Genesis 27

וַיֹּ֡אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

הֲכִי֩

Lemma

i/3588 a

Morphology

Hebrew: particle + conjunction

Part of Speech

particle

Strong's

H3588

Occurrences

5

קָרָ֨א

Lemma

7121

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H7121

Occurrences

350

שְׁמ֜וֹ

Lemma

8034

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H8034

Occurrences

521

יַעֲקֹ֗ב

Lemma

3290

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3290

Occurrences

274

וַֽיַּעְקְבֵ֨נִי֙

Lemma

c/6117

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular + suffix

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6117

Occurrences

1

זֶ֣ה

Lemma

2088

Morphology

Hebrew: pronoun

Part of Speech

pronoun

Strong's

H2088

Occurrences

315

פַעֲמַ֔יִם

Lemma

6471

Morphology

Hebrew: noun common feminine dual absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H6471

Occurrences

82

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

בְּכֹרָתִ֣י

Lemma

1062

Morphology

Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1062

Occurrences

5

לָקָ֔ח

Lemma

3947

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3947

Occurrences

420

וְהִנֵּ֥ה

Lemma

c/2009

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H2009

Occurrences

370

עַתָּ֖ה

Lemma

6258

Morphology

Hebrew: adverb

Part of Speech

adverb

Strong's

H6258

Occurrences

149

לָקַ֣ח

Lemma

3947

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H3947

Occurrences

420

בִּרְכָתִ֑י

Lemma

1293

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H1293

Occurrences

45

וַיֹּאמַ֕ר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

הֲלֹא

Lemma

i/3808

Morphology

Hebrew: particle + particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

272

אָצַ֥לְתָּ

Lemma

680

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H680

Occurrences

3

לִּ֖י

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

בְּרָכָֽה

Lemma

1293

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1293

Occurrences

45

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

δικαίως

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

δικαίως

Transliteration

dikaios

Morphology

adverbial -ως form or perfect participle pattern depending on context

Gloss

...ly / having ...

Part of Speech

adverb/participle form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

13

ἐκλήθη

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐκλήθη

Transliteration

eklethe

Morphology

verb, aorist passive indicative, 3rd singular pattern

Gloss

was ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

τὸ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ὄνομα

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὄνομα

Transliteration

onoma

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

name

Part of Speech

noun

Definition

Name.

Occurrences

908

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

Ἰακὼβ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰακώβ

Transliteration

Iakob

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Jacob

Part of Speech

proper noun

Definition

Jacob.

Occurrences

392

ἐπτέρνικε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἐπτέρνικε

Transliteration

epternike

Morphology

verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern

Gloss

he/she ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

γάρ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

γάρ

Transliteration

gar

Morphology

postpositive explanatory conjunction

Gloss

for, because

Part of Speech

conjunction

Definition

Explanatory or causal conjunction.

Occurrences

1390

με

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἰδοὺ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἰδού

Transliteration

idou

Morphology

interjection/particle

Gloss

behold, look

Part of Speech

particle/interjection

Definition

Attention marker or interjection.

Occurrences

1077

δεύτερον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

δεύτερος

Transliteration

deuteron

Morphology

adjective accusative masculine or neuter nominative/accusative singular, often adverbial

Gloss

second; secondly

Part of Speech

adjective/adverb

Definition

Second, next, or again.

Occurrences

171

τοῦτο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

τά

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

τά

Transliteration

ta

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

τε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τε

Transliteration

te

Morphology

enclitic particle/conjunction

Gloss

and, also

Part of Speech

particle/conjunction

Definition

Connective enclitic particle.

Occurrences

247

πρωτοτόκιά

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

πρωτοτόκιά

Transliteration

prototokia

Morphology

nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εἴληφε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

εἴληφε

Transliteration

eilephe

Morphology

vocative singular, imperative, or 3rd singular verb ending depending on context

Gloss

form requires context

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

νῦν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

νῦν

Transliteration

nyn

Morphology

adverb

Gloss

now

Part of Speech

adverb

Definition

Now, at the present time.

Occurrences

614

ἔλαβε

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαμβάνω

Transliteration

elabe

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it took, received

Part of Speech

verb

Definition

To take, receive, or obtain.

Occurrences

894

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

εὐλογίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εὐλογία

Transliteration

eulogian

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

blessing

Part of Speech

noun

Definition

Blessing, praise, or benefit.

Occurrences

62

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

Ἡσαῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἡσαῦ

Transliteration

Esau

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Esau

Part of Speech

proper noun

Definition

Esau.

Occurrences

101

τῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

πατρὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πατήρ

Transliteration

pater

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

father

Part of Speech

noun

Definition

Father or ancestor.

Occurrences

1228

αὐτοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

οὐχ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐ

Transliteration

ou

Morphology

negative particle

Gloss

not

Part of Speech

particle

Definition

Negative particle before rough breathing.

Occurrences

5892

ὑπελίπου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ὑπελίπου

Transliteration

ypelipoy

Morphology

genitive singular masculine/neuter pattern

Gloss

of ...

Part of Speech

noun/adjective/pronoun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

1

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

εὐλογίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εὐλογία

Transliteration

eulogian

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

blessing

Part of Speech

noun

Definition

Blessing, praise, or benefit.

