Obadiah 1

אַל

Lemma

408

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H408

Occurrences

576

תָּב֤וֹא

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

בְשַֽׁעַר

Lemma

b/8179

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H8179

Occurrences

93

עַמִּי֙

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

בְּי֣וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

אֵידָ֔ם

Lemma

343

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H343

Occurrences

20

אַל

Lemma

408

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H408

Occurrences

576

תֵּ֧רֶא

Lemma

7200

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7200

Occurrences

675

גַם

Lemma

1571

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

particle

Strong's

H1571

Occurrences

508

אַתָּ֛ה

Lemma

859 a

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H859

Occurrences

535

בְּרָעָת֖וֹ

Lemma

b/7451 c

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7451

Occurrences

23

בְּי֣וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

אֵיד֑וֹ

Lemma

343

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H343

Occurrences

20

וְאַל

Lemma

c/408

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H408

Occurrences

148

תִּשְׁלַ֥חְנָה

Lemma

7971

Morphology

Hebrew: verb qal jussive 2rd person feminine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H7971

Occurrences

405

בְחֵיל֖וֹ

Lemma

b/2428

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H2428

Occurrences

14

בְּי֥וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

אֵידֽוֹ

Lemma

343

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H343

Occurrences

20

μηδὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μηδέ

Transliteration

mede

Morphology

negative conjunction/particle

Gloss

and not, nor

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Negative coordinating conjunction/particle.

Occurrences

130

εἰσέλθῃς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

εἰσέλθῃς

Transliteration

eiselthes

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

πύλας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πύλη

Transliteration

pylas

Morphology

noun, feminine accusative plural

Gloss

gates

Part of Speech

noun

Definition

Gate, entrance, or doorway.

Occurrences

276

λαῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

πόνων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πόνων

Transliteration

ponon

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

12

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

μηδὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μηδέ

Transliteration

mede

Morphology

negative conjunction/particle

Gloss

and not, nor

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Negative coordinating conjunction/particle.

Occurrences

130

ἐπίδῃς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπίδῃς

Transliteration

epides

Morphology

genitive singular feminine or nominative masculine pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

σὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

συναγωγὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

συναγωγή

Transliteration

synagogen

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

assembly, congregation

Part of Speech

noun

Definition

Assembly, gathering, congregation, or synagogue.

Occurrences

166

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

ὀλέθρου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὀλέθρου

Transliteration

olethroy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

συνεπιθῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

συνεπιθῇ

Transliteration

synepith

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δύναμιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δύναμις

Transliteration

dynamis

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

power, strength

Part of Speech

noun

Definition

Power, strength, ability, army, or host.

Occurrences

521

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

ἀπωλείας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀπωλείας

Transliteration

apoleias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܥܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܥܘܠ

Transliteration

t'wl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

21

ܒܬܪܥܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܬܪܥܗ

Transliteration

btr'h

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

2

ܕܥܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܡܝ

Transliteration

d'my

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

31

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܥܩܬܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܩܬܗܘܢ

Transliteration

d'qthwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܚܕܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܚܕܐ

Transliteration

thd'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

9

ܐܦ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܦ

Transliteration

'p

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

586

ܐܢܬ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܢܬ

Transliteration

ant

Morphology

personal pronoun, second singular

Gloss

you

Occurrences

901

ܒܒܝܫܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܒܝܫܬܗ

Transliteration

bbyshth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

5

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܥܩܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܩܬܗ

Transliteration

d'qth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܬܣܪܕܝܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܣܪܕܝܘܗܝ

Transliteration

tsrdywhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

1

ܒܚܝܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܚܝܠܗ

Transliteration

bhylh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

13

ܒܝܘܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܘܡܐ

Transliteration

bywm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

327

ܕܥܩܬܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܩܬܗ

Transliteration

d'qth

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

וּדְעַלְתָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דעלתא

Transliteration

wd'lt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

בְתַרְעֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרעי

Transliteration

btr'y

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

39

עַמִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

427

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

תְּבִירְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבירהון

Transliteration

tbyrhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

6

וְדַחֲזֵיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דחזיתא

Transliteration

wdchzyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

2

אַף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אף

Transliteration

'p

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

354

אַתְּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

את

Transliteration

't

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

423

בְּבִישְׁתֵּיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בישתיה

Transliteration

bbyshtyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

תְּבִירֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תביריה

Transliteration

tbyryh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

וּדְאוֹשִׁיטְתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דאושיטתא

Transliteration

wd'wshytt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1

יְדָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידך

Transliteration

ydk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

98

בְּנִכְסוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נכסוהי

Transliteration

bnkswhy

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

6

בְּיוֹם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יום

Transliteration

bywm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

899

תְּבִירֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תביריה

Transliteration

tbyryh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

neque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

neque

Transliteration

neque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

930

ingredieris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ingredior

Transliteration

ingredieris

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

561

portam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

porta

Transliteration

portam

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

412

populi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populi

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

mei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

mei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

die

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

die

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

ruinae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ruina

Transliteration

ruinae

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

63

eorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eorum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

neque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

neque

Transliteration

neque

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

930

despicies

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

despicio

Transliteration

despicies

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

68

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

tu

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

tu

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

malis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

malus

Transliteration

malis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

671

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

die

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

die

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

vastitatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uastitas

Transliteration

vastitatis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

25

illius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

emitteris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

emitto

Transliteration

emitteris

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

49

adversum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersus

Transliteration

adversum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

428

exercitum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exercitus

Transliteration

exercitum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

631

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

die

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

die

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

vastitatis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uastitas

Transliteration

vastitatis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

25

illius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947