Hebrews 5

Open English Bible, US Edition, Verse 12

Show original chapter

¹² For whereas, considering the time that has elapsed, you ought to be teaching others, you still need someone to teach you the alphabet of the divine revelation, and need again to be fed with milk instead of with ‘solid food.’

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Hebrews 5:12. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 4

Word Entries 122

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Greek Textus Receptus Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament

Greek New Testament source layer with imported morphology.

Καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς, τίνα τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ Θεοῦ· καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, καὶ οὐ στερεᾶς τροφῆς.

32 word entries

Καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

γὰρ

Lemma: gar
Transliteration: gar
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G1063
Occurrences: 1068

ὀφείλοντες

Lemma: ofeilontev
Transliteration: ofeilontev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G3784
Occurrences: 1

εἶναι

Lemma: einai
Transliteration: einai
Morphology: Greek: verb present active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G1510
Occurrences: 126

διδάσκαλοι

Lemma: didaskaloi
Transliteration: didaskaloi
Morphology: Greek: noun nominative plural masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G1320
Occurrences: 4

διὰ

Lemma: dia
Transliteration: dia
Morphology: Greek: preposition
Part of Speech: preposition
Strong's: G1223
Occurrences: 535

τὸν

Lemma: ton
Transliteration: ton
Morphology: Greek: article accusative singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1623

χρόνον

Lemma: cronon
Transliteration: cronon
Morphology: Greek: noun accusative singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G5550
Occurrences: 28

πάλιν

Lemma: palin
Transliteration: palin
Morphology: Greek: adverb
Part of Speech: adverb
Strong's: G3825
Occurrences: 142

χρείαν

Lemma: creian
Transliteration: creian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5532
Occurrences: 41

ἔχετε

Lemma: ecete
Transliteration: ecete
Morphology: Greek: verb present active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G2192
Occurrences: 48

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

διδάσκειν

Lemma: didaskein
Transliteration: didaskein
Morphology: Greek: verb present active infinitive
Part of Speech: verb
Strong's: G1321
Occurrences: 14

ὑμᾶς

Lemma: umav
Transliteration: umav
Morphology: Greek: personal pronoun
Part of Speech: personal pronoun
Strong's: G4771
Occurrences: 438

τίνα

Lemma: tina
Transliteration: tina
Morphology: Greek: interrogative pronoun nominative plural neuter
Part of Speech: interrogative pronoun
Strong's: G5101
Occurrences: 67

τὰ

Lemma: ta
Transliteration: ta
Morphology: Greek: article nominative plural neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 853

στοιχεῖα

Lemma: stoiceia
Transliteration: stoiceia
Morphology: Greek: noun nominative plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G4747
Occurrences: 6

τῆς

Lemma: thv
Transliteration: thv
Morphology: Greek: article genitive singular feminine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1339

ἀρχῆς

Lemma: archv
Transliteration: archv
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G746
Occurrences: 28

τῶν

Lemma: twn
Transliteration: twn
Morphology: Greek: article genitive plural neuter
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 1242

λογίων

Lemma: logiwn
Transliteration: logiwn
Morphology: Greek: noun genitive plural neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G3051
Occurrences: 1

τοῦ

Lemma: tou
Transliteration: tou
Morphology: Greek: article genitive singular masculine
Part of Speech: article
Strong's: G3588
Occurrences: 2611

Θεοῦ

Lemma: qeou
Transliteration: qeou
Morphology: Greek: noun genitive singular masculine
Part of Speech: noun
Strong's: G2316
Occurrences: 707

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

γεγόνατε

Lemma: gegonate
Transliteration: gegonate
Morphology: Greek: verb second perfect active indicative plural
Part of Speech: verb
Strong's: G1096
Occurrences: 2

χρείαν

Lemma: creian
Transliteration: creian
Morphology: Greek: noun accusative singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5532
Occurrences: 41

ἔχοντες

Lemma: econtev
Transliteration: econtev
Morphology: Greek: verb present active participle nominative plural masculine
Part of Speech: verb
Strong's: G2192
Occurrences: 47