Occurrences

62

πάτερ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πάτερ

Transliteration

pater

Morphology

vocative kinship noun pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

1144

יָאוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יאות

Transliteration

y'wt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

12

קְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרא

Transliteration

qr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

102

שְׁמֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שמה

Transliteration

shmh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

67

יַעֲקֹב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעקב

Transliteration

y'qb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

199

וְכָמַנִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כמני

Transliteration

wkmny

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

1

דְּנָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

דנן

Transliteration

dnn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

44

תַּרְתֵּין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

תרתין

Transliteration

trtyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

98

זִמְנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

זמנין

Transliteration

zmnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

29

יָת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

2463

בְּכֵירוּתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כירותי

Transliteration

bkyrwty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

נְסִיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נסיב

Transliteration

nsyb

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

66

וְהָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

והא

Transliteration

wh'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

127

כְּעַן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

כען

Transliteration

k'n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

215

קַבִּיל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קביל

Transliteration

qbyl

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

32

בִּרְכְּתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רכתי

Transliteration

brkty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

4

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

1144

הֲלָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

הלא

Transliteration

hl'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

35

שְׁבַקְתָּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שבקת

Transliteration

shbqt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

לִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לי

Transliteration

ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

166

בִּרְכְּתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רכתא

Transliteration

brkt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

11

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>M#R

Morphology

W->MR[

Occurrences

0

ܥܣܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<SW

Morphology

<SW/

Occurrences

0

ܫܪܝܪܐܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CRJR>JT

Morphology

CRJR>JT

Occurrences

0

ܐܬܩܪܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>TQRJ

Morphology

@>T@QRJ[

Occurrences

0

ܫܡܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CMH

Morphology

CM/-H

Occurrences

0

ܝܥܩܘܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

J<QWB

Morphology

J<QWB/

Occurrences

0

ܕܢܟܠܢܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DNKLNJ

Morphology

D-NKL=[-NJ

Occurrences

0

ܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

H>

Morphology

H>

Occurrences

0

ܬܪ̈ܬܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

TR"TJN

Morphology

TR/TJN

Occurrences

0

ܙܒ̈ܢܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

ZB"NJN

Morphology

ZBN/JN

Occurrences

0

ܒܘܟܪܘܬܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BWKRWTJ

Morphology

BWKRW/T-J

Occurrences

0

ܢܣ̣ܒ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

NS#B

Morphology

NSB[

Occurrences

0

ܘܗܫܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WHC>

Morphology

W-HC/~>

Occurrences

0

ܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

H>

Morphology

H>

Occurrences

0

ܩ̇ܒܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

Q^BL

Morphology

QBL[:d

Occurrences

0

ܒܘܪ̈ܟܬܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BWR"KTJ

Morphology

BWRK(>/T=-J

Occurrences

0

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>M#R

Morphology

W->MR[

Occurrences

0

ܥܣܘ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<SW

Morphology

<SW/

Occurrences

0

ܠܐܒܘܗܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>BWHJ

Morphology

L->B&W/-HJ

Occurrences

0

ܠܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LJ

Morphology

L-J

Occurrences

0

ܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>

Morphology

L>

Occurrences

0

ܫܒ̣ܩܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

CB#QT

Morphology

CBQ[T=

Occurrences

0

ܒܘܪܟܬܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

BWRKT>

Morphology

BWRK(>/T~>

Occurrences

0

at

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

at

Transliteration

at

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

286

ille

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ille

Transliteration

ille

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4947

subiunxit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

subiungo

Transliteration

subiunxit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1

iuste

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

iuste

Transliteration

iuste

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

15

vocatum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uoco

Transliteration

vocatum

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

652

est

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

sum

Transliteration

est

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

20614

nomen

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nomen

Transliteration

nomen

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1130

eius

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eius

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

Iacob

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Iacob

Transliteration

Iacob

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

364

subplantavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

supplanto

Transliteration

subplantavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

16

enim

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

enim

Transliteration

enim

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

2392

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

en

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

en

Transliteration

en

Morphology

GreLa POS: other

Occurrences

42

altera

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

alter

Transliteration

altera

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

319

vice

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uicis

Transliteration

vice

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

58

primogenita

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

primogenitus

Transliteration

primogenita

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

136

mea

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mea

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

ante

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ante

Transliteration

ante

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

594

tulit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fero

Transliteration

tulit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

392

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

nunc

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nunc

Transliteration

nunc

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

620

secundo

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

secundo

Transliteration

secundo

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

26

subripuit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

surripio

Transliteration

subripuit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

2

benedictionem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

benedictio

Transliteration

benedictionem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

119

meam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meam

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

rursumque

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

rursus

Transliteration

rursumque

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

143

{rursumque}

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

que

Transliteration

{rursumque}

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

4392

ad

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ad

Transliteration

ad

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

7531

patrem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pater

Transliteration

patrem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1575

numquid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

numquid

Transliteration

numquid

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

408

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

reservasti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

reseruo

Transliteration

reservasti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

17

ait

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aio

Transliteration

ait

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

1222

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

mihi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

mihi

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

benedictionem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

benedictio

Transliteration

benedictionem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

119