Nahum 3

אֵין

Lemma

369

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H369

Occurrences

460

כֵּהָ֣ה

Lemma

3545

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3545

Occurrences

1

לְשִׁבְרֶ֔ךָ

Lemma

l/7667

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H7667

Occurrences

2

נַחְלָ֖ה

Lemma

2470 a

Morphology

Hebrew: verb niphal participle passive

Part of Speech

verb

Strong's

H2470

Occurrences

41

מַכָּתֶ֑ךָ

Lemma

4347

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4347

Occurrences

34

כֹּ֣ל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

שֹׁמְעֵ֣י

Lemma

8085

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H8085

Occurrences

784

שִׁמְעֲךָ֗

Lemma

8088 b

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H8088

Occurrences

13

תָּ֤קְעוּ

Lemma

8628

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

verb

Strong's

H8628

Occurrences

32

כַף֙

Lemma

3709

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3709

Occurrences

120

עָלֶ֔יךָ

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

כִּ֗י

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

מִ֛י

Lemma

4310

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4310

Occurrences

333

לֹֽא

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

עָבְרָ֥ה

Lemma

5674 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person feminine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H5674

Occurrences

330

רָעָתְךָ֖

Lemma

7451 c

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H7451

Occurrences

165

תָּמִֽיד

Lemma

8548

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H8548

Occurrences

78

Οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἔστιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

estin

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

ἴασις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἴασις

Transliteration

iasis

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἴασις

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

συντριβῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

συντριβῇ

Transliteration

syntrib

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἐφλέγμανεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐφλέγμανεν

Transliteration

ephlegmanen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πληγή

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πληγή

Transliteration

plege

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

πάντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀκούοντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀκούοντες

Transliteration

akoyontes

Morphology

present active participle, nominative masculine plural pattern

Gloss

doing/being ...

Part of Speech

participle

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀγγελίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀγγελίαν

Transliteration

aggelian

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

9

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

κροτήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κροτήσουσι

Transliteration

krotesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

χεῖρας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

χείρ

Transliteration

cheir

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

hand

Part of Speech

noun

Definition

Hand or power.

Occurrences

1718

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

σέ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

διότι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διότι

Transliteration

dioti

Morphology

causal conjunction

Gloss

because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Causal conjunction.

Occurrences

317

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τίνα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τίνα

Transliteration

tina

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

35

οὐκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ἐπῆλθεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπῆλθεν

Transliteration

epelthen

Morphology

verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

14

ἡ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κακία

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κακία

Transliteration

kakia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

28

σου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

διαπαντός

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διὰ παντός

Transliteration

dia pantos

Morphology

prepositional phrase used adverbially

Gloss

continually, always

Part of Speech

adverbial phrase

Definition

Adverbial phrase meaning continually or throughout all.

Occurrences

111

ܠܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܝܬ

Transliteration

lyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed preposition l-

Occurrences

159

ܕܟܐܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܟܐܒ

Transliteration

dk'b

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܗ

Transliteration

lh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2252

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܬܒܪܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܒܪܟܝ

Transliteration

tbrky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܟܝܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܝܒܐ

Transliteration

kyb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

5

ܗܝ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܗܝ

Transliteration

hi

Morphology

pronoun/copula, feminine singular

Gloss

she, it, is

Occurrences

578

ܡܚܘܬܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܚܘܬܟܝ

Transliteration

mhwtky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

4

ܟܠ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܟܠ

Transliteration

kul

Morphology

quantifier/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

569

ܕܫܡܥܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܡܥܘ

Transliteration

dshm'w

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

14

ܫܡܥܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܡܥܟܝ

Transliteration

shm'ky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܢܩܫܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܩܫܘ

Transliteration

nqshw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2

ܟܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܦܐ

Transliteration

kp'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

9

ܥܠܝܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܝܟܝ

Transliteration

'lyky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

49

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܠ

Transliteration

d'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

119

ܟܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܘܠ

Transliteration

kwl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

119

ܐܢܫ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܢܫ

Transliteration

'nsh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

251

ܐܡܝܢܐܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܡܝܢܐܝܬ

Transliteration

'myn'yt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

43

ܥܒܪܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܒܪܬ

Transliteration

'brt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending

Occurrences

18

ܒܝܫܬܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܝܫܬܟܝ

Transliteration

byshtky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition b-

Occurrences

5

לֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לית

Transliteration

lyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

629

דְכָאֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כאיב

Transliteration

dk'yb

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

3

לֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ליה

Transliteration

lyh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1154

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

תַּבְרֵיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תבריך

Transliteration

tbryk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

8

מִמְרָעָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מרעא

Transliteration

mmr''

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

מְחָתָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חתך

Transliteration

mchtk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

10

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

שְׁמָעוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמעו

Transliteration

shm'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

97

שִׁמְעֲתָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמעתך

Transliteration

shm'tk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

טְפָחוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

טפחו

Transliteration

tpchw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

יְדֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידיהון

Transliteration

ydyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

112

עֲלָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלך

Transliteration

'lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

245

חַדִיאוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חדיאו

Transliteration

chdy'w

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

מַן

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

מן

Transliteration

mn

Morphology

preposition

Gloss

from, out of, than

Occurrences

2836

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

עֲדַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עדת

Transliteration

'dt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

מְחַת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מחת

Transliteration

mcht

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

60

בִּישְׁתֵּיךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישתיך

Transliteration

byshtyk

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

תְּדִירָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תדירא

Transliteration

tdyr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

69

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

obscura

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

obscurus

Transliteration

obscura

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

9

contritio

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

contritio

Transliteration

contritio

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

tua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

pessima

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

malus

Transliteration

pessima

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

671

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

plaga

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

plaga

Transliteration

plaga

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

264

tua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

omnes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

omnis

Transliteration

omnes

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5506

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

audierunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

audio

Transliteration

audierunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1534

auditionem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

auditio

Transliteration

auditionem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

9

tuam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tuam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

conpresserunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comprimo

Transliteration

conpresserunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

11

manum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

manus

Transliteration

manum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1822

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

quem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quem

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

transiit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

transeo

Transliteration

transiit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

403

malitia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

malitia

Transliteration

malitia

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

113

tua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tuus

Transliteration

tua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5615

semper

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

semper

Transliteration

semper

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

180