Genesis
Chapter 29
Verse 20
OEB
Jump to another chapter in Genesis
Jump to a verse in Genesis 29
Open English Bible, US Edition

Genesis 29

Open English Bible, US Edition, Verse 20

Show original chapter

20 So Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him but a few days, because he loved her so.

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 29:20. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5
Word Entries 71
Editorial Notes 0
How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וַיַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּרָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּהְי֤וּ בְעֵינָיו֙ כְּיָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּאַהֲבָת֖וֹ אֹתָֽהּ׃

11 word entries
וַיַּעֲבֹ֧ד
Lemma
c/5647
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular
Part of Speech
conjunction
Strong's
H5647
Occurrences
112
יַעֲקֹ֛ב
Lemma
3290
Morphology
Hebrew: noun proper
Part of Speech
noun
Strong's
H3290
Occurrences
274
בְּרָחֵ֖ל
Lemma
b/7354
Morphology
Hebrew: preposition + noun proper
Part of Speech
preposition
Strong's
H7354
Occurrences
4
שֶׁ֣בַע
Lemma
7651
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H7651
Occurrences
293
שָׁנִ֑ים
Lemma
8141
Morphology
Hebrew: noun common feminine plural absolute
Part of Speech
noun
Strong's
H8141
Occurrences
646
וַיִּהְי֤וּ
Lemma
c/1961
Morphology
Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine plural
Part of Speech
conjunction
Strong's
H1961
Occurrences
1772
בְעֵינָיו֙
Morphology
Hebrew: preposition + noun common both gender dual construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H5869
Occurrences
324
כְּיָמִ֣ים
Lemma
k/3117
Morphology
Hebrew: preposition + noun common masculine plural absolute
Part of Speech
preposition
Strong's
H3117
Occurrences
65
אֲחָדִ֔ים
Lemma
259
Morphology
Hebrew: adjective
Part of Speech
adjective
Strong's
H259
Occurrences
678
בְּאַהֲבָת֖וֹ
Lemma
b/157
Morphology
Hebrew: preposition + noun common feminine singular construct + suffix
Part of Speech
preposition
Strong's
H157
Occurrences
1
אֹתָֽהּ
Lemma
853
Morphology
Hebrew: particle direct object marker + suffix
Part of Speech
particle
Strong's
H853
Occurrences
8730
Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Καὶ ἐδούλευσεν Ἰακὼβ περὶ Ῥαχὴλ ἑπτὰ ἔτη· καὶ ἤσαν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς ἡμέραι ὀλίγαι, παρὰ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν αὐτήν.

19 word entries
Καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἐδούλευσεν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
edoyleysen
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss
he/she ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
10
Ἰακὼβ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Iakob
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Jacob
Part of Speech
proper noun
Definition
Jacob.
Occurrences
392
περὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
peri
Morphology
preposition
Gloss
about, concerning, around
Part of Speech
preposition
Definition
Preposition used with genitive or accusative.
Occurrences
752
Ῥαχὴλ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
Rachel
Morphology
proper noun, indeclinable
Gloss
Rachel
Part of Speech
proper noun
Definition
Rachel, biblical personal name.
Occurrences
48
ἑπτὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hepta
Morphology
numeral, indeclinable
Gloss
seven
Part of Speech
numeral
Definition
The numeral seven.
Occurrences
286
ἔτη
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
ete
Morphology
noun, neuter nominative/accusative plural
Gloss
years
Part of Speech
noun
Definition
Year.
Occurrences
657
καὶ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
καί
Transliteration
kai
Morphology
coordinating conjunction
Gloss
and, also, even
Part of Speech
conjunction
Definition
Coordinating conjunction.
Strong's
G2532
Occurrences
56730
ἤσαν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
esan
Morphology
verb, aorist active indicative, 3rd plural pattern
Gloss
they ...
Part of Speech
verb
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
1
ἐναντίον
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
enantion
Morphology
preposition/adverb
Gloss
before, opposite, against
Part of Speech
preposition/adverb
Definition
Before, opposite, in the presence of, or against.
Occurrences
414
αὐτοῦ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
ὡς
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
ὡς
Transliteration
hos
Morphology
comparative conjunction/adverb
Gloss
as, like, when
Part of Speech
conjunction/adverb
Definition
Comparative or temporal conjunction/adverb.
Occurrences
1899
ἡμέραι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
hemera
Morphology
noun, feminine nominative singular
Gloss
day
Part of Speech
noun
Definition
Day.
Occurrences
2366
ὀλίγαι
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
low
Confidence note
Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Transliteration
oligai
Morphology
nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss
...
Part of Speech
noun/adjective/verb form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
2
παρὰ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
para
Morphology
preposition
Gloss
from, beside, with
Part of Speech
preposition
Definition
Elided form of παρά.
Occurrences
776
τὸ
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma
Transliteration
ho
Morphology
definite article, nominative masculine singular
Gloss
the
Part of Speech
article
Definition
Greek definite article.
Strong's
G3588
Occurrences
80473
ἀγαπᾷν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium
Confidence note
Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Transliteration
agapn
Morphology
aorist 3rd plural verb pattern or accusative feminine noun pattern depending on context
Gloss
they ... / ...
Part of Speech
verb/noun form
Definition
Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences
19
αὐτὸν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
αὐτήν
Status
Rule-aligned morphology
Confidence
medium high
Confidence note
Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Transliteration
autos
Morphology
pronoun, nominative masculine singular
Gloss
he, himself
Part of Speech
pronoun
Definition
Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences
26672
Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וּפְלַח יַעֲקֹב בְּרָחֵל שְׁבַע שְׁנִין וַהֲווֹ בְעֵינוֹהִי כְּיוֹמִין זְעִירִין כַּד רְחֵים יָתַהּ

