Haggai 2

וְעַתָּ֣ה

Lemma

c/6258

Morphology

Hebrew: conjunction + adverb

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6258

Occurrences

273

חֲזַ֣ק

Lemma

2388

Morphology

Hebrew: verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2388

Occurrences

169

זְרֻבָּבֶ֣ל

Lemma

2216

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H2216

Occurrences

20

נְאֻם

Lemma

5002

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5002

Occurrences

373

יְהוָ֡ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

וַחֲזַ֣ק

Lemma

c/2388

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2388

Occurrences

100

יְהוֹשֻׁ֣עַ

Lemma

3091

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3091

Occurrences

196

בֶּן

Lemma

1121 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H1121

Occurrences

4020

יְהוֹצָדָק֩

Lemma

3087

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3087

Occurrences

7

הַכֹּהֵ֨ן

Lemma

d/3548

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3548

Occurrences

537

הַגָּד֜וֹל

Lemma

d/1419 a

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H1419

Occurrences

160

וַחֲזַ֨ק

Lemma

c/2388

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2388

Occurrences

100

כָּל

Lemma

3605

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3605

Occurrences

3268

עַ֥ם

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

הָאָ֛רֶץ

Lemma

d/776

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H776

Occurrences

981

נְאֻם

Lemma

5002

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5002

Occurrences

373

יְהוָ֖ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

וַֽעֲשׂ֑וּ

Lemma

c/6213 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal imperative 2rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6213

Occurrences

692

כִּֽי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

אֲנִ֣י

Lemma

589

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H589

Occurrences

693

אִתְּכֶ֔ם

Lemma

854

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H854

Occurrences

674

נְאֻ֖ם

Lemma

5002

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H5002

Occurrences

373

יְהוָ֥ה

Lemma

3068

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3068

Occurrences

5701

צְבָאֽוֹת

Lemma

6635 b

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6635

Occurrences

283

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

νῦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

νῦν

Transliteration

nyn

Morphology

adverb

Gloss

now

Part of Speech

adverb

Definition

Now, at the present time.

Occurrences

614

κατίσχυε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατίσχυε

Transliteration

katischye

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Ζοροβάβελ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ζοροβάβελ

Transliteration

zorobabel

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ζοροβάβελ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

34

λέγει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legei

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it says

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατίσχυε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατίσχυε

Transliteration

katischye

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Ἰησοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰησοῦς

Transliteration

Iesou

Morphology

proper noun, masculine genitive singular

Gloss

of Joshua/Jesus

Part of Speech

proper noun

Definition

Joshua/Jesus, biblical personal name.

Occurrences

206

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἰωσεδὲκ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἰωσεδὲκ

Transliteration

iosedek

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἰωσεδὲκ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἱερεὺς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἱερεύς

Transliteration

hiereus

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

priest

Part of Speech

noun

Definition

Priest.

Occurrences

817

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

μέγας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μέγας

Transliteration

megas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

great, large

Part of Speech

adjective

Definition

Great, large, important, or mighty.

Occurrences

653

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατισχυέτω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

κατισχυέτω

Transliteration

katischyeto

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

πᾶς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαὸς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of earth, of land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

λέγει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legei

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it says

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ποιεῖτε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ποιεῖτε

Transliteration

poieite

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

διότι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διότι

Transliteration

dioti

Morphology

causal conjunction

Gloss

because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Causal conjunction.

Occurrences

317

μεθʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μετά

Transliteration

meth

Morphology

preposition, elided form

Gloss

with, after

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of μετά.

Occurrences

2247

ὑμῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ἐγώ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἰμι

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

εἰμι

Transliteration

en

Morphology

verb

Gloss

was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

262

λέγει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

legei

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it says

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Κύριος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

κύριος

Transliteration

kyrios

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

Lord, master

Part of Speech

noun

Definition

Lord, master, owner, or title for God.

Occurrences

7934

ὁ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παντοκράτωρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Παντοκράτωρ

Transliteration

Pantokrator

Morphology

title/noun, nominative masculine singular

Gloss

Almighty, ruler of all

Part of Speech

title/noun

Definition

All-ruler, Almighty.

