Jump to another chapter in Genesis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Jump to a verse in Genesis 24

All 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67

Open English Bible, US Edition

Genesis 24

Open English Bible, US Edition, Verse 21

Show original chapter

²¹ Meanwhile the man was silently gazing at her in order to find out whether the Lord had made his journey successful or not.

View Study Below

Original Language

Source Text Study

Relevant source witnesses currently attached to Genesis 24:21. Some ancient sources use different book or verse structures, so availability notes call out gaps honestly instead of forcing five panels everywhere.

Panels 5

Word Entries 65

Editorial Notes 0

How to read this study data

Source panels are separated by tradition and license. Imported or dataset-backed morphology is stronger than generated or rule-aligned morphology, and editorial alignment notes explain source-structure exceptions without pretending to be ancient source text.

When a verse uses different numbering in a source tradition, Spirit Nation may show the closest mapped source reference and label it directly on the panel.

Westminster Leningrad Codex Hebrew · Hebrew Bible · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament / Hebrew Bible

Primary Hebrew source-text witness for the Hebrew Bible.

וְהָאִ֥ישׁ מִשְׁתָּאֵ֖ה לָ֑הּ מַחֲרִ֕ישׁ לָדַ֗עַת הַֽהִצְלִ֧יחַ יְהוָ֛ה דַּרְכּ֖וֹ אִם־לֹֽא׃

10 word entries

וְהָאִ֥ישׁ

Lemma: c/d/376
Morphology: Hebrew: conjunction + particle definite article + noun common masculine singular absolute
Part of Speech: conjunction
Strong's: H376
Occurrences: 33

מִשְׁתָּאֵ֖ה

Lemma: 7583
Morphology: Hebrew: verb hithpael participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H7583
Occurrences: 1

לָ֑הּ

Lemma: l
Morphology: Hebrew: preposition + suffix
Part of Speech: preposition
Occurrences: 4413

מַחֲרִ֕ישׁ

Lemma: 2790 b
Morphology: Hebrew: verb hiphil participle active
Part of Speech: verb
Strong's: H2790
Occurrences: 36

לָדַ֗עַת

Lemma: l/3045
Morphology: Hebrew: preposition + verb qal infinitive construct
Part of Speech: preposition
Strong's: H3045
Occurrences: 49

הַֽהִצְלִ֧יחַ

Lemma: i/6743 b
Morphology: Hebrew: particle + verb hiphil perfect 3rd person masculine singular
Part of Speech: particle
Strong's: H6743
Occurrences: 5

יְהוָ֛ה

Lemma: 3068
Morphology: Hebrew: noun proper
Part of Speech: noun
Strong's: H3068
Occurrences: 5701

דַּרְכּ֖וֹ

Lemma: 1870
Morphology: Hebrew: noun common both gender singular construct + suffix
Part of Speech: noun
Strong's: H1870
Occurrences: 375

אִם

Lemma: 518 a
Morphology: Hebrew: conjunction
Part of Speech: conjunction
Strong's: H518
Occurrences: 641

לֹֽא

Lemma: 3808
Morphology: Hebrew: particle
Part of Speech: particle
Strong's: H3808
Occurrences: 3277

Greek Brenton Septuagint Greek · Septuagint / Brenton Greek tradition · Public Domain

Source

Coverage: Old Testament and Apocrypha where imported

Ancient Greek translation tradition. Every imported LXX token is classified with confidence labels; rare/generated forms remain needs-review rather than hand-verified scholarship.

Ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτήν· καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐώδωκε Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ, ἢ οὔ.

