Genesis 50

וַיַּ֡רְא

Lemma

c/7200

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7200

Occurrences

487

יוֹשֵׁב֩

Lemma

3427

Morphology

Hebrew: verb qal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H3427

Occurrences

600

הָאָ֨רֶץ

Lemma

d/776

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common both gender singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H776

Occurrences

981

הַֽכְּנַעֲנִ֜י

Lemma

d/3669 a

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun gentilic masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H3669

Occurrences

51

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

הָאֵ֗בֶל

Lemma

d/60

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H60

Occurrences

2

בְּגֹ֨רֶן֙

Lemma

b/1637

Morphology

Hebrew: preposition + noun common both gender singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H1637

Occurrences

8

הָֽאָטָ֔ד

Lemma

329

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

particle

Strong's

H329

Occurrences

3

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

אֵֽבֶל

Lemma

60

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H60

Occurrences

15

כָּבֵ֥ד

Lemma

3515

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H3515

Occurrences

31

זֶ֖ה

Lemma

2088

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H2088

Occurrences

315

לְמִצְרָ֑יִם

Lemma

l/4713

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H4713

Occurrences

3

עַל

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

כֵּ֞ן

Lemma

3651 c

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3651

Occurrences

502

קָרָ֤א

Lemma

7121

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7121

Occurrences

350

שְׁמָהּ֙

Lemma

8034

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H8034

Occurrences

521

אָבֵ֣ל

Lemma

67+

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H67

Occurrences

1

מִצְרַ֔יִם

Lemma

67

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H67

Occurrences

1

אֲשֶׁ֖ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

בְּעֵ֥בֶר

Lemma

b/5676

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H5676

Occurrences

35

הַיַּרְדֵּֽן

Lemma

d/3383

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun proper

Part of Speech

particle

Strong's

H3383

Occurrences

149

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶδον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁράω

Transliteration

eidon

Morphology

verb, aorist active indicative, 1st singular or 3rd plural

Gloss

I/they saw

Part of Speech

verb

Definition

To see, perceive, or look at.

Occurrences

768

οἱ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

κάτοικοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κάτοικοι

Transliteration

katoikoi

Morphology

nominative plural masculine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

γῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γῆ

Transliteration

ges

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of earth, of land

Part of Speech

noun

Definition

Earth, ground, or land.

Strong's

G1093

Occurrences

2962

Χαναὰν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Χαναάν

Transliteration

Chanaan

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Canaan

Part of Speech

proper noun

Definition

Canaan, land or personal name.

Occurrences

97

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πένθος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πένθος

Transliteration

penthos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ἅλωνι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἅλωνι

Transliteration

aloni

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

Ἀτὰδ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

Ἀτὰδ

Transliteration

atad

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἀτὰδ

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipan

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd plural

Gloss

they said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

πένθος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πένθος

Transliteration

penthos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

μέγα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μέγας

Transliteration

megas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

great, large

Part of Speech

adjective

Definition

Great, large, important, or mighty.

Occurrences

653

τοῦτό

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τοῦτό

Transliteration

toyto

Morphology

verb, middle/passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

ἐστι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esti

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Αἰγυπτίοις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

αἰγυπτίοις

Transliteration

aigyptiois

Morphology

dative plural masculine/neuter pattern

Gloss

to/for ...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

19

διὰ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

διά

Transliteration

dia

Morphology

preposition

Gloss

through, because of

Part of Speech

preposition

Definition

Elided form of διά.

Occurrences

881

τοῦτο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ἐκάλεσε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καλέω

Transliteration

ekalese

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it called

Part of Speech

verb

Definition

To call, name, summon.

Occurrences

199

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὄνομα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄνομα

Transliteration

onoma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

name

Part of Speech

noun

Definition

Name.

Occurrences

908

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Πένθος

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πένθος

Transliteration

penthos

Morphology

nominative masculine singular or genitive neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

Αἰγύπτου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Αἴγυπτος

Transliteration

Aigyptou

Morphology

proper noun, genitive singular

Gloss

of Egypt

Part of Speech

proper noun

Definition

Egypt.

Occurrences

600

ὅ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

ὅ

Transliteration

ho

Morphology

article

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

71

ἐστι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

esti

Morphology

verb, present active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it is

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

πέραν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πέραν

Transliteration

peran

Morphology

adverb/preposition

Gloss

beyond, across

Part of Speech

adverb/preposition

Definition

Beyond or across.

Occurrences

101

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἰορδάνου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰορδάνης

Transliteration

Iordanou

Morphology

proper noun, genitive singular

Gloss

of Jordan

Part of Speech

proper noun

Definition

Jordan.