γάλακτος

Lemma: galaktov
Transliteration: galaktov
Morphology: Greek: noun genitive singular neuter
Part of Speech: noun
Strong's: G1051
Occurrences: 3

καὶ

Lemma: kai
Transliteration: kai
Morphology: Greek: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: G2532
Occurrences: 9284

οὐ

Lemma: ou
Transliteration: ou
Morphology: Greek: particle nominative
Part of Speech: particle
Strong's: G3756
Occurrences: 844

στερεᾶς

Lemma: stereav
Transliteration: stereav
Morphology: Greek: adjective genitive singular feminine
Part of Speech: adjective
Strong's: G4731
Occurrences: 1

τροφῆς

Lemma: trofhv
Transliteration: trofhv
Morphology: Greek: noun genitive singular feminine
Part of Speech: noun
Strong's: G5160
Occurrences: 11

Tischendorf / Westcott-Hort Greek New Testament Greek · Greek New Testament · Public Domain

Source

Coverage: New Testament sample / proof panel

Proof-of-flow source panel, not full coverage.

καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, οὐ στερεᾶς τροφῆς.

31 word entries

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

γὰρ

Lemma: γάρ
Morphology: CONJ
Part of Speech: CONJ
Strong's: G1063
Occurrences: 1036

ὀφείλοντες

Lemma: ὀφείλω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G3784
Occurrences: 35

εἶναι

Lemma: εἰμί
Morphology: V-PAN
Part of Speech: verb
Definition: To be or exist.
Strong's: G1510
Occurrences: 2459

διδάσκαλοι

Lemma: διδάσκαλος
Morphology: N-NPM
Part of Speech: N
Strong's: G1320
Occurrences: 59

διὰ

Lemma: διά
Morphology: PREP
Part of Speech: PREP
Strong's: G1223
Occurrences: 633

τὸν

Lemma: ὁ
Morphology: T-ASM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

χρόνον,

Lemma: χρόνος
Morphology: N-ASM
Part of Speech: N
Strong's: G5550
Occurrences: 54

πάλιν

Lemma: πάλιν
Morphology: ADV
Part of Speech: ADV
Strong's: G3825
Occurrences: 139

χρείαν

Lemma: χρεία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G5532
Occurrences: 49

ἔχετε

Lemma: ἔχω
Morphology: V-PAI-2P
Part of Speech: V
Strong's: G2192
Occurrences: 706

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

διδάσκειν

Lemma: διδάσκω
Morphology: V-PAN
Part of Speech: V
Strong's: G1321
Occurrences: 97

ὑμᾶς

Lemma: ὑμεῖς
Morphology: P-2AP
Part of Speech: P
Strong's: G5210
Occurrences: 1828

τινὰ

Lemma: τὶς
Morphology: X-ASM
Part of Speech: X
Strong's: G5100
Occurrences: 526

τὰ

Lemma: ὁ
Morphology: T-APN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

στοιχεῖα

Lemma: στοιχεῖον
Morphology: N-APN
Part of Speech: N
Strong's: G4747
Occurrences: 7

τῆς

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSF
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

ἀρχῆς

Lemma: ἀρχή
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G0746
Occurrences: 56

τῶν

Lemma: ὁ
Morphology: T-GPN
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

λογίων

Lemma: λόγιον
Morphology: N-GPN
Part of Speech: N
Strong's: G3051
Occurrences: 4

τοῦ

Lemma: ὁ
Morphology: T-GSM
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 19763

θεοῦ,

Lemma: θεός
Morphology: N-GSM
Part of Speech: noun
Definition: God, deity, or divine being.
Strong's: G2316
Occurrences: 1312

καὶ

Lemma: καί
Morphology: CONJ
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 8969

γεγόνατε

Lemma: γίνομαι
Morphology: V-2RAI-2P
Part of Speech: V
Strong's: G1096
Occurrences: 667

χρείαν

Lemma: χρεία
Morphology: N-ASF
Part of Speech: N
Strong's: G5532
Occurrences: 49

ἔχοντες

Lemma: ἔχω
Morphology: V-PAP-NPM
Part of Speech: V
Strong's: G2192
Occurrences: 706

γάλακτος,

Lemma: γάλα
Morphology: N-GSN
Part of Speech: N
Strong's: G1051
Occurrences: 5

οὐ

Lemma: οὐ
Morphology: PRT-N
Part of Speech: PRT
Strong's: G3756
Occurrences: 1626

στερεᾶς

Lemma: στερεός
Morphology: A-GSF
Part of Speech: A
Strong's: G4731
Occurrences: 4

τροφῆς.

