Mark
Chapter 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Verse 14
RV
Jump to another chapter in Mark
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Jump to a verse in Mark 12
English Revised Version

Mark 12

English Revised Version, Verse 14

Show original chapter

14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest not for any one: for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Mark 12:14. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4
Word Entries 145
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Οἱ δὲ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ᾿ ἐπ᾿ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ διδάσκεις. Ἔξεστι κῆνσον Καίσαρι δοῦναι, ἢ οὔ;

36 word entries
Οἱ
Lemma
oi
Transliteration
oi
Morphology
Greek: article nominative plural masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1185
δὲ
Lemma
de
Transliteration
de
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1161
Occurrences
2860
ἐλθόντες
Transliteration
elqontev
Morphology
Greek: verb second aorist active participle nominative plural masculine
Part of Speech
verb
Strong's
G2064
Occurrences
20
λέγουσιν
Transliteration
legousin
Morphology
Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G3004
Occurrences
58
αὐτῷ
Lemma
autw
Transliteration
autw
Morphology
Greek: personal pronoun dative singular masculine
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G846
Occurrences
889
Διδάσκαλε
Transliteration
didaskale
Morphology
Greek: noun vocative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G1320
Occurrences
31
οἴδαμεν
Lemma
oidamen
Transliteration
oidamen
Morphology
Greek: verb perfect active indicative plural
Part of Speech
verb
Strong's
G1492
Occurrences
43
ὅτι
Lemma
oti
Transliteration
oti
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G3754
Occurrences
1293
ἀληθὴς
Lemma
alhqhv
Transliteration
alhqhv
Morphology
Greek: adjective nominative singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G227
Occurrences
15
εἶ
Lemma
ei
Transliteration
ei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1510
Occurrences
596
καὶ
Lemma
kai
Transliteration
kai
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G2532
Occurrences
9284
οὐ
Lemma
ou
Transliteration
ou
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
844
μέλει
Lemma
melei
Transliteration
melei
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G3199
Occurrences
7
σοι
Lemma
soi
Transliteration
soi
Morphology
Greek: personal pronoun
Part of Speech
personal pronoun
Strong's
G4771
Occurrences
225
περὶ
Lemma
peri
Transliteration
peri
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G4012
Occurrences
331
οὐδενός
Lemma
oudenov
Transliteration
oudenov
Morphology
Greek: adjective genitive singular masculine
Part of Speech
adjective
Strong's
G3762
Occurrences
11
οὐ
Lemma
ou
Transliteration
ou
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
844
γὰρ
Lemma
gar
Transliteration
gar
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G1063
Occurrences
1068
βλέπεις
Lemma
blepeiv
Transliteration
blepeiv
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G991
Occurrences
9
εἰς
Lemma
eiv
Transliteration
eiv
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1519
Occurrences
1876
πρόσωπον
Transliteration
proswpon
Morphology
Greek: noun accusative singular neuter
Part of Speech
noun
Strong's
G4383
Occurrences
47
ἀνθρώπων
Transliteration
anqrwpwn
Morphology
Greek: noun genitive plural masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G444
Occurrences
100
ἀλλ᾿
Lemma
all
Transliteration
all
Morphology
Greek: conjunction
Part of Speech
conjunction
Strong's
G235
Occurrences
316
ἐπ᾿
Lemma
ep
Transliteration
ep
Morphology
Greek: preposition
Part of Speech
preposition
Strong's
G1909
Occurrences
144
ἀληθείας
Transliteration
alhqeiav
Morphology
Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G225
Occurrences
43
τὴν
Lemma
thn
Transliteration
thn
Morphology
Greek: article accusative singular feminine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
1565
ὁδὸν
Lemma
odon
Transliteration
odon
Morphology
Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech
noun
Strong's
G3598
Occurrences
52
τοῦ
Lemma
tou
Transliteration
tou
Morphology
Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech
article
Strong's
G3588
Occurrences
2611
Θεοῦ
Lemma
qeou
Transliteration
qeou
Morphology
Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2316
Occurrences
707
διδάσκεις
Transliteration
didaskeiv
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1321
Occurrences
7
Ἔξεστι
Lemma
exestin
Transliteration
exestin
Morphology
Greek: verb present active indicative singular
Part of Speech
verb
Strong's
G1832
Occurrences
29
κῆνσον
Lemma
khnson
Transliteration
khnson
Morphology
Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2778
Occurrences
3
Καίσαρι
Lemma
kaisari
Transliteration
kaisari
Morphology
Greek: noun dative singular masculine
Part of Speech
noun
Strong's
G2541
Occurrences
10
δοῦναι
Lemma
dounai
Transliteration
dounai
Morphology
Greek: verb second aorist active infinitive
Part of Speech
verb
Strong's
G1325
Occurrences
31
Lemma
h
Transliteration
h
Morphology
Greek: particle
Part of Speech
particle
Strong's
G2228
Occurrences
1450
οὔ
Lemma
ou
Transliteration
ou
Morphology
Greek: particle nominative
Part of Speech
particle
Strong's
G3756
Occurrences
844
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός· οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις· ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;