Occurrences

123

ܡܟܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܟܝܠ

Transliteration

mkyl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

113

ܐܬܚܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܬܚܝܠ

Transliteration

'thyl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

5

ܙܘܪܒܒܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܙܘܪܒܒܠ

Transliteration

zwrbbl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

15

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܘܐܬܚܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܚܝܠ

Transliteration

w'thyl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

4

ܝܫܘܥ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܫܘܥ

Transliteration

yshw'

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

29

ܒܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܒܪ

Transliteration

bar

Morphology

noun, masculine construct singular

Gloss

son

Occurrences

1284

ܝܘܙܕܩ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܝܘܙܕܩ

Transliteration

ywzdq

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

11

ܟܗܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܗܢܐ

Transliteration

khn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

365

ܪܒܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܪܒܐ

Transliteration

rb'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

334

ܘܐܬܚܝܠܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܬܚܝܠܘ

Transliteration

w'thylw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

9

ܟܠܗ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܠܗ

Transliteration

klh

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

558

ܥܡܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܥܡܐ

Transliteration

amma

Morphology

noun, masculine emphatic singular

Gloss

people, nation

Occurrences

688

ܕܐܪܥܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܪܥܐ

Transliteration

d'r''

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

341

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܘܥܒܕܘ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܥܒܕܘ

Transliteration

w'bdw

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

96

ܡܛܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܛܠ

Transliteration

mtl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

2606

ܕܐܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܐܢܐ

Transliteration

d'n'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

60

ܥܡܟܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܥܡܟܘܢ

Transliteration

'mkwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

52

ܐܡܪ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܐܡܪ

Transliteration

emar

Morphology

verb root/form

Gloss

said, spoke

Occurrences

1127

ܡܪܝܐ

Confidence

medium preliminary Syriac rule/lexicon alignment

Note

Spirit Nation preliminary Syriac lexicon alignment. Useful for search and first-pass study; review before labeling as verified scholarship.

Lemma

ܡܪܝܐ

Transliteration

maryah

Morphology

divine title, emphatic form

Gloss

Lord

Occurrences

2917

ܚܝܠܬܢܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܝܠܬܢܐ

Transliteration

hyltn'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

321

וּכְעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

wk'n

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

555

תְּקֵיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיף

Transliteration

tqyp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

178

זְרֻבָּבֶל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זרבבל

Transliteration

zrbbl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

13

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

3728

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וּתְקֵיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיף

Transliteration

wtqyp

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

178

יְהוֹשֻׁעַ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהושע

Transliteration

yhwsh'

Morphology

proper noun

Gloss

Joshua

Occurrences

200

בַּר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בר

Transliteration

br

Morphology

noun masculine singular

Gloss

son

Occurrences

2734

יְהוֹצָדָק

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יהוצדק

Transliteration

yhwtsdq

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

10

כַּהֲנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הנא

Transliteration

khn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

129

רַבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבא

Transliteration

rb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

305

וּתְקֵיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיף

Transliteration

wtqyp

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

178

כָּל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

כל

Transliteration

kl

Morphology

collective noun/adjective

Gloss

all, every

Occurrences

2135

עַמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עם

Transliteration

'm'

Morphology

noun masculine singular emphatic

Gloss

people

Occurrences

1754

דְאַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

d'r''

Morphology

prefixed relative/genitive ד + noun feminine singular emphatic

Gloss

of/that earth, land

Occurrences

1735

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

3728

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

וַעֲבִידוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבידו

Transliteration

w'bydw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

29

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1969

מֵימְרִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ימרי

Transliteration

mymry

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

113

בְּסַעְדְכוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

סעדכון

Transliteration

bs'dkwn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

14

אֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

'mr

Morphology

verbal root אמר, speech/action form

Gloss

said, spoke

Occurrences

3728

יְיָ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יהוה

Transliteration

yy

Morphology

divine name substitute in Targumic Aramaic

Gloss

the Lord

Occurrences

3908

צְבָאוֹת׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צבאות

Transliteration

tsb'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

284

quis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

vobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

derelictus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

derelinquo

Transliteration

derelictus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

214

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

vidit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

vidit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

domum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

domus

Transliteration

domum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1989

istam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iste

Transliteration

istam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

877

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

gloria

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

gloria

Transliteration

gloria

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

475

sua

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

sua

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

prima

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

primus

Transliteration

prima

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

238

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

quid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quid

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

vos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uos

Transliteration

vos

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

2958

videtis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

videtis

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

hanc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hic

Transliteration

hanc

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4646

nunc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nunc

Transliteration

nunc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

620

numquid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

numquid

Transliteration

numquid

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

408

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

ita

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ita

Transliteration

ita

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

439

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

quasi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quasi

Transliteration

quasi

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

989

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

sit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

sit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

oculis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

oculus

Transliteration

oculis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

682

vestris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uester

Transliteration

vestris

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1504