Lemma: τροφή
Morphology: N-GSF
Part of Speech: N
Strong's: G5160
Occurrences: 16

Syriac Peshitta New Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: New Testament

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܚܝܒܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܓܝܪ ܡܠܦܢܐ ܠܡܗܘܐ ܡܛܠ ܕܙܒܢܐ ܠܟܘܢ ܒܝܘܠܦܢܐ ܗܫܐ ܕܝܢ ܬܘܒ ܣܢܝܩܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܠܦܘܢ ܐܝܠܝܢ ܐܢܝܢ ܟܬܝܒܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܪܝܫ ܡܠܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܠܟܘܢ ܣܢܝܩܐ ܥܠ ܚܠܒܐ ܘܠܐ ܥܠ ܡܐܟܘܠܬܐ ܫܪܝܪܬܐ

31 word entries

ܚܝܒܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܝܒܝܢ
Transliteration: hybyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 8

ܗܘܝܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܘܝܬܘܢ
Transliteration: hwytwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 123

ܓܝܪ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܓܝܪ
Transliteration: gyr
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 1085

ܡܠܦܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܦܢܐ
Transliteration: mlpn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 34

ܠܡܗܘܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܡܗܘܐ
Transliteration: lmhw'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 15

ܡܛܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܛܠ
Transliteration: mtl
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 632

ܕܙܒܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܙܒܢܐ
Transliteration: dzbn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 22

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

ܒܝܘܠܦܢܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܒܝܘܠܦܢܐ
Transliteration: bywlpn'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed preposition b-
Occurrences: 6

ܗܫܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܗܫܐ
Transliteration: hsh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 129

ܕܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܝܢ
Transliteration: dyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1830

ܬܘܒ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܬܘܒ
Transliteration: twb
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 138

ܣܢܝܩܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܢܝܩܝܢ
Transliteration: snyqyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 4

ܐܢܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܬܘܢ
Transliteration: 'ntwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending
Occurrences: 780

ܕܬܐܠܦܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܬܐܠܦܘܢ
Transliteration: dt'lpwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 1

ܐܝܠܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܝܠܝܢ
Transliteration: 'ylyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 319

ܐܢܝܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܐܢܝܢ
Transliteration: 'nyn
Morphology: possible plural/participle or finite verbal ending
Occurrences: 64

ܟܬܝܒܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܟܬܝܒܬܐ
Transliteration: ktybt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܩܕܡܝܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܩܕܡܝܬܐ
Transliteration: qdmyt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 21

ܕܪܝܫ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܪܝܫ
Transliteration: drysh
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 16

ܡܠܘܗܝ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܠܘܗܝ
Transliteration: mlwhy
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 10

ܕܐܠܗܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܕܐܠܗܐ
Transliteration: d'lh'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-
Occurrences: 586

ܘܗܘܝܬܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܗܘܝܬܘܢ
Transliteration: whwytwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction
Occurrences: 29

ܠܟܘܢ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܠܟܘܢ
Transliteration: lkwn
Morphology: possible masculine plural or verbal/pronominal ending; possible prefixed preposition l-
Occurrences: 676

ܣܢܝܩܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܣܢܝܩܐ
Transliteration: snyq'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 1

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 909

ܚܠܒܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܚܠܒܐ
Transliteration: hlb'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 4

ܘܠܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܘܠܐ
Transliteration: wl'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; prefixed conjunction
Occurrences: 732

ܥܠ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܥܠ
Transliteration: 'l
Morphology: Syriac source token; morphology requires contextual review
Occurrences: 909

ܡܐܟܘܠܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܡܐܟܘܠܬܐ
Transliteration: m'kwlt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 19

ܫܪܝܪܬܐ

Confidence: low preliminary Syriac pattern
Note: Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.
Lemma: ܫܪܝܪܬܐ
Transliteration: shryrt'
Morphology: probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a
Occurrences: 8

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini quæ sint elementa exordii sermonum Dei: et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo.

