11 And a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Mark 1:11. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
55
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν, Σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
16 word entries
καὶ
φωνὴ
ἐγένετο
ἐκ
τῶν
οὐρανῶν
Σὺ
εἶ
ὁ
υἱός
μου
ὁ
ἀγαπητός
ἐν
ᾧ
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
καὶ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν· σὺ εἶ ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν σοὶ εὐδόκησα.
15 word entries
καὶ
τῶν
οὐρανῶν·
εἶ
ὁ
ὁ
ἐν
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܩܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܐܢܬ ܗܘ ܒܪܝ ܚܒܝܒܐ ܒܟ ܐܨܛܒܝܬ
10 word entries
ܘܩܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܩܠܐ
- Transliteration
- wql'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 17
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܫܡܝܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܫܡܝܐ
- Transliteration
- shmaya
- Morphology
- noun, plural/emphatic
- Gloss
- heavens, sky
- Occurrences
- 119
ܐܢܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܐܢܬ
- Transliteration
- ant
- Morphology
- personal pronoun, second singular
- Gloss
- you
- Occurrences
- 491
ܗܘ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘ
- Transliteration
- hu
- Morphology
- pronoun/copula, masculine singular
- Gloss
- he, it, is
- Occurrences
- 1648
ܒܪܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܪܝ
- Transliteration
- bry
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 26
ܚܒܝܒܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܚܒܝܒܐ
- Transliteration
- hbyb'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 25
ܒܟ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܟ
- Transliteration
- bk
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 21
ܐܨܛܒܝܬ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܨܛܒܝܬ
- Transliteration
- 'stbyt
- Morphology
- possible feminine singular, construct, or verbal ending
- Occurrences
- 5
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Et vox facta est de cælis: Tu es Filius meus dilectus, in te complacui.
14 word entries
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
vox
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uox
- Transliteration
- vox
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 583
facta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- facio
- Transliteration
- facta
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 4719
est
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- est
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
de
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- de
- Transliteration
- de
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 4779
caelis
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- caelum
- Transliteration
- caelis
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Gloss
- heaven
- Part of Speech
- noun
- Definition
- heaven, sky
- Etymology
- Latin noun for heaven or sky; often normalized as caelum.
- Occurrences
- 740
tu
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- tu
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
es
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- es
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
Filius
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- filius
- Transliteration
- Filius
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 5067
meus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- meus
- Transliteration
- meus
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4586
dilectus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dilectus
- Transliteration
- dilectus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 55
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
te
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- tu
- Transliteration
- te
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 4602
conplacui
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- complaceo
- Transliteration
- conplacui
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 19
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Isaiah 42:1
Behold my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delighteth: I have put my spirit upon him; he shall bring forth judgment to the Gentiles.
13 relevance votesMark 9:7
And there came a cloud overshadowing them: and there came a voice out of the cloud, This is my beloved Son: hear ye him.
10 relevance votesMatthew 3:17
and lo, a voice out of the heavens, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
8 relevance votesPsalms 2:7
I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.
7 relevance votesColossians 1:13
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
4 relevance votesJohn 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
3 relevance votesRomans 1:4
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord,
3 relevance votesJohn 5:37
And the Father which sent me, he hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his form.
2 relevance votesLuke 9:35
And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him.
2 relevance votesMatthew 17:5
While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
2 relevance votesJohn 1:34
And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
2 relevance votesJohn 6:69
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
1 relevance votes