Hosea 10

לְעֶגְלוֹת֙

Lemma

l/5697 a

Morphology

Hebrew: preposition + noun common feminine plural construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5697

Occurrences

1

בֵּ֣ית

Lemma

1007+

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1007

Occurrences

7

אָ֔וֶן

Lemma

1007

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H1007

Occurrences

7

יָג֖וּרוּ

Lemma

1481 c

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1481

Occurrences

7

שְׁכַ֣ן

Lemma

7934

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H7934

Occurrences

10

שֹֽׁמְר֑וֹן

Lemma

8111

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H8111

Occurrences

63

כִּי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

אָבַ֨ל

Lemma

56

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H56

Occurrences

24

עָלָ֜יו

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

עַמּ֗וֹ

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

וּכְמָרָיו֙

Lemma

c/3649

Morphology

Hebrew: conjunction + noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3649

Occurrences

1

עָלָ֣יו

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

יָגִ֔ילוּ

Lemma

1523

Morphology

Hebrew: verb qal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H1523

Occurrences

32

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

כְּבוֹד֖וֹ

Lemma

3519

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3519

Occurrences

136

כִּֽי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

גָלָ֥ה

Lemma

1540

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H1540

Occurrences

121

מִמֶּֽנּוּ

Lemma

4480 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H4480

Occurrences

1059

Τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

μόσχῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μόσχῳ

Transliteration

moscho

Morphology

dative singular masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἴκου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶκος

Transliteration

oikos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

house, household

Part of Speech

noun

Definition

House, household, or temple.

Occurrences

1831

Ὦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ὦν

Transliteration

n

Morphology

Greek -ων form; often genitive plural noun/adjective or nominative masculine participle

Gloss

of ... / being ...

Part of Speech

participle/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

6

παροικήσουσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παροικήσουσιν

Transliteration

paroikesoysin

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κατοικοῦντες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κατοικέω

Transliteration

katoikountes

Morphology

present active participle, nominative masculine plural

Gloss

dwelling, inhabiting

Part of Speech

verb/participle

Definition

To dwell, inhabit, or live in.

Occurrences

217

Σαμάρειαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Σαμάρειαν

Transliteration

samareian

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Σαμάρειαν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

ἐπένθησε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπένθησε

Transliteration

epenthese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

λαὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

αὐτόν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

καθὼς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καθώς

Transliteration

kathos

Morphology

comparative conjunction/adverb

Gloss

just as, according as

Part of Speech

conjunction/adverb

Definition

Comparative conjunction/adverb.

Occurrences

258

παρεπίκραναν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παρεπίκραναν

Transliteration

parepikranan

Morphology

aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context

Gloss

they ... / ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

8

αὐτὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ἐπιχαροῦνται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπιχαροῦνται

Transliteration

epicharoyntai

Morphology

nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

δόξαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δόξα

Transliteration

doxa

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

glory, honor

Part of Speech

noun

Definition

Glory, honor, reputation, or splendor.

Occurrences

402

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

μετῳκίσθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

μετῳκίσθη

Transliteration

metokisthe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἀπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀπό

Transliteration

ap

Morphology

preposition with genitive, elided form

Gloss

from, away from

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of ἀπό.

Occurrences

3869

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܠܥܓܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܠܥܓܠܐ

Transliteration

l'gl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-

Occurrences

2

ܕܒܝܬ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܒܝܬ

Transliteration

dbyt

Morphology

possible feminine singular, construct, or verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

401

ܐܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܘܢ

Transliteration

'wn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

9

ܢܗܘܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܗܘܘܢ

Transliteration

nhwwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

122

ܬܘܬܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܬܘܬܒܐ

Transliteration

twtb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

8

ܥܡܘܪܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܘܪܐ

Transliteration

'mwr'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

43

ܕܫܡܪܝܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܫܡܪܝܢ

Transliteration

dshmryn

Morphology

possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

27

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܝܬܒܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܝܬܒܘ

Transliteration

dytbw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

3

ܥܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܠܘܗܝ

Transliteration

'lwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

372

ܒܐܒܠܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܒܐܒܠܐ

Transliteration

b'bl'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-

Occurrences

23

ܥܡܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܗ

Transliteration

'mh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

328

ܘܟܘܡܪܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܟܘܡܪܘܗܝ

Transliteration

wkwmrwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

5

ܘܥܠܘܗܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܠܘܗܝ

Transliteration

w'lwhy

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

8

ܢܚܕܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܢܚܕܘܢ

Transliteration

nhdwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

23

ܘܥܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܠ

Transliteration

w'l

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

687

ܐܝܩܪܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܩܪܗ

Transliteration

'yqrh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

25

ܕܥܒܪ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܒܪ

Transliteration

d'br

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

32

ܡܢܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܢܗ

Transliteration

mnh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

240

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

דִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1711

פְלָחוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלחו

Transliteration

plchw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

54

לְעֶגְלַיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עגליא

Transliteration

l'gly'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

6

בְּבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbyt

Morphology

prefixed preposition ב + noun construct/absolute

Gloss

in/with house, household

Occurrences

2611

אֵל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אל

Transliteration

'l

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

80

מְלַךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מלך

Transliteration

mlk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2509

בְּמַשִׁרְיָתֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

משריתיה

Transliteration

bmshrytyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

27

יִסָק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יסק

Transliteration

ysq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

39

עֲלֵיהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עליהון

Transliteration

'lyhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

342

וְיִגְלֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יגלי

Transliteration

wygly

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

15

יַתְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתהון

Transliteration

ythwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

329

יִסְבוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יסבון

Transliteration

ysbwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

19

מִנְהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נהון

Transliteration

mnhwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

201

עֶגְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עגלא

Transliteration

'gl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

17

דְשִׁמְרוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמרון

Transliteration

dshmrwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

94

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

אִתְאַבָּלוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתאבלו

Transliteration

't'blw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

עֲלוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלוהי

Transliteration

'lwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

עַמֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמיה

Transliteration

'myh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

403

וּפָלְחוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פלחוהי

Transliteration

wplchwhy

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

עֲלוֹהִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלוהי

Transliteration

'lwhy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

264

יִבוּעוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבועון

Transliteration

ybw'wn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

9

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

3568

יְקָרֵיהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יקריה

Transliteration

yqryh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

51

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

גְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גלא

Transliteration

gl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

31

מִנֵיהּ׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ניה

Transliteration

mnyh

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

178

vaccas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uacca

Transliteration

vaccas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

19

Bethaven

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Bethauem

Transliteration

Bethaven

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

8

coluerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

colo

Transliteration

coluerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

77

habitatores

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habitator

Transliteration

habitatores

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

204

Samariae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Samaria

Transliteration

Samariae

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

132

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

luxit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

luceo

Transliteration

luxit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

49

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

populus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

aeditui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aedituus

Transliteration

aeditui

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

3

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

eum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

exultaverunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exsulto

Transliteration

exultaverunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

112

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

gloria

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gloria

Transliteration

gloria

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

475

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

migravit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

migro

Transliteration

migravit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

13

ab

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ab

Transliteration

ab

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3693

eo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eo

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810