Occurrences

179

וַחֲזָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חזא

Transliteration

wchz'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

75

יָתֵב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתב

Transliteration

ytb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

53

אַרְעָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ארע

Transliteration

'r''

Morphology

noun feminine singular emphatic

Gloss

earth, land

Occurrences

840

כְנַעֲנָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נענאה

Transliteration

kn'n'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

5

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

אֶבְלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבלא

Transliteration

'bl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

בְּבֵית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

bbyt

Morphology

prefixed preposition ב + noun construct/absolute

Gloss

in/with house, household

Occurrences

266

אִדְרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדרי

Transliteration

'dry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

דְאָטָד

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אטד

Transliteration

d'td

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

2

וַאֲמָרוּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אמרו

Transliteration

w'mrw

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

93

אָבֵל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבל

Transliteration

'bl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

תַּקִּיף

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תקיף

Transliteration

tqyp

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

67

דֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דין

Transliteration

dyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

245

לְמִצְרָאֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מצראי

Transliteration

lmtsr'y

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

19

עַל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

על

Transliteration

'l

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, against, concerning

Occurrences

1104

כֵּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כן

Transliteration

kn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

178

קְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרא

Transliteration

qr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

102

שְׁמַהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמה

Transliteration

shmh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

67

אָבֵל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבל

Transliteration

'bl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

מִצְרַיִם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צרים

Transliteration

mtsrym

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

35

דִּי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1640

בְּעִבְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עברא

Transliteration

b'br'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

27

דְיַרְדְנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ירדנא

Transliteration

dyrdn'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

54

ܘܚܙܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WXZW

Morphology

W-XZ(J[W

Occurrences

0

ܝ̈ܬܒܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

J"TBJ

Morphology

JTB[/J

Occurrences

0

ܐܪܥܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>R<>

Morphology

>R</~>

Occurrences

0

ܟܢܥܢ̈ܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

KN<N"J>

Morphology

KN<NJ/(J~>

Occurrences

0

ܠܐܒܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>BL>

Morphology

L->BL==/~>

Occurrences

0

ܒܐܕܪ̈ܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

B>DR">

Morphology

B->DR/(J~>

Occurrences

0

ܕܐܛܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>VR

Morphology

D->VR/

Occurrences

0

ܘܐܡܪܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>MRW

Morphology

W->MR[W

Occurrences

0

ܐܒܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>BL>

Morphology

>BL==/~>

Occurrences

0

ܗܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

HW

Morphology

HW

Occurrences

0

ܪܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

RB>

Morphology

RB/~>

Occurrences

0

ܗܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

HN>

Morphology

HN>

Occurrences

0

ܠܡܨܪ̈ܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LMYR"J>

Morphology

L-MYRJ/(J~>

Occurrences

0

ܡܛܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MVL

Morphology

MVL

Occurrences

0

ܗܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

HN>

Morphology

HN>

Occurrences

0

ܩܪܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

QRW

Morphology

QR(J[W

Occurrences

0

ܫܡܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CMH

Morphology

CM/-H

Occurrences

0

ܐܒܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>BL

Morphology

>BL==/

Occurrences

0

ܡܨܪܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MYRJN

Morphology

MYRJN/

Occurrences

0

ܕܒܥܒܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DB<BR>

Morphology

D-B-<BR=/~>

Occurrences

0

ܕܝܘܪܕܢܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DJWRDNN

Morphology

D-JWRDNN/

Occurrences

0

quod

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quod

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

cum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

cum

Transliteration

cum

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

5272

vidissent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uideo

Transliteration

vidissent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1988

habitatores

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habitator

Transliteration

habitatores

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

204

terrae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

terra

Transliteration

terrae

Morphology

GreLa POS: noun

Gloss

earth

Part of Speech

noun

Definition

earth, land, ground

Etymology

Latin noun behind English terrestrial and terrain.

Occurrences

3087

Chanaan

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Chanaan

Transliteration

Chanaan

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

98

dixerunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixerunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

planctus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

planctus

Transliteration

planctus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

39

magnus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

magnus

Transliteration

magnus

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

1017

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

iste

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iste

Transliteration

iste

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

877

Aegyptiis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Aegyptius

Transliteration

Aegyptiis

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

43

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

idcirco

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

idcirco

Transliteration

idcirco

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

147

appellaverunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

appello

Transliteration

appellaverunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

71

nomen

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nomen

Transliteration

nomen

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1130

loci

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

locus

Transliteration

loci

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

773

illius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

illius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

Planctus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

planctus

Transliteration

Planctus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

39

Aegypti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Aegyptus

Transliteration

Aegypti

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

617