Micah 4

וְשָׁפַ֗ט

Lemma

c/8199

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8199

Occurrences

50

בֵּ֚ין

Lemma

996

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H996

Occurrences

235

עַמִּ֣ים

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

רַבִּ֔ים

Lemma

7227 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7227

Occurrences

362

וְהוֹכִ֛יחַ

Lemma

c/3198

Morphology

Hebrew: conjunction + verb hiphil sequential perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3198

Occurrences

21

לְגוֹיִ֥ם

Lemma

l/1471 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H1471

Occurrences

34

עֲצֻמִ֖ים

Lemma

6099

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H6099

Occurrences

17

עַד

Lemma

5704

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5704

Occurrences

1038

רָח֑וֹק

Lemma

7350

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7350

Occurrences

27

וְכִתְּת֨וּ

Lemma

c/3807

Morphology

Hebrew: conjunction + verb piel sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3807

Occurrences

10

חַרְבֹתֵיהֶ֜ם

Lemma

2719

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H2719

Occurrences

218

לְאִתִּ֗ים

Lemma

l/855

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H855

Occurrences

2

וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙

Lemma

c/2595

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common feminine plural construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2595

Occurrences

7

לְמַזְמֵר֔וֹת

Lemma

l/4211

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine plural absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H4211

Occurrences

2

לֹֽא

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

יִשְׂא֞וּ

Lemma

5375

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H5375

Occurrences

386

גּ֤וֹי

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

אֶל

Lemma

413

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H413

Occurrences

5170

גּוֹי֙

Lemma

1471 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1471

Occurrences

213

חֶ֔רֶב

Lemma

2719

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2719

Occurrences

218

וְלֹא

Lemma

c/3808

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3808

Occurrences

1593

יִלְמְד֥וּן

Lemma

3925

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural + suffix

Part of Speech

verb

Strong's

H3925

Occurrences

55

ע֖וֹד

Lemma

5750

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H5750

Occurrences

432

מִלְחָמָֽה

Lemma

4421

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4421

Occurrences

118

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κρινεῖ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κρινεῖ

Transliteration

krinei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

27

ἀναμέσον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀναμέσον

Transliteration

anameson

Morphology

adverb/preposition

Gloss

between, in the midst

Part of Speech

adverb/preposition

Definition

Between or in the midst of.

Occurrences

263

λαῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

πολλῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πολύς

Transliteration

pollon

Morphology

adjective, genitive plural

Gloss

of many

Part of Speech

adjective

Definition

Much, many, great, or abundant.

Occurrences

415

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐξελέγξει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐξελέγξει

Transliteration

exelegxei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἔθνη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ἰσχυρὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἰσχυρὰ

Transliteration

ischyra

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ἕως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἕως

Transliteration

heos

Morphology

preposition/conjunction

Gloss

until, as far as

Part of Speech

preposition/conjunction

Definition

Temporal or spatial marker.

Occurrences

1413

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

μακράν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μακράν

Transliteration

makran

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

69

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατακόψουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατακόψουσι

Transliteration

katakopsoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ῥομφαίας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ῥομφαίας

Transliteration

omphaias

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

35

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

ἄροτρα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἄροτρα

Transliteration

arotra

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δόρατα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δόρατα

Transliteration

dorata

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

δρέπανα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δρέπανα

Transliteration

drepana

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκέτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐκέτι

Transliteration

ouketi

Morphology

negative adverb/particle

Gloss

no longer

Part of Speech

adverb/particle

Definition

No longer, no more.

Occurrences

71

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

ἀντάρῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἀντάρῃ

Transliteration

antare

Morphology

subjunctive/dative singular pattern depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἔθνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ἔθνος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔθνος

Transliteration

ethnos

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

nation, people

Part of Speech

noun

Definition

Nation, people, Gentile group, or ethnic body.

Occurrences

917

ῥομφαίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ῥομφαία

Transliteration

rhomphaia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

sword

Part of Speech

noun

Definition

Large sword or long blade.

Occurrences

198

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οὐκέτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐκέτι

Transliteration

ouketi

Morphology

negative adverb/particle

Gloss

no longer

Part of Speech

adverb/particle

Definition

No longer, no more.

Occurrences

71

μὴ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μή

Transliteration

me

Morphology

negative particle

Gloss

not, lest

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle commonly used with non-indicative moods.

Occurrences

2979

μάθωσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μάθωσι

Transliteration

mathosi

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

πολεμεῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πολεμεῖν

Transliteration

polemein

Morphology

present/aorist active infinitive pattern

Gloss

to ...