12 word entries
וּפְלַח
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
פלח
Transliteration
wplch
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
16
יַעֲקֹב
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
y'qb
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
199
בְּרָחֵל
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
רחל
Transliteration
brchl
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
44
שְׁבַע
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
שבע
Transliteration
shb'
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
99
שְׁנִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
shnyn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
179
וַהֲווֹ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
הוו
Transliteration
whww
Morphology
preliminary Aramaic token with prefixed conjunction
Occurrences
91
בְעֵינוֹהִי
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
b'ynwhy
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
21
כְּיוֹמִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
kywmyn
Morphology
preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences
144
זְעִירִין
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
z'yryn
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
3
כַּד
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
כד
Transliteration
kd
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
120
רְחֵים
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Transliteration
rchym
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
6
יָתַהּ
Status
Preliminary machine alignment
Confidence
low aramaic preliminary
Note
Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma
יתה
Transliteration
yth
Morphology
preliminary Aramaic source token
Occurrences
329
Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܦܠ̣ܚ ܝܥܩܘܒ ܒܪܚܝܠ ܫܒܥ ܫ̈ܢܝܢ. ܘܗ̈ܘܝ ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ ܐܝܟ ܝܘܡ̈ܬܐ ܙܥܘܪ̈ܐ. ܡܛܠ ܕܪܚ̇ܡ ܗܘ̣ܐ ܠܗ̇.

14 word entries
ܘܦܠ̣ܚ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WPL#X
Morphology
W-PLX[
Occurrences
0
ܝܥܩܘܒ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
J<QWB
Morphology
J<QWB/
Occurrences
0
ܒܪܚܝܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
BRXJL
Morphology
B-RXJL/
Occurrences
0
ܫܒܥ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
CB<
Morphology
CB</
Occurrences
0
ܫ̈ܢܝܢ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
C"NJN
Morphology
CN(>/JN
Occurrences
0
ܘܗ̈ܘܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
WH"WJ
Morphology
W-HWJ[(J=
Occurrences
0
ܒܥܝܢ̈ܘܗܝ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
B<JN"WHJ
Morphology
B-<JN/(J&W-HJ
Occurrences
0
ܐܝܟ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
>JK
Morphology
>JK
Occurrences
0
ܝܘܡ̈ܬܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
JWM"T>
Morphology
JWM/T=~>
Occurrences
0
ܙܥܘܪ̈ܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
Z<WR">
Morphology
Z<WR/(J~>
Occurrences
0
ܡܛܠ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
MVL
Morphology
MVL
Occurrences
0
ܕܪܚ̇ܡ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
DRX^M
Morphology
D-RXM[/
Occurrences
0
ܗܘ̣ܐ
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
HW#>
Morphology
HW(J&>[
Occurrences
0
ܠܗ̇
Confidence
medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note
OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration
LH^
Morphology
L-H=
Occurrences
0
Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.

15 word entries
servivit
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
seruio
Transliteration
servivit
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
283
igitur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
igitur
Transliteration
igitur
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences
420
Iacob
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Iacob
Transliteration
Iacob
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
364
pro
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
pro
Transliteration
pro
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
1148
Rahel
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
Raellis
Transliteration
Rahel
Morphology
GreLa POS: proper noun
Occurrences
2
septem
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
septem
Transliteration
septem
Morphology
GreLa POS: numeral
Occurrences
397
annis
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
annus
Transliteration
annis
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
831
et
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
et
Transliteration
et
Morphology
GreLa POS: coordinating conjunction
Gloss
and
Part of Speech
conjunction
Definition
and, also, even
Etymology
Basic Latin coordinating conjunction.
Occurrences
50526
videbantur
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
uideo
Transliteration
videbantur
Morphology
GreLa POS: verb
Occurrences
1988
illi
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
ille
Transliteration
illi
Morphology
GreLa POS: pronoun
Occurrences
4947
pauci
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
paucus
Transliteration
pauci
Morphology
GreLa POS: adjective
Occurrences
67
dies
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
dies
Transliteration
dies
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
2559
prae
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
prae
Transliteration
prae
Morphology
GreLa POS: adposition/preposition
Occurrences
79
amoris
Status
Dataset-backed morphology
Lemma
amor
Transliteration
amoris
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
17
magnitudine
Status
Dataset-backed morphology
Transliteration
magnitudine
Morphology
GreLa POS: noun
Occurrences
48

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

1 Corinthians 13:7

love bears with all things, ever trustful, ever hopeful, ever patient.

10 relevance votes

Hosea 12:12

And Jacob fled to the territory of Aram, and Israel worked to earn a wife: for a wife he herded sheep.

7 relevance votes

Ephesians 5:2

and live a life of love, following the example of the Christ, who loved you and gave himself for you as an offering and a sacrifice to God, that should be fragrant and acceptable.

7 relevance votes

Genesis 24:67

Isaac brought Rebekah to the tent of Sarah his mother, and she became his wife; and he loved her. So Isaac was comforted after his mother’s death.

4 relevance votes

2 Corinthians 5:14

It is the love of the Christ which compels us, when we reflect that, as one died for all, therefore all died;

3 relevance votes

Genesis 30:26

Give me my wives and my children for whom I have served you, so that I may go; for you know the service which I have rendered you.”

3 relevance votes
Chapter 29 of 50 Verse 20 of 35