39 word entries
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
ἐλθόντες
Morphology
V-2AAP-NPM
Part of Speech
V
Strong's
G2064
Occurrences
626
λέγουσιν
Morphology
V-PAI-3P
Part of Speech
V
Strong's
G3004
Occurrences
2252
αὐτῷ·
Morphology
P-DSM
Part of Speech
P
Strong's
G0846
Occurrences
5556
διδάσκαλε,
Morphology
N-VSM
Part of Speech
N
Strong's
G1320
Occurrences
59
οἴδαμεν
Morphology
V-RAI-1P
Part of Speech
V
Strong's
G1492
Occurrences
317
ὅτι
Lemma
ὅτι
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G3754
Occurrences
1299
ἀληθὴς
Morphology
A-NSM
Part of Speech
A
Strong's
G0227
Occurrences
26
εἶ
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
verb
Definition
To be or exist.
Strong's
G1510
Occurrences
2459
καὶ
Lemma
καί
Morphology
CONJ
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
8969
οὐ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
μέλει
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G3199
Occurrences
10
σοι
Lemma
σύ
Morphology
P-2DS
Part of Speech
P
Strong's
G4771
Occurrences
1070
περὶ
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G4012
Occurrences
335
οὐδενός·
Morphology
A-GSM-N
Part of Speech
A
Strong's
G3762
Occurrences
233
οὐ
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
γὰρ
Lemma
γάρ
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G1063
Occurrences
1036
βλέπεις
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G0991
Occurrences
132
εἰς
Lemma
εἰς
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1519
Occurrences
1764
πρόσωπον
Morphology
N-ASN
Part of Speech
N
Strong's
G4383
Occurrences
77
ἀνθρώπων,
Morphology
N-GPM
Part of Speech
N
Strong's
G0444
Occurrences
550
ἀλλ’
Morphology
CONJ
Part of Speech
CONJ
Strong's
G0235
Occurrences
636
ἐπ’
Lemma
ἐπί
Morphology
PREP
Part of Speech
PREP
Strong's
G1909
Occurrences
888
ἀληθείας
Morphology
N-GSF
Part of Speech
N
Strong's
G0225
Occurrences
109
τὴν
Lemma
Morphology
T-ASF
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
ὁδὸν
Morphology
N-ASF
Part of Speech
N
Strong's
G3598
Occurrences
101
τοῦ
Lemma
Morphology
T-GSM
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
19763
θεοῦ
Morphology
N-GSM
Part of Speech
noun
Definition
God, deity, or divine being.
Strong's
G2316
Occurrences
1312
διδάσκεις·
Morphology
V-PAI-2S
Part of Speech
V
Strong's
G1321
Occurrences
97
ἔξεστιν
Morphology
V-PAI-3S
Part of Speech
V
Strong's
G1832
Occurrences
32
κῆνσον
Morphology
N-ASM
Part of Speech
N
Strong's
G2778
Occurrences
4
Καίσαρι
Morphology
N-DSM
Part of Speech
N
Strong's
G2541
Occurrences
29
δοῦναι
Morphology
V-2AAN
Part of Speech
V
Strong's
G1325
Occurrences
414
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
οὔ;
Lemma
οὐ
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3756
Occurrences
1626
δῶμεν
Morphology
V-2AAS-1P
Part of Speech
V
Strong's
G1325
Occurrences
414
Lemma
Morphology
PRT
Part of Speech
PRT
Strong's
G2228
Occurrences
346
μὴ
Lemma
μή
Morphology
PRT-N
Part of Speech
PRT
Strong's
G3361
Occurrences
1033
δῶμεν;
Morphology
V-2AAS-1P
Part of Speech
V
Strong's
G1325
Occurrences
414
Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܬܘ ܘܫܐܠܘܗܝ ܡܠܦܢܐ ܝܕܥܝܢ ܚܢܢ ܕܫܪܝܪ ܐܢܬ ܘܠܐ ܫܩܝܠ ܐܢܬ ܨܦܬܐ ܠܐܢܫ ܠܐ ܓܝܪ ܚܐܪ ܐܢܬ ܒܦܪܨܘܦܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܐܠܐ ܒܫܪܪܐ ܐܘܪܚܐ ܕܐܠܗܐ ܡܠܦ ܐܢܬ ܫܠܝܛ ܠܡܬܠ ܟܣܦ ܪܫܐ ܠܩܣܪ ܐܘ ܠܐ ܢܬܠ ܐܘ ܠܐ ܢܬܠ

