Ruth 4

וְעַמִּֽינָדָב֙

Lemma

c/5992

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5992

Occurrences

3

הוֹלִ֣יד

Lemma

3205

Morphology

Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3205

Occurrences

300

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

נַחְשׁ֔וֹן

Lemma

5177

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H5177

Occurrences

8

וְנַחְשׁ֖וֹן

Lemma

c/5177

Morphology

Hebrew: conjunction + noun proper

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5177

Occurrences

2

הוֹלִ֥יד

Lemma

3205

Morphology

Hebrew: verb hiphil perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3205

Occurrences

300

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

שַׂלְמָֽה

Lemma

8009

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H8009

Occurrences

1

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Ἀμιναδὰβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἀμιναδὰβ

Transliteration

aminadab

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀμιναδὰβ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

ἐγέννησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γεννάω

Transliteration

egennese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he fathered, begot

Part of Speech

verb

Definition

To beget, father, bear, or give birth.

Occurrences

131

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ναασσών

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ναασσών

Transliteration

naasson

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

Ναασσὼν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ναασσὼν

Transliteration

naasson

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ναασσὼν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

ἐγέννησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γεννάω

Transliteration

egennese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he fathered, begot

Part of Speech

verb

Definition

To beget, father, bear, or give birth.

Occurrences

131

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Σαλμών

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

σαλμών

Transliteration

salmon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ܘܥܡܝܢܕܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܡܝܢܕܒ

Transliteration

w'myndb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܐܘܠܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘܠܕ

Transliteration

'wld

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

101

ܠܢܚܫܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܢܚܫܘܢ

Transliteration

lnhshwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܘܢܚܫܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܚܫܘܢ

Transliteration

wnhshwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܐܘܠܕ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘܠܕ

Transliteration

'wld

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

101

ܠܫܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܫܠܐ

Transliteration

lshl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

1

וְעַמִּינָדָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמינדב

Transliteration

w'myndb

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

7

אוֹלֵיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אוליד

Transliteration

'wlyd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

105

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

נַחְשׁוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נחשון

Transliteration

nchshwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

וְנַחְשׁוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נחשון

Transliteration

wnchshwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

רַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רב

Transliteration

rb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

175

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

אַבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבא

Transliteration

'b'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

153

לְבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

lbyt

Morphology

prefixed preposition ל + noun construct/absolute

Gloss

to/for house, household

Occurrences

2611

יְהוּדָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהודה

Transliteration

yhwdh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

745

וְנַחְשׁוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נחשון

Transliteration

wnchshwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

אוֹלֵיד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אוליד

Transliteration

'wlyd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

105

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

סַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סלמא

Transliteration

slm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

צַדִּיקָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צדיקא

Transliteration

tsdyq'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

74

הוּא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוא

Transliteration

hw'

Morphology

personal/demonstrative pronoun

Gloss

he, it

Occurrences

992

סַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סלמא

Transliteration

slm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

מִן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

2611

לֶחֶם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לחם

Transliteration

lchm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

79

וְנָטוֹפָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נטופה

Transliteration

wntwph

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

3

דְּבַטִּילוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בטילו

Transliteration

dbtylw

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

בְנוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נוהי

Transliteration

bnwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

52

פְרוּזְבִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פרוזבין

Transliteration

prwzbyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

דְּאוֹתֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אותיב

Transliteration

d'wtyb

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

8

יָרָבְעָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירבעם

Transliteration

yrb'm

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

119

חַיָּבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חיבא

Transliteration

chyb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

46

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

אוֹרְחֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אורחי

Transliteration

'wrchy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

וַהֲוָאָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הואן

Transliteration

whw'n

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

עוֹבָדֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובדי

Transliteration

'wbdy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

86

אָב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אב

Transliteration

'b

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

וּבְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בנין

Transliteration

wbnyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

17

יָאֲיָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יאין

Transliteration

y'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

כְּנָטוֹפָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נטופא

Transliteration

kntwp'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

Aminadab

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Aminadab

Transliteration

Aminadab

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

17

genuit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gigno

Transliteration

genuit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

302

Naasson

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Naasson

Transliteration

Naasson

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

14

Naasson

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Naasson

Transliteration

Naasson

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

14

genuit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gigno

Transliteration

genuit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

302

Salma

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Salma

Transliteration

Salma

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

5