95
עַד
Lemma
5704
Morphology
Hebrew: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
H5704
Occurrences
1038
הָעָֽרֶב
Lemma
d/6153
Morphology
Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech
particle
Strong's
H6153
Occurrences
62
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ παντὸς οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτον ἔσται· καὶ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη, ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

18 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
παντὸς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
πᾶς
Transliteration
pas
Morphology
adjective, nominative masculine singular
Gloss
all, every
Part of Speech
adjective
Definition
All, every, whole.
Occurrences
6138
οὗ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὅς
Transliteration
hou
Morphology
relative pronoun/adverb
Gloss
of whom, where
Part of Speech
relative pronoun/adverb
Definition
Relative pronoun or adverbial relative form.
Occurrences
4123
ἐὰν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἐάν
Transliteration
ean
Morphology
conditional particle
Gloss
if, whenever
Part of Speech
conditional particle
Definition
Conditional particle, often with subjunctive.
Occurrences
1253
ἅψηται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
apsetai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
17
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀκάθαρτος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
akathartos
Morphology
adjective, nominative masculine/feminine singular
Gloss
unclean, impure
Part of Speech
adjective
Definition
Unclean, impure.
Occurrences
63
ἀκάθαρτον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
akatharton
Morphology
accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
30
ἔσται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
estai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will be
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ψυχὴ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
psyche
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
soul, life
Part of Speech
noun
Definition
Soul, life, self, or living being.
Occurrences
809
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἁπτομένη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
aptomene
Morphology
nominative feminine singular pattern
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
4
ἀκάθαρτος
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
akathartos
Morphology
adjective, nominative masculine/feminine singular
Gloss
unclean, impure
Part of Speech
adjective
Definition
Unclean, impure.
Occurrences
63
ἔσται
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
estai
Morphology
verb, future middle indicative, 3rd singular
Gloss
he/she/it will be
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
5427
ἕως
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ἕως
Transliteration
heos
Morphology
preposition/conjunction
Gloss
until, as far as
Part of Speech
preposition/conjunction
Definition
Temporal or spatial marker.
Occurrences
1413
ἑσπέρας
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hesperas
Morphology
noun, feminine genitive singular or accusative plural
Gloss
evening
Part of Speech
noun
Definition
Evening.
Occurrences
96
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְכָל דִי יִקְרַב בֵּיהּ מְסָאָבָא יְהֵי מְסָאָב וֶאֱנַשׁ דְיִקְרַב בֵּיהּ יְהֵי מְסָאָב עַד רַמְשָׁא

14 word entries
וְכָל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
וכל
Transliteration
wkl
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
198
דִי
Confidence
medium aramaic rule-aligned
Note
Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma
די
Transliteration
dy
Morphology
relative/genitive particle
Gloss
of, that, which
Occurrences
1640
יִקְרַב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
yqrb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
76
בֵּיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ביה
Transliteration
byh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
8
מְסָאָבָא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
ms'b'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
28
יְהֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יהי
Transliteration
yhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
397
מְסָאָב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
סאב
Transliteration
ms'b
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
83
וֶאֱנַשׁ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
אנש
Transliteration
w'nsh
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
77
דְיִקְרַב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
dyqrb
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
76
בֵּיהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
ביה
Transliteration
byh
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
8
יְהֵי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יהי
Transliteration
yhy
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
397
מְסָאָב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
סאב
Transliteration
ms'b
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
83
עַד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
עד
Transliteration
'd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
292
רַמְשָׁא
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rmsh'
Morphology
preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences
61
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܟܠ ܕܢܩܪܘܒ ܠܗ ܛܡܐܐ. ܢܗܘܐ ܛܡܐ. ܘܢܦܫܐ ܕܬܩܪܘܒ ܠܗ. ܬܗܘܐ ܛܡܐܐ ܥܕܡܐ ܠܪܡܫܐ.

13 word entries
ܘܟܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܟܠ
Transliteration
wkl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
225
ܕܢܩܪܘܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dnqrwb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
4
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܛܡܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tm''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܢܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
nhw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
324
ܛܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܛܡܐ
Transliteration
tm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
20
ܘܢܦܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wnpsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
21
ܕܬܩܪܘܒ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dtqrwb
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1
ܠܗ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܠܗ
Transliteration
lh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
2252
ܬܗܘܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
thw'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
132
ܛܡܐܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
tm''
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
19
ܥܕܡܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'dm'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
606
ܠܪܡܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lrmsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences
15
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima, quæ horum quippiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperum.

16 word entries
quicquid
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
quicquid
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
108
tetigerit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tango
Transliteration
tetigerit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
155
inmundus
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inmundus
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
138
inmundum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inmundum
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
138
faciet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facio
Transliteration
faciet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
4719
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
anima
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
anima
Transliteration
anima
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
916
quae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
quae
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
horum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
hic
Transliteration
horum
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4646
quippiam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
quippiam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
52
tetigerit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
tango
Transliteration
tetigerit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
155
inmunda
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
inmunda
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
138
erit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
erit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
usque
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
usque
Transliteration
usque
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
1221
ad
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ad
Transliteration
ad
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
7531
vesperum
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uesper
Transliteration
vesperum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
94

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Haggai 2:13

Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean.

5 relevance votes

Leviticus 15:5

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

3 relevance votes

Leviticus 7:19

And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire. And as for the flesh, every one that is clean shall eat thereof:

3 relevance votes

Leviticus 5:2

or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcase of an unclean beast, or the carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty:

2 relevance votes
Chapter 19 of 36 Verse 22 of 22