17 word entries

Ὁ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

δὲ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: δέ
Transliteration: de
Morphology: postpositive conjunction/particle
Gloss: but, and, now
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Postpositive connective conjunction.
Occurrences: 4634

ἄνθρωπος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἄνθρωπος
Transliteration: anthropos
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: human, man
Part of Speech: noun
Definition: Human being, person, man.
Occurrences: 1305

κατεμάνθανεν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: κατεμάνθανεν
Transliteration: katemanthanen
Morphology: verb, aorist/imperfect active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

αὐτήν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

καὶ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: καί
Transliteration: kai
Morphology: coordinating conjunction
Gloss: and, also, even
Part of Speech: conjunction
Definition: Coordinating conjunction.
Strong's: G2532
Occurrences: 56730

παρεσιώπα

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: παρεσιώπα
Transliteration: paresiopa
Morphology: nominative/accusative neuter plural or feminine nominative singular pattern
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 1

τοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

γνῶναι

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: γνῶναι
Transliteration: gnonai
Morphology: nominative plural feminine or infinitive/verb form depending on context
Gloss: ...
Part of Speech: noun/adjective/verb form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 37

εἰ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: εἰ
Transliteration: ei
Morphology: conditional particle
Gloss: if, whether
Part of Speech: conditional particle
Definition: Conditional particle.
Occurrences: 649

εὐώδωκε

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: low
Confidence note: Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.
Lemma: εὐώδωκε
Transliteration: eyodoke
Morphology: verb, perfect/aorist active indicative, 3rd singular pattern
Gloss: he/she ...
Part of Speech: verb
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 2

Κύριος

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: κύριος
Transliteration: kyrios
Morphology: noun, masculine nominative singular
Gloss: Lord, master
Part of Speech: noun
Definition: Lord, master, owner, or title for God.
Occurrences: 7934

τὴν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁ
Transliteration: ho
Morphology: definite article, nominative masculine singular
Gloss: the
Part of Speech: article
Definition: Greek definite article.
Strong's: G3588
Occurrences: 80473

ὁδὸν

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ὁδός
Transliteration: hodon
Morphology: noun, feminine accusative singular
Gloss: way, road, path
Part of Speech: noun
Definition: Way, road, path, journey, or manner of life.
Occurrences: 701

αὐτοῦ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: αὐτός
Transliteration: autos
Morphology: pronoun, nominative masculine singular
Gloss: he, himself
Part of Speech: pronoun
Definition: Third-person personal/intensive pronoun.
Occurrences: 26672

ἢ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium high
Confidence note: Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.
Lemma: ἤ
Transliteration: e
Morphology: disjunctive/comparative particle
Gloss: or, than
Part of Speech: conjunction/particle
Definition: Disjunctive or comparative particle.
Occurrences: 931

οὔ

Status: Rule-aligned morphology
Confidence: medium
Confidence note: Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.
Lemma: οὔ
Transliteration: oy
Morphology: genitive singular masculine/neuter pattern
Gloss: of ...
Part of Speech: noun/adjective/pronoun form
Definition: Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.
Occurrences: 12

Targum Onkelos Torah Aramaic · Targum Onkelos · Public Domain

Source

Coverage: Torah

Ancient Aramaic Torah translation tradition. Use as a Targum witness, not as the Hebrew original text.

וְגַבְרָא שָׁהֵי בַהּ מִסְתַּכֵּל שָׁתִיק לְמֵידַע הַאַצְלַח יְיָ אָרְחֵהּ אִם לָא

11 word entries

וְגַבְרָא

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: גברא
Transliteration: wgbr'
Morphology: preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate
Occurrences: 124

שָׁהֵי

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שהי
Transliteration: shhy
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

בַהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: בה
Transliteration: bh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 204

מִסְתַּכֵּל

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: סתכל
Transliteration: mstkl
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 2

שָׁתִיק

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: שתיק
Transliteration: shtyq
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 3

לְמֵידַע

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: מידע
Transliteration: lmyd'
Morphology: preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix
Occurrences: 3

הַאַצְלַח

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: האצלח
Transliteration: h'tslch
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 1

יְיָ

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: יהוה
Transliteration: yy
Morphology: divine name substitute in Targumic Aramaic
Gloss: the Lord
Occurrences: 1694

אָרְחֵהּ

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: ארחה
Transliteration: 'rchh
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 5

אִם

Status: Preliminary machine alignment
Confidence: low aramaic preliminary
Note: Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.
Lemma: אם
Transliteration: 'm
Morphology: preliminary Aramaic source token
Occurrences: 153

לָא

Confidence: medium aramaic rule-aligned
Note: Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.
Lemma: לא
Transliteration: l'
Morphology: negative particle
Gloss: not
Occurrences: 1040

Syriac Peshitta Old Testament Syriac · Syriac Peshitta · MIT License

Source

Coverage: Old Testament and selected Apocrypha

Ancient Syriac translation tradition. Text coverage is imported; word-level morphology is marked pending until a dedicated Syriac morphology source is attached.

