Genesis 40

וַיְהִ֣י

Lemma

c/1961

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1961

Occurrences

1772

בַּיּ֣וֹם

Lemma

b/3117

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular absolute

Part of Speech

preposition

Strong's

H3117

Occurrences

662

הַשְּׁלִישִׁ֗י

Lemma

d/7992

Morphology

Hebrew: particle definite article + adjective

Part of Speech

particle

Strong's

H7992

Occurrences

73

י֚וֹם

Lemma

3117

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H3117

Occurrences

731

הֻלֶּ֣דֶת

Lemma

3205

Morphology

Hebrew: verb hophal infinitive construct

Part of Speech

verb

Strong's

H3205

Occurrences

300

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

פַּרְעֹ֔ה

Lemma

6547

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H6547

Occurrences

231

וַיַּ֥עַשׂ

Lemma

c/6213 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6213

Occurrences

692

מִשְׁתֶּ֖ה

Lemma

4960

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4960

Occurrences

31

לְכָל

Lemma

l/3605

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H3605

Occurrences

332

עֲבָדָ֑יו

Lemma

5650

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5650

Occurrences

605

וַיִּשָּׂ֞א

Lemma

c/5375

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5375

Occurrences

217

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

רֹ֣אשׁ

Lemma

7218 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7218

Occurrences

387

שַׂ֣ר

Lemma

8269

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H8269

Occurrences

272

הַמַּשְׁקִ֗ים

Lemma

d/4945 a

Morphology

Hebrew: particle definite article + noun common masculine plural absolute

Part of Speech

particle

Strong's

H4945

Occurrences

7

וְאֶת

Lemma

c/853

Morphology

Hebrew: conjunction + particle direct object marker

Part of Speech

conjunction

Strong's

H853

Occurrences

2230

רֹ֛אשׁ

Lemma

7218 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7218

Occurrences

387

שַׂ֥ר

Lemma

8269

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H8269

Occurrences

272

הָאֹפִ֖ים

Lemma

d/644

Morphology

Hebrew: particle definite article + verb qal participle active

Part of Speech

particle

Strong's

H644

Occurrences

6

בְּת֥וֹךְ

Lemma

b/8432

Morphology

Hebrew: preposition + noun common masculine singular construct

Part of Speech

preposition

Strong's

H8432

Occurrences

310

עֲבָדָֽיו

Lemma

5650

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5650

Occurrences

605

Ἐγένετο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γίνομαι

Transliteration

egeneto

Morphology

verb, aorist middle indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it became, happened

Part of Speech

verb

Definition

To become, happen, come to be, or be made.

Occurrences

1418

δὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δέ

Transliteration

de

Morphology

postpositive conjunction/particle

Gloss

but, and, now

Part of Speech

conjunction/particle

Definition

Postpositive connective conjunction.

Occurrences

4634

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἡμέρᾳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

τῇ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

τρίτῃ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τρίτῃ

Transliteration

trite

Morphology

nominative feminine singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

33

ἡμέρα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἡμέρα

Transliteration

hemera

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

day

Part of Speech

noun

Definition

Day.

Occurrences

2366

γενέσεως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

γενέσεως

Transliteration

geneseos

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

ἦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰμί

Transliteration

en

Morphology

verb, imperfect active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it was

Part of Speech

verb

Definition

To be or exist.

Strong's

G1510

Occurrences

5427

Φαραὼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Φαραώ

Transliteration

Pharao

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Pharaoh

Part of Speech

proper noun

Definition

Pharaoh.

Occurrences

267

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐποίει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐποίει

Transliteration

epoiei

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

17

πότον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πότον

Transliteration

poton

Morphology

accusative masculine or nominative/accusative neuter singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

18

πᾶσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πᾶς

Transliteration

pas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

all, every

Part of Speech

adjective

Definition

All, every, whole.

Occurrences

6138

τοῖς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παισὶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

παισὶν

Transliteration

paisin

Morphology

dative plural noun pattern or 3rd plural verb ending depending on context

Gloss

to/for ... / they ...

Part of Speech

noun/verb form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

20

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐμνήσθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐμνήσθη

Transliteration

emnesthe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

29

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀρχῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀρχή

Transliteration

arches

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of beginning, rule

Part of Speech

noun

Definition

Beginning, origin, ruler, or authority.

Strong's

G746

Occurrences

79

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἰνοχόου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

οἰνοχόου

Transliteration

oinochooy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

τῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἀρχῆς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἀρχή

Transliteration

arches

Morphology

noun, feminine genitive singular

Gloss

of beginning, rule

Part of Speech

noun

Definition

Beginning, origin, ruler, or authority.

Strong's

G746

Occurrences

79

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

σιτοποιοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

σιτοποιοῦ

Transliteration

sitopoioy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἐν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐν

Transliteration

en

Morphology

preposition with dative

Gloss

in, among, with

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the dative.

Strong's

G1722

Occurrences

13086

μέσῳ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μέσος

Transliteration

meso

Morphology

adjective/substantive, dative masculine/neuter singular

Gloss

middle, midst

Part of Speech

adjective/substantive

Definition

Middle or midst.

