1 As for those whose faith is weak, always receive them as friends, but not for the purpose of passing judgment on their scruples.
Open English Bible, US Edition
Romans 14
Open English Bible, US Edition, Verse 1
Show original chapter
Original Language
Source Text Study
Relevant source witnesses currently attached to Romans 14:1. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.
Panels
4
Word Entries
40
Editorial Notes
0
How to read this study data
Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.
When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.
Greek Textus Receptus
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament
Greek New Testament source layer with imported morphology.
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.
10 word entries
Τὸν
δὲ
ἀσθενοῦντα
- Lemma
- asqenounta
- Transliteration
- asqenounta
- Morphology
- Greek: verb present active participle accusative singular masculine
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G770
- Occurrences
- 3
τῇ
πίστει
προσλαμβάνεσθε
- Lemma
- proslambanesqe
- Transliteration
- proslambanesqe
- Morphology
- Greek: verb present middle imperative plural
- Part of Speech
- verb
- Strong's
- G4355
- Occurrences
- 2
μὴ
εἰς
διακρίσεις
- Lemma
- diakriseiv
- Transliteration
- diakriseiv
- Morphology
- Greek: noun accusative plural feminine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1253
- Occurrences
- 2
διαλογισμῶν
- Lemma
- dialogismwn
- Transliteration
- dialogismwn
- Morphology
- Greek: noun genitive plural masculine
- Part of Speech
- noun
- Strong's
- G1261
- Occurrences
- 3
Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament
Greek · Greek New Testament · Public Domain
Coverage: New Testament sample / proof panel
Proof-of-flow source panel, not full coverage.
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.
10 word entries
Τὸν
τῇ
προσλαμβάνεσθε,
- Lemma
- προσλαμβάνω
- Morphology
- V-PMM-2P
- Part of Speech
- V
- Strong's
- G4355
- Occurrences
- 12
διαλογισμῶν.
- Lemma
- διαλογισμός
- Morphology
- N-GPM
- Part of Speech
- N
- Strong's
- G1261
- Occurrences
- 14
Syriac Peshitta New Testament
Syriac · Syriac Peshitta · MIT License
Coverage: New Testament
Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.
ܠܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܟܪܝܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܒܘ ܠܗ ܐܝܕܐ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܬܦܠܓܝܢ ܒܡܚܫܒܬܟܘܢ
11 word entries
ܠܐܝܢܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܐܝܢܐ
- Transliteration
- l'yn'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 14
ܕܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܝܢ
- Transliteration
- dyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 1830
ܕܟܪܝܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܕܟܪܝܗ
- Transliteration
- dkryh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
- Occurrences
- 8
ܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܗܝܡܢܘܬܐ
- Transliteration
- bhymnwt'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 74
ܗܒܘ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܗܒܘ
- Transliteration
- hbw
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review
- Occurrences
- 11
ܠܗ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܠܗ
- Transliteration
- lh
- Morphology
- Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-
- Occurrences
- 1592
ܐܝܕܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܐܝܕܐ
- Transliteration
- 'yd'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
- Occurrences
- 84
ܘܠܐ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܘܠܐ
- Transliteration
- wl'
- Morphology
- probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
- Occurrences
- 732
ܬܗܘܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܬܗܘܘܢ
- Transliteration
- thwwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending
- Occurrences
- 41
ܡܬܦܠܓܝܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܡܬܦܠܓܝܢ
- Transliteration
- mtplgyn
- Morphology
- possible plural/participle or finite verbal ending
- Occurrences
- 1
ܒܡܚܫܒܬܟܘܢ
- Confidence
- low preliminary Syriac pattern
- Note
- Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
- Lemma
- ܒܡܚܫܒܬܟܘܢ
- Transliteration
- bmhshbtkwn
- Morphology
- possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition b-
- Occurrences
- 1
Latin Vulgate Clementine
Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology
Coverage: Bible and Apocrypha where imported
Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.
Infirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus cogitationum.
9 word entries
infirmum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- infirmus
- Transliteration
- infirmum
- Morphology
- GreLa POS: adjective
- Occurrences
- 63
autem
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- autem
- Transliteration
- autem
- Morphology
- GreLa POS: coordinating conjunction
- Occurrences
- 5069
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
fide
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- fides
- Transliteration
- fide
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 294
adsumite
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- assumo
- Transliteration
- adsumite
- Morphology
- GreLa POS: verb
- Occurrences
- 173
non
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- non
- Transliteration
- non
- Morphology
- GreLa POS: adverb
- Occurrences
- 7320
in
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- in
- Transliteration
- in
- Morphology
- GreLa POS: adposition/preposition
- Gloss
- in
- Part of Speech
- preposition
- Definition
- in, into, among, on
- Etymology
- Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.
- Occurrences
- 22264
disceptationibus
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- disceptatio
- Transliteration
- disceptationibus
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 4
cogitationum
- Status
- Dataset-backed morphology
- Lemma
- cogitatio
- Transliteration
- cogitationum
- Morphology
- GreLa POS: noun
- Occurrences
- 138
Ranked cross references
Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.
Romans 15:1
We, the strong, ought to take on our own shoulders the weaknesses of those who are not strong, and not merely to please ourselves.
32 relevance votes1 Corinthians 9:22
To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people, so as at all costs to save some.
20 relevance votesRomans 15:7
Therefore always receive one another as friends, just as the Christ himself received us, to the glory of God.
19 relevance votesRomans 14:21
The right course is to abstain from meat or wine or, indeed, anything that is a stumbling-block to your fellow follower of the Lord.
12 relevance votesMatthew 12:20
a bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not quench, until he has brought the judgment to a victorious issue,
7 relevance votesRomans 4:19
Though he was nearly a hundred years old, yet his faith did not fail him, even when he thought of his own body, then utterly worn out, and remembered that Sarah was past bearing children.
7 relevance votesIsaiah 42:3
7 relevance votesLuke 17:2
It would be better for them if they had been flung into the sea with a millstone around their neck, rather than that they should cause even one of these little ones to stumble.
7 relevance votesIsaiah 40:11
7 relevance votesEzekiel 34:16
6 relevance votesEzekiel 34:4
6 relevance votes2 John 1:10
If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive them into your house or even welcome them;
6 relevance votes