13 And on the sabbath day we went forth without the gate by a river side, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down, and spake unto the women which were come together.
Jump to another chapter in Acts
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Acts 16:13. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
86
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πόλεως παρὰ ποταμόν, οὗ ἐνομίζετο προσευχὴ εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξί.
21 word entries
Τῇ
τε
ἡμέρᾳ
τῶν
σαββάτων
ἐξήλθομεν
ἔξω
τῆς
πόλεως
παρὰ
ποταμόν
οὗ
ἐνομίζετο
προσευχὴ
εἶναι
καὶ
καθίσαντες
- Lemma
- kaqisantev
- Transliteration
- kaqisantev
- Morphology
- Greek: verb aorist active participle nominative plural masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G2523
- Occurrences
- 2
ἐλαλοῦμεν
ταῖς
συνελθούσαις
- Lemma
- sunelqousaiv
- Transliteration
- sunelqousaiv
- Morphology
- Greek: verb second aorist active participle dative plural feminine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4905
- Occurrences
- 1
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
τῇ τε ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐξήλθομεν ἔξω τῆς πύλης παρὰ ποταμὸν οὗ ἐνομίζομεν προσευχὴν εἶναι, καὶ καθίσαντες ἐλαλοῦμεν ταῖς συνελθούσαις γυναιξίν.
21 word entries
τῇ
τῶν
τῆς
εἶναι,
καὶ
ταῖς
συνελθούσαις
- Lemma
- συνέρχομαι
- Morphology
- V-2AAP-DPF
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4905
- Occurrences
- 31
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܘܢܦܩܢ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܠܒܪ ܡܢ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܥܠ ܝܕ ܢܗܪܐ ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܨܠܘܬܐ ܘܟܕ ܝܬܒܢ ܡܡܠܠܝܢ ܗܘܝܢ ܥܡ ܢܫܐ ܕܟܢܝܫܢ ܗܘܝ ܬܡܢ
25 word entries
ܘܢܦܩܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܢܦܩܢ
- Transliteration
- wnpqn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 3
ܒܝܘܡܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܝܘܡܐ
- Transliteration
- bywm'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 44
ܕܫܒܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܫܒܬܐ
- Transliteration
- dshbt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 17
ܠܒܪ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܒܪ
- Transliteration
- lbr
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 90
ܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܢ
- Transliteration
- mn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 2166
ܬܪܥܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܪܥܐ
- Transliteration
- tr''
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 57
ܕܡܕܝܢܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܡܕܝܢܬܐ
- Transliteration
- dmdynt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 20
ܥܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܠ
- Transliteration
- 'l
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 909
ܝܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܕ
- Transliteration
- yd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 22
ܢܗܪܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܗܪܐ
- Transliteration
- nhr'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܡܛܠ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܛܠ
- Transliteration
- mtl
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 632
ܕܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܬܡܢ
- Transliteration
- dtmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 10
ܡܬܚܙܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܚܙܐ
- Transliteration
- mthz'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 22
ܗܘܐ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܗܘܐ
- Transliteration
- hwa
- Morphology
- verb, being/becoming root form
- Gloss
- was, became
- Occurrences
- 1535
ܒܝܬ
- Confidence
- medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.
- Lemma
- ܒܝܬ
- Transliteration
- beth
- Morphology
- noun, construct form
- Gloss
- house of
- Occurrences
- 177
ܨܠܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܨܠܘܬܐ
- Transliteration
- slwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 8
ܘܟܕ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܟܕ
- Transliteration
- wkd
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction
- Occurrences
- 429
ܝܬܒܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܝܬܒܢ
- Transliteration
- ytbn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 1
ܡܡܠܠܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܡܠܠܝܢ
- Transliteration
- mmllyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 24
ܗܘܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝܢ
- Transliteration
- hwyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 85
ܥܡ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܥܡ
- Transliteration
- 'm
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 250
ܢܫܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܢܫܐ
- Transliteration
- nsh'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 35
ܕܟܢܝܫܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܢܝܫܢ
- Transliteration
- dknyshn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1
ܗܘܝ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܘܝ
- Transliteration
- hwy
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 90
ܬܡܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܡܢ
- Transliteration
- tmn
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 165
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus quæ convenerant.
19 word entries
die
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- dies
- Transliteration
- die
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 2559
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
sabbatorum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sabbatum
- Transliteration
- sabbatorum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 200
egressi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- egredior
- Transliteration
- egressi
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 667
sumus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- sumus
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
foras
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- foras
- Transliteration
- foras
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 62
portam
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- porta
- Transliteration
- portam
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 412
iuxta
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- iuxta
- Transliteration
- iuxta
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Occurrences
- 593
flumen
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- flumen
- Transliteration
- flumen
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 138
ubi
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- ubi
- Transliteration
- ubi
- Morphology
- GreLa POS: subordinating conjunction
- Occurrences
- 354
videbatur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- uideo
- Transliteration
- videbatur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1988
oratio
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- oratio
- Transliteration
- oratio
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 159
esse
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sum
- Transliteration
- esse
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 20614
et
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- et
- Transliteration
- et
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Gloss
- and
- Part of Speech
- conjunction
- Definition
- and, also, even
- Etymology
- Basic Latin coordinating conjunction.
- Occurrences
- 50526
sedentes
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- sedeo
- Transliteration
- sedentes
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 422
loquebamur
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- loquor
- Transliteration
- loquebamur
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 1543
mulieribus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- mulier
- Transliteration
- mulieribus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 534
quae
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- qui
- Transliteration
- quae
- Morphology
- GreLa POS: pronoun
- Occurrences
- 15011
convenerant
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- conuenio
- Transliteration
- convenerant
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 101
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Acts 13:14
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
7 relevance votesActs 21:5
And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way, till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed,
3 relevance votesColossians 1:23
if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.
3 relevance votesActs 17:2
and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,
2 relevance votesLuke 13:10
And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.
2 relevance votesActs 20:7
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.
2 relevance votesActs 18:4
And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded Jews and Greeks.
2 relevance votesActs 16:6
And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Ghost to speak the word in Asia;
2 relevance votesMark 16:15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
2 relevance votesJohn 8:2
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
2 relevance votesGalatians 3:28
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female: for ye all are one man in Christ Jesus.
2 relevance votesMatthew 13:2
And there were gathered unto him great multitudes, so that he entered into a boat, and sat; and all the multitude stood on the beach.
2 relevance votes