38 word entries
ܗܢܘܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
hnwn
Morphology
possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences
314
ܕܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܕܝܢ
Transliteration
dyn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
1830
ܐܬܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܬܘ
Transliteration
'tw
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
46
ܘܫܐܠܘܗܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
wsh'lwhy
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
Occurrences
13
ܡܠܦܢܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
mlpn'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
34
ܝܕܥܝܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
yd'yn
Morphology
possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences
122
ܚܢܢ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܢܢ
Transliteration
hnn
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
184
ܕܫܪܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dshryr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
2
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܘܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܘܠܐ
Transliteration
wl'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences
732
ܫܩܝܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shqyl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
6
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܨܦܬܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
spt'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
4
ܠܐܢܫ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
l'nsh
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
35
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܓܝܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܓܝܪ
Transliteration
gyr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
1085
ܚܐܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܚܐܪ
Transliteration
h'r
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
3
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܒܦܪܨܘܦܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bprswp'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
3
ܕܒܢܝ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
dbny
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
22
ܐܢܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'nsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
148
ܐܠܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܠܐ
Transliteration
'l'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
784
ܒܫܪܪܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
bshrr'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences
12
ܐܘܪܚܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
'wrh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
32
ܕܐܠܗܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
d'lh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences
586
ܡܠܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܡܠܦ
Transliteration
mlp
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
32
ܐܢܬ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܐܢܬ
Transliteration
ant
Morphology
personal pronoun, second singular
Gloss
you
Occurrences
491
ܫܠܝܛ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
shlyt
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
41
ܠܡܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lmtl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
13
ܟܣܦ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܟܣܦ
Transliteration
ksp
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
5
ܪܫܐ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܪܫܐ
Transliteration
rsh'
Morphology
probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences
51
ܠܩܣܪ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Transliteration
lqsr
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
Occurrences
8
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܢܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܬܠ
Transliteration
ntl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
33
ܐܘ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܐܘ
Transliteration
'w
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
312
ܠܐ
Confidence
medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
Note
Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
Lemma
ܠܐ
Transliteration
la
Morphology
negative particle
Gloss
not
Occurrences
1681
ܢܬܠ
Confidence
low preliminary Syriac pattern
Note
Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma
ܢܬܠ
Transliteration
ntl
Morphology
Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences
33
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Cæsari, an non dabimus?

32 word entries
qui
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
qui
Transliteration
qui
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
15011
venientes
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uenio
Transliteration
venientes
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2233
dicunt
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dico
Transliteration
dicunt
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
6477
ei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
is
Transliteration
ei
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
17810
magister
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
magister
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
87
scimus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
scio
Transliteration
scimus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
693
quoniam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
quoniam
Transliteration
quoniam
Morphology
GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences
1134
verax
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uerax
Transliteration
verax
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
13
es
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sum
Transliteration
es
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
20614
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
curas
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
curo
Transliteration
curas
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
73
quemquam
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
quemquam
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
177
nec
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
nec
Transliteration
nec
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
750
enim
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
enim
Transliteration
enim
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
2392
vides
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
vides
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
faciem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
facies
Transliteration
faciem
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
793
hominis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
homo
Transliteration
hominis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
1653
sed
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
sed
Transliteration
sed
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
1637
in
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
in
Transliteration
in
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Gloss
in
Part of Speech
preposition
Definition
in, into, among, on
Etymology
Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
Occurrences
22264
veritate
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ueritas
Transliteration
veritate
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
269
viam
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uia
Transliteration
viam
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
853
Dei
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
deus
Transliteration
Dei
Morphology
GreLa POS: noun
Gloss
God
Part of Speech
noun
Definition
God, deity
Etymology
Latin noun for God or a god.
Occurrences
4889
doces
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
doceo
Transliteration
doces
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
226
licet
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
licet
Transliteration
licet
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
58
dari
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
do
Transliteration
dari
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2116
tributum
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
tributum
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
44
Caesari
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Caesar
Transliteration
Caesari
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
29
an
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
an
Transliteration
an
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
119
non
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
non
Transliteration
non
Morphology
GreLa POS: adverb
Occurrences
7320
dabimus
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
do
Transliteration
dabimus
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
2116

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

2 Corinthians 2:2

For if I make you sorry, who then is he that maketh me glad, but he that is made sorry by me?

3 relevance votes

Galatians 2:6

But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)—they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

3 relevance votes

2 Corinthians 2:17

For we are not as the many, corrupting the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God, speak we in Christ.

3 relevance votes

Galatians 1:10

For am I now persuading men, or God? or am I seeking to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

3 relevance votes

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are made manifest unto God; and I hope that we are made manifest also in your consciences.

3 relevance votes

1 Thessalonians 2:4

but even as we have been approved of God to be intrusted with the gospel, so we speak; not as pleasing men, but God which proveth our hearts.

3 relevance votes

John 7:18

He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

3 relevance votes

Luke 20:22

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

3 relevance votes

2 Corinthians 5:16

Wherefore we henceforth know no man after the flesh: even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.

3 relevance votes

Psalms 120:2

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

2 relevance votes

Romans 13:6

For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God’s service, attending continually upon this very thing.

2 relevance votes

Matthew 22:17

Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

2 relevance votes
Chapter 12 of 16 Verse 14 of 44