Part of Speech

infinitive

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

26

ܘܬܕܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܕܘܢ

Transliteration

wtdwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܒܝܬ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܒܝܬ

Transliteration

beth

Morphology

noun, construct form

Gloss

house of

Occurrences

480

ܥܡ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܡܐ

Transliteration

'mm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

352

ܘܬܟܣ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܟܣ

Transliteration

wtks

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܠܥܡ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܡܡܐ

Transliteration

l'mm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

54

ܥܫܝ̈ܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܫܝܢܐ

Transliteration

'shyn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

84

ܕܒܪܘܚܩܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܪܘܚܩܐ

Transliteration

dbrwhq'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

2

ܘܢܪܥܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܪܥܘܢ

Transliteration

wnr'wn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

8

ܣܦܣܪ̈ܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܣܦܣܪܝܗܘܢ

Transliteration

spsryhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

2

ܠܣ̈ܟܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܣܟܝ

Transliteration

lsky

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܦܕܢ̈ܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܕܢܐ

Transliteration

pdn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

8

ܘܪ̈ܘܡܚܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܪܘܡܚܝܗܘܢ

Transliteration

wrwmhyhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

2

ܠܡ̈ܓܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܡܓܠܐ

Transliteration

lmgl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

3

ܘܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܠܐ

Transliteration

wl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction

Occurrences

1993

ܢܫܩܘܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܫܩܘܠ

Transliteration

nshqwl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

9

ܥܡܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܥܡܐ

Transliteration

amma

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

people, nation

Occurrences

688

ܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠ

Transliteration

'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

3346

ܥܡܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܥܡܐ

Transliteration

amma

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

people, nation

Occurrences

688

ܣܝܦܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܣܝܦܐ

Transliteration

syp'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

34

ܘܬܘܒ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܬܘܒ

Transliteration

wtwb

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

71

ܠܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܠܐ

Transliteration

la

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2566

ܢܐܠܦܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܐܠܦܘܢ

Transliteration

n'lpwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

3

ܩܪܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܩܪܒܐ

Transliteration

qrb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

154

וִידִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ידין

Transliteration

wydyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

34

בֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בין

Transliteration

byn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

170

עַמְמִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עממין

Transliteration

'mmyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

116

סַגִיאִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סגיאין

Transliteration

sgy'yn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

188

וְיוֹכַח

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יוכח

Transliteration

wywkch

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

לְמַלְכִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מלכין

Transliteration

lmlkyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

12

תַּקִיפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיפין

Transliteration

tqypyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

84

עַד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עד

Transliteration

'd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

885

עַלְמָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלמא

Transliteration

'lm'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

549

וִיעַפְפוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעפפון

Transliteration

wy'ppwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

סַיְפֵיהֶן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סיפיהן

Transliteration

sypyhn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לְסִכִּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סכין

Transliteration

lskyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

וּמוֹרְנְיָתֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מורניתיהון

Transliteration

wmwrnytyhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

2

לְמַגְלִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מגלין

Transliteration

lmglyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

2611

יִטְלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יטלון

Transliteration

ytlwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

עַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

1754

בְּאַפֵּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אפי

Transliteration

b'py

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

212

עַם

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm

Morphology

preposition

Gloss

with

Occurrences

1754

סַיְפִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סיפין

Transliteration

sypyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

11

וּזְיָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זין

Transliteration

wzyn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

12

וְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ולא

Transliteration

wl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

1587

יִתְאַלְפוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתאלפון

Transliteration

yt'lpwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

עוֹד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עוד

Transliteration

'wd

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

289

מִבְּכֵן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בכן

Transliteration

mbkn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

357

קְרָבָא׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרבא

Transliteration

qrb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

469

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

iudicabit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iudico

Transliteration

iudicabit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

351

inter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inter

Transliteration

inter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

502

populos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

multos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

multus

Transliteration

multos

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

1032

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

corripiet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

corripio

Transliteration

corripiet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

52

gentes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gentes

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

fortes

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fortis

Transliteration

fortes

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

326

usque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

usque

Transliteration

usque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1221

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

longinquum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

longinquum

Transliteration

longinquum

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

11

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

concident

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

concido

Transliteration

concident

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

49

gladios

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gladius

Transliteration

gladios

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

462

suos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

vomeres

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uomer

Transliteration

vomeres

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

6

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

hastas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hasta

Transliteration

hastas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

46

suas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suas

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

ligones

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ligo

Transliteration

ligones

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

58

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

sumet

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sumo

Transliteration

sumet

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

141

gens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gens

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

adversus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aduersus

Transliteration

adversus

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

428

gentem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gens

Transliteration

gentem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

873

gladium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gladius

Transliteration

gladium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

462

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

discent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

disco

Transliteration

discent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

91

ultra

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ultra

Transliteration

ultra

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

253

belligerare

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

belligero

Transliteration

belligerare

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2