ܘܓܒܪܐ ܡܫ̣ܩܐ ܘܡܬܒܩܐ ܒܗ̇. ܘܡܟ̇ܬܪ ܠܡܕܥ ܐܢ ܐܨܠܚ ܡܪܝܐ ܐܘܪܚܗ ܐܘ ܠܐ.

12 word entries

ܘܓܒܪܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WGBR>
Morphology: W-GBR/~>
Occurrences: 0

ܡܫ̣ܩܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MC#Q>
Morphology: !M!](>]CQ(J&>[/
Occurrences: 0

ܘܡܬܒܩܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WMTBQ>
Morphology: W-!M!@(>T@BQ(J&>[/:d
Occurrences: 0

ܒܗ̇

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: BH^
Morphology: B-H=
Occurrences: 0

ܘܡܟ̇ܬܪ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: WMK^TR
Morphology: W-!M!KTR[/:d
Occurrences: 0

ܠܡܕܥ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: LMD<
Morphology: L-!M!(JD<[/
Occurrences: 0

ܐܢ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >N
Morphology: >N
Occurrences: 0

ܐܨܠܚ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >YLX
Morphology: ]>]YLX[
Occurrences: 0

ܡܪܝܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: MRJ>
Morphology: MRJ>/
Occurrences: 0

ܐܘܪܚܗ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >WRXH
Morphology: >WRX/-H
Occurrences: 0

ܐܘ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: >W
Morphology: >W
Occurrences: 0

ܠܐ

Confidence: medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output
Note: OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.
Transliteration: L>
Morphology: L>
Occurrences: 0

Latin Vulgate Clementine Latin · Latin Vulgate · Public Domain text; CC BY-SA 4.0 morphology

Source

Coverage: Bible and Apocrypha where imported

Latin textual tradition with GreLa-backed lemma/POS morphology for most tokens.

Ipse autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum iter suum fecisset Dominus, an non.

15 word entries

ille

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: ille
Transliteration: ille
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 4947

autem

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: autem
Transliteration: autem
Morphology: GreLa POS: coordinating conjunction
Occurrences: 5069

contemplabatur

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: contemplor
Transliteration: contemplabatur
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 26

eam

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: is
Transliteration: eam
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 17810

tacitus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: tacitus
Transliteration: tacitus
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 8

scire

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: scio
Transliteration: scire
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 693

volens

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: uolo
Transliteration: volens
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 538

utrum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: utrum
Transliteration: utrum
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 27

prosperum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: prosper
Transliteration: prosperum
Morphology: GreLa POS: adjective
Occurrences: 16

fecisset

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: facio
Transliteration: fecisset
Morphology: GreLa POS: verb
Occurrences: 4719

iter

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: iter
Transliteration: iter
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 125

suum

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: suus
Transliteration: suum
Morphology: GreLa POS: pronoun
Occurrences: 5783

Dominus

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: dominus
Transliteration: Dominus
Morphology: GreLa POS: noun
Occurrences: 8181

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: an
Transliteration: an
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 119

non

Status: Dataset-backed morphology
Lemma: non
Transliteration: non
Morphology: GreLa POS: adverb
Occurrences: 7320

Ranked cross references

Connections are ranked by community votes in the OpenBible.info cross-reference dataset (CC BY 4.0). They suggest related themes, words, events, or people; they are not automatic interpretations.

Previous Chapter Previous Verse

Chapter 24 of 50 Verse 21 of 67

Next Chapter Next Verse

Genesis 24

Source Text Study

Ranked cross references

Genesis 24:12

Psalms 107:43

Luke 2:19

Luke 2:51

Psalms 107:1

Genesis 24:56

Psalms 107:15

Psalms 107:8