Zechariah 9

יְהוָ֣ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

צְבָאוֹת֮

Lemma

6635 b

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6635

Occurrences

283

יָגֵ֣ן

Lemma

1598

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1598

Occurrences

4

עֲלֵיהֶם֒

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

וְאָכְל֗וּ

Lemma

c/398

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H398

Occurrences

240

וְכָֽבְשׁוּ֙

Lemma

c/3533

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3533

Occurrences

8

אַבְנֵי

Lemma

68

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural construct

Part of Speech

noun

Strong's

H68

Occurrences

146

קֶ֔לַע

Lemma

7050 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7050

Occurrences

3

וְשָׁת֥וּ

Lemma

c/8354

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8354

Occurrences

65

הָמ֖וּ

Lemma

1993

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1993

Occurrences

26

כְּמוֹ

Lemma

3644

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H3644

Occurrences

137

יָ֑יִן

Lemma

3196

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3196

Occurrences

66

וּמָֽלְאוּ֙

Lemma

c/4390

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4390

Occurrences

65

כַּמִּזְרָ֔ק

Lemma

k/4219

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H4219

Occurrences

2

כְּזָוִיּ֖וֹת

Lemma

k/2106

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H2106

Occurrences

2

מִזְבֵּֽחַ

Lemma

4196

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4196

Occurrences

171

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

παντοκράτωρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Παντοκράτωρ

Transliteration

Pantokrator

Morphology

title/noun, nominative masculine singular

Gloss

Almighty, ruler of all

Part of Speech

title/noun

Definition

All-ruler, Almighty.

Occurrences

123

ὑπερασπιεῖ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὑπερασπιεῖ

Transliteration

yperaspiei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

αὐτούς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καταναλώσουσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταναλώσουσιν

Transliteration

katanalosoysin

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καταχώσουσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

καταχώσουσιν

Transliteration

katachosoysin

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

λίθοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λίθος

Transliteration

lithois

Morphology

noun, masculine dative plural

Gloss

stones

Part of Speech

noun

Definition

Stone.

Occurrences

209

σφενδόνης

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

σφενδόνης

Transliteration

sphendones

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐκπίονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐκπίονται

Transliteration

ekpiontai

Morphology

verb, present/future middle-passive form, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

αὐτοὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

οἶνον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶνος

Transliteration

oinon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

wine

Part of Speech

noun

Definition

Wine.

Occurrences

193

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πλήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

πλήσουσι

Transliteration

plesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

φιάλας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

φιάλας

Transliteration

phialas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

15

ὡς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὡς

Transliteration

hos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

as, like, when

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative or temporal conjunction/adverb.

Occurrences

1899

θυσιαστήριον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

θυσιαστήριον

Transliteration

thysiasterion

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

altar

Part of Speech

noun

Definition

Altar.

Occurrences

362

ܘܡܪܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܡܪܝܐ

Transliteration

wmry'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

90

ܚܝܠܬܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܝܠܬܢܐ

Transliteration

hyltn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

321

ܢܓܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܓܢ

Transliteration

ngn

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

6

ܥܠܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܝܗܘܢ

Transliteration

'lyhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

349

ܘܢܐܟܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܐܟܠܘܢ

Transliteration

wn'klwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

12

ܘܢܟܒܫܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܟܒܫܘܢ

Transliteration

wnkbshwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܟܐܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܐܦܐ

Transliteration

k'p'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

107

ܒܩܠܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܩܠܥܐ

Transliteration

bql''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

8

ܘܢܫܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܫܬܘܢ

Transliteration

wnshtwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܕܠܘܚܝܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܠܘܚܝܐ

Transliteration

dlwhy'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

13

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܚܡܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܡܪܐ

Transliteration

hmr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

95

ܘܢܬܡܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܬܡܠܘܢ

Transliteration

wntmlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܡܙܓܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܙܓܐ

Transliteration

mzg'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

3

ܘܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܝܟ

Transliteration

w'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

326

ܙܘܝܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܙܘܝܬܐ

Transliteration

zwyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

6

ܕܡܕܒܚܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܡܕܒܚܐ

Transliteration

dmdbh'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

27

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

צְבָאוֹת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צבאות

Transliteration

tsb'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

284

יְרַחֵם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירחם

Transliteration

yrchm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

342

וְיִשְׁלְטוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישלטון

Transliteration

wyshltwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

8

בְּעַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

b'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

וְיִקְטְלוּנוּנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יקטלונונון

Transliteration

wyqtlwnwnwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

וּשְׁאָרְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שארהון

Transliteration

wsh'rhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

6

יְגַמְרוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יגמרון

Transliteration

ygmrwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

כְּמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמא

Transliteration

km'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

322

דְשָׁדָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שדן

Transliteration

dshdn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

אַבְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבנא

Transliteration

'bn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

46

בְקִלְעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קלעא

Transliteration

bql''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

9

וְיִבְזוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבזון

Transliteration

wybzwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

20

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

נִכְסֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נכסיהון

Transliteration

nksyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

17

וְיִסְבְּעוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יסבעון

Transliteration

wysb'wn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

12

מִנְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נהון

Transliteration

mnhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

201

כְּשָׁתֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שתי

Transliteration

kshty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

44

חֲמַר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמר

Transliteration

chmr

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

79

וּתְהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהי

Transliteration

wthy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

210

נַפְשֵׁהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נפשהון

Transliteration

npshhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

מַלְיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליא

Transliteration

mly'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

42

תַפְנוּקִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תפנוקין

Transliteration

tpnwqyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

14

כְּמִזְרַק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מזרק

Transliteration

kmzrq

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

דִמְלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מלי

Transliteration

dmly

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

102

סוּלְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סולתא

Transliteration

swlt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

7

וּמְשַׁח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משח

Transliteration

wmshch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

72

וִיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהון

Transliteration

wyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

191

מְזַהֲרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זהרין

Transliteration

mzhryn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

כִּדְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דמא

Transliteration

kdm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

43

דִמְזָהֵר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מזהר

Transliteration

dmzhr

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

כָּתְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תלא

Transliteration

ktl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

18

דְמַדְבְּחָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מדבחא

Transliteration

dmdbch'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

27

Dominus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dominus

Transliteration

Dominus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

8181

exercituum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exercitus

Transliteration

exercituum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

631

proteget

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

protego

Transliteration

proteget

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

46

eos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

devorabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

deuoro

Transliteration

devorabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

146

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

subicient

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

subicio

Transliteration

subicient

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

79

lapidibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

lapis

Transliteration

lapidibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

330

fundae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

funda

Transliteration

fundae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

6

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

bibentes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bibo

Transliteration

bibentes

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

319

inebriabuntur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inebrio

Transliteration

inebriabuntur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

45

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

vino

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uinum

Transliteration

vino

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

replebuntur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

repleo

Transliteration

replebuntur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

142

ut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ut

Transliteration

ut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

4533

fialae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

phiala

Transliteration

fialae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

43

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

989

cornua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cornu

Transliteration

cornua

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

97

altaris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

altare

Transliteration

altaris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

363