Zechariah 8

וְהָיָ֡ה

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

כַּאֲשֶׁר֩

Lemma

k/834 d

Morphology

Hebrew: preposition + particle relative

Part of Speech

preposition

Strong's

H834

Occurrences

496

הֱיִיתֶ֨ם

Lemma

1961

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1961

Occurrences

1660

קְלָלָ֜ה

Lemma

7045

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H7045

Occurrences

12

בַּגּוֹיִ֗ם

Lemma

b/1471 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H1471

Occurrences

86

בֵּ֤ית

Lemma

1004 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1004

Occurrences

1121

יְהוּדָה֙

Lemma

3063

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3063

Occurrences

682

וּבֵ֣ית

Lemma

c/1004 b

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine singular construct

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1004

Occurrences

82

יִשְׂרָאֵ֔ל

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

כֵּ֚ן

Lemma

3651 c

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3651

Occurrences

502

אוֹשִׁ֣יעַ

Lemma

3467

Morphology

Hebrew: verb hiphil imperfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3467

Occurrences

116

אֶתְכֶ֔ם

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker + suffix

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

וִהְיִיתֶ֖ם

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal perfect 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

בְּרָכָ֑ה

Lemma

1293

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1293

Occurrences

45

אַל

Lemma

408

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H408

Occurrences

576

תִּירָ֖אוּ

Lemma

3372

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H3372

Occurrences

220

תֶּחֱזַ֥קְנָה

Lemma

2388

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person feminine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H2388

Occurrences

169

יְדֵיכֶֽם

Lemma

3027

Morphology

Hebrew: noun common both gender dual construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3027

Occurrences

747

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔσται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will be

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ὃν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅς

Transliteration

hon

Morphology

relative pronoun, accusative masculine singular

Gloss

whom, which

Part of Speech

relative pronoun

Definition

Relative pronoun who, which, that.

Occurrences

4123

τρόπον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τρόπος

Transliteration

tropon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

way, manner

Part of Speech

noun

Definition

Way, manner, or mode.

Occurrences

212

ἦτε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἦτε

Transliteration

te

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

κατάρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κατάρᾳ

Transliteration

katara

Morphology

dative singular feminine pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἔθνεσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἶκος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

Ἰούδα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰούδα

Transliteration

Iouda

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Judah, Judas

Part of Speech

proper noun

Definition

Judah/Judas depending on context.

Occurrences

692

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οἶκος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

Ἰσραὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

οὕτως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὕτως

Transliteration

houtos

Morphology

adverb

Gloss

thus, so

Part of Speech

adverb

Definition

Thus, so, in this way.

Occurrences

776

διασώσω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

διασώσω

Transliteration

diasoso

Morphology

future active indicative, 1st singular pattern

Gloss

I will ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ὑμᾶς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἔσεσθε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἔσεσθε

Transliteration

esesthe

Morphology

verb, middle/passive imperative or indicative, 2nd plural pattern

Gloss

you all ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

23

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

εὐλογίᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εὐλογίᾳ

Transliteration

eylogia

Morphology

dative singular feminine pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

θαρσεῖτε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

θαρσεῖτε

Transliteration

tharseite

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατισχύετε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κατισχύετε

Transliteration

katischyete

Morphology

verb, active imperative/indicative, 2nd plural pattern

Gloss

you all ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ταῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

χερσὶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

χείρ

Transliteration

cheir

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

hand

Part of Speech

noun

Definition

Hand or power.

Occurrences

1718

ὑμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ܐܝܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܟ

Transliteration

'yk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2051

ܕܗܘܝܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܗܘܝܬܘܢ

Transliteration

dhwytwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

1

ܠܠܘܛܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܠܘܛܬܐ

Transliteration

llwtt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

11

ܒܥܡ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܥܡܡܐ

Transliteration

b'mm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

39

ܕܒܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܝܬ

Transliteration

dbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

401

ܝܗܘܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܗܘܕܐ

Transliteration

yhwd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

374

ܘܕܒܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܕܒܝܬ

Transliteration

wdbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; prefixed conjunction

Occurrences

19

ܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

809

ܗܟܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܗܟܢܐ

Transliteration

hkn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

718

ܐܦܪܘܩܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦܪܘܩܟܘܢ

Transliteration

'prwqkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

2

ܘܬܗܘܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܗܘܘܢ

Transliteration

wthwwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܠܒܘܪܟܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܒܘܪܟܬܐ

Transliteration

lbwrkt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

4

ܘܢܬܚܝܠܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܬܚܝܠܢ

Transliteration

wnthyln

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܐܝܕܝܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܕܝܟܘܢ

Transliteration

'ydykwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

18

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܕܚܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܕܚܠܘܢ

Transliteration

tdhlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

38

וִיהֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהי

Transliteration

wyhy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

508

כְּמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמא

Transliteration

km'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

322

דַהֲוֵיתוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הויתון

Transliteration

dhwytwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

23

לְוָטָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וטא

Transliteration

lwt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

5

בְּעַמְמַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממיא

Transliteration

b'mmy'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

635

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

יְהוּדָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהודה

Transliteration

yhwdh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

745

וּבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

wbyt

Morphology

prefixed conjunction ו + noun construct/absolute

Gloss

and house, household

Occurrences

2611

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

כֵּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כן

Transliteration

kn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

422

אֶפְרוֹק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפרוק

Transliteration

'prwq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

14

יַתְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתכון

Transliteration

ytkwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

192

וּתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תהון

Transliteration

wthwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

27

מְבָרְכִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ברכין

Transliteration

mbrkyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

תִדְחֲלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תדחלון

Transliteration

tdchlwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

31

יִתְקְפָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתקפן

Transliteration

ytqpn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

יְדֵיכוֹן׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידיכון

Transliteration

ydykwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

erit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

sicut

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sicut

Transliteration

sicut

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1559

eratis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

eratis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

maledictio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

maledictio

Transliteration

maledictio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

50

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

gentibus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gentibus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

domus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

Iuda

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iuda

Transliteration

Iuda

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

970

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

domus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547

sic

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sic

Transliteration

sic

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

584

salvabo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

saluo

Transliteration

salvabo

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

154

vos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

eritis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

eritis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

benedictio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

benedictio

Transliteration

benedictio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

119

nolite

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nolo

Transliteration

nolite

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

620

timere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

timeo

Transliteration

timere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

477

confortentur

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

conforto

Transliteration

confortentur

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

101

manus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

manus

Transliteration

manus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1822

vestrae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestrae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504