Occurrences

505

τῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

παίδων

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

παῖς

Transliteration

pais

Morphology

noun, masculine/feminine nominative singular

Gloss

child, servant

Part of Speech

noun

Definition

Child, servant, attendant, or young person.

Occurrences

276

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

וַהֲוָה

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

הוה

Transliteration

whwh

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root הוה

Gloss

and was, became, happened

Occurrences

292

בְּיוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

bywm'

Morphology

prefixed preposition ב + noun masculine singular emphatic

Gloss

in/with day

Occurrences

364

תְלִיתָאָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תליתאה

Transliteration

tlyt'h

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

25

יוֹמָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

יום

Transliteration

ywm'

Morphology

noun masculine singular emphatic

Gloss

day

Occurrences

364

בֵּית

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

בית

Transliteration

byt

Morphology

noun construct/absolute

Gloss

house, household

Occurrences

266

וַלְדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לדא

Transliteration

wld'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

17

דְפַרְעֹה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

פרעה

Transliteration

dpr'h

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

217

וַעֲבַד

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

w'bd

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal or nominal root עבד

Gloss

and made, did, served

Occurrences

321

מִשְׁתְּיָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שתיא

Transliteration

mshty'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

15

לְכָל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לכל

Transliteration

lkl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

127

עַבְדּוֹהִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bdwhy

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

321

וְאִדְכַּר

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אדכר

Transliteration

w'dkr

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

4

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

רֵישׁ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

rysh

Morphology

noun masculine singular

Gloss

head, chief, beginning

Occurrences

128

רַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רב

Transliteration

rb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

45

שָׁקֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שקי

Transliteration

shqy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

7

וְיָת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

וית

Transliteration

wyt

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

775

רֵישׁ

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ריש

Transliteration

rysh

Morphology

noun masculine singular

Gloss

head, chief, beginning

Occurrences

128

רַב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רב

Transliteration

rb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

45

נַחְתּוֹמֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נחתומי

Transliteration

nchtwmy

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

5

בְּגוֹ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

בגו

Transliteration

bgw

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

65

עַבְדּוֹהִי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

עבד

Transliteration

'bdwhy

Morphology

verbal or nominal root עבד

Gloss

made, did, served

Occurrences

321

ܘܗܘܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WHW>

Morphology

W-HW(J&>[

Occurrences

0

ܒܝܘܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BJWM>

Morphology

B-JWM/~>

Occurrences

0

ܬܠܝܬܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

TLJTJ>

Morphology

TLJTJ/~>

Occurrences

0

ܒܝܘܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BJWM>

Morphology

B-JWM/~>

Occurrences

0

ܕܒܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DBJT

Morphology

D-BJT/

Occurrences

0

ܝܠܕܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

JLDH

Morphology

JLD=/-H

Occurrences

0

ܕܦܪܥܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DPR<WN

Morphology

D-PR<WN/

Occurrences

0

ܥܒ̣ܕ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B#D

Morphology

<BD[

Occurrences

0

ܦܪܥܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

PR<WN

Morphology

PR<WN/

Occurrences

0

ܡܫܬܝܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MCTJ>

Morphology

MCTJ/~>

Occurrences

0

ܠܟܠܗܘܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LKLHWN

Morphology

L-KL/-HWN

Occurrences

0

ܥܒ̣̈ܕܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B"#DWHJ

Morphology

<BD=/(J&W-HJ

Occurrences

0

ܘܐܬܕܟܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>TDKR

Morphology

W-@>T@DKR[

Occurrences

0

ܠܪܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LRB

Morphology

L-RB/

Occurrences

0

ܫܩ̈ܘܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CQ"WT>

Morphology

CQ(>&W/T=~>

Occurrences

0

ܘܠܪܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WLRB

Morphology

W-L-RB/

Occurrences

0

ܢܚܬ̈ܘܡܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NXT"WM>

Morphology

NXTWM/(J~>

Occurrences

0

ܒܓܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BGW

Morphology

B-GW/

Occurrences

0

ܥܒ̈ܕܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B"DWHJ

Morphology

<BD=/(J&W-HJ

Occurrences

0

exin

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

exinde

Transliteration

exin

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

9

dies

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dies

Transliteration

dies

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2559

tertius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tertius

Transliteration

tertius

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

210

natalicius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

natalicius

Transliteration

natalicius

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

1

Pharaonis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Pharao

Transliteration

Pharaonis

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

125

erat

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

erat

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

qui

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

qui

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

faciens

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

faciens

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

grande

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

grandis

Transliteration

grande

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

102

convivium

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

conuiuium

Transliteration

convivium

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

67

pueris

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

puer

Transliteration

pueris

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

312

suis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

suus

Transliteration

suis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

5783

recordatus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

recordor

Transliteration

recordatus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

126

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

inter

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

inter

Transliteration

inter

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

502

epulas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

epulae

Transliteration

epulas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

15

magistri

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

magister

Transliteration

magistri

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

87

pincernarum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pincernus

Transliteration

pincernarum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

9

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

pistorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pistor

Transliteration

pistorum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

5

principis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

princeps

Transliteration

principis

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

830