28 word entries

etenim

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: etenim
Transliteration: etenim
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 58

cum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cum
Transliteration: cum
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 5272

deberetis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: debeo
Transliteration: deberetis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 148

magistri

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: magister
Transliteration: magistri
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 87

esse

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: esse
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

propter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: propter
Transliteration: propter
Morphology: GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences: 688

tempus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tempus
Transliteration: tempus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 761

rursum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: rursus
Transliteration: rursum
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 143

indigetis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: indigeo
Transliteration: indigetis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 32

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ut
Transliteration: ut
Morphology: GreLa POS: subordinating conjunction
Occurrences: 4533

vos

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uos
Transliteration: vos
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 2958

doceamini

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: doceo
Transliteration: doceamini
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 226

quae

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quae
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

sint

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sint
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

elementa

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: elementum
Transliteration: elementa
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 9

exordii

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: exordium
Transliteration: exordii
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8

sermonum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sermo
Transliteration: sermonum
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 626

Dei

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: deus
Transliteration: Dei
Morphology: GreLa POS: noun
Gloss: God
Part of Speech: noun
Definition: God, deity
Etymology: Latin noun for God or a god.
Occurrences: 4889

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: et
Transliteration: et
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss: and
Part of Speech: conjunction
Definition: and, also, even
Etymology: Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences: 50526

facti

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: facti
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 4719

estis

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: estis
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

quibus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: quis
Transliteration: quibus
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 1619

lacte

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: lac
Transliteration: lacte
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 55

opus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: opus
Transliteration: opus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 656

sit

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: sum
Transliteration: sit
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 20614

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

solido

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: solidus
Transliteration: solido
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 11

cibo

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: cibus
Transliteration: cibo
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 139

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Hebrews 6:1

Therefore, let us leave behind the elementary teaching about the Christ and press on to perfection, not always laying over again a foundation of repentance for a lifeless formality, of faith in God –

40 relevance votes

1 Peter 2:2

like newly born infants, crave pure spiritual milk, so that you may be enabled by it to grow until you attain salvation –

25 relevance votes

Hebrews 5:13

For everyone who still has to take milk knows nothing of the teaching of righteousness; they are a mere infant.

24 relevance votes

Colossians 3:16

Let the message of the Christ be alive in your minds in all its wealth, bringing all wisdom with it. Teach and admonish one another with psalms, and hymns, and sacred songs, full of the loving kindness of God, lifting your hearts in song to him.

10 relevance votes

Ezra 7:10

8 relevance votes

Psalms 34:11

Come, children, listen to me. I will teach you to honor the Lord .

8 relevance votes

Isaiah 28:13

8 relevance votes

Matthew 17:17

“Faithless and perverse generation!” Jesus exclaimed, “how long must I be among you? How long must I have patience with you? Bring the boy here to me.”

7 relevance votes

Isaiah 55:1

7 relevance votes

1 Peter 4:11

When anyone speaks, they should speak as one who is delivering the oracles of God. When anyone is endeavoring to serve others, they should do so in reliance on the strength which God supplies; so that in everything God may be honored through Jesus Christ – to whom be ascribed all honor and might for ever and ever. Amen.

7 relevance votes

Acts 7:38

He, too, it was who was present at the assembly in the desert, with the angel who talked to him on Mount Sinai, and with our ancestors, and who received living truths to impart to you.

7 relevance votes

2 Samuel 16:23

6 relevance votes

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 5 of 13 Verse 12 of 14

Next Chapter Next Verse