Genesis 20

וַיִּקְרָ֨א

Lemma

c/7121

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7121

Occurrences

350

אֲבִימֶ֜לֶךְ

Lemma

40

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H40

Occurrences

53

לְאַבְרָהָ֗ם

Lemma

l/85

Morphology

Hebrew: preposition + noun proper

Part of Speech

preposition

Strong's

H85

Occurrences

27

וַיֹּ֨אמֶר

Lemma

c/559

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential imperfect 3rd person masculine singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H559

Occurrences

3026

ל֜וֹ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

מֶֽה

Lemma

4100

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H4100

Occurrences

449

עָשִׂ֤יתָ

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

לָּ֨נוּ֙

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

וּמֶֽה

Lemma

c/4100

Morphology

Hebrew: conjunction + particle

Part of Speech

conjunction

Strong's

H4100

Occurrences

80

חָטָ֣אתִי

Lemma

2398

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

verb

Strong's

H2398

Occurrences

191

לָ֔ךְ

Lemma

l

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Occurrences

4413

כִּֽי

Lemma

3588 a

Morphology

Hebrew: conjunction

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3588

Occurrences

4218

הֵבֵ֧אתָ

Lemma

935

Morphology

Hebrew: verb hiphil perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H935

Occurrences

1266

עָלַ֛י

Lemma

5921 a

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5921

Occurrences

4903

וְעַל

Lemma

c/5921 a

Morphology

Hebrew: conjunction + preposition

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5921

Occurrences

543

מַמְלַכְתִּ֖י

Lemma

4467

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H4467

Occurrences

69

חֲטָאָ֣ה

Lemma

2401

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H2401

Occurrences

6

גְדֹלָ֑ה

Lemma

1419 a

Morphology

Hebrew: adjective

Part of Speech

adjective

Strong's

H1419

Occurrences

341

מַעֲשִׂים֙

Lemma

4639

Morphology

Hebrew: noun common masculine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H4639

Occurrences

158

אֲשֶׁ֣ר

Lemma

834 a

Morphology

Hebrew: particle relative

Part of Speech

particle

Strong's

H834

Occurrences

4808

לֹא

Lemma

3808

Morphology

Hebrew: particle

Part of Speech

particle

Strong's

H3808

Occurrences

3277

יֵֽעָשׂ֔וּ

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb niphal imperfect 3rd person masculine plural

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

עָשִׂ֖יתָ

Lemma

6213 a

Morphology

Hebrew: verb qal perfect 2rd person masculine singular

Part of Speech

verb

Strong's

H6213

Occurrences

1634

עִמָּדִֽי

Lemma

5978

Morphology

Hebrew: preposition + suffix

Part of Speech

preposition

Strong's

H5978

Occurrences

42

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐκάλεσεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καλέω

Transliteration

ekalesen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it called

Part of Speech

verb

Definition

To call, name, summon.

Occurrences

199

Ἀβιμέλεχ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἀβιμέλεχ

Transliteration

Abimelech

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Abimelech

Part of Speech

proper noun

Definition

Abimelech.

Occurrences

77

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

Ἁβραὰμ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἀβραάμ

Transliteration

Abraam

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Abraham

Part of Speech

proper noun

Definition

Abraham.

Occurrences

153

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

εἶπεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λέγω

Transliteration

eipen

Morphology

verb, aorist active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it said

Part of Speech

verb

Definition

To say or speak.

Occurrences

5490

αὐτῷ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

τί

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

τίς

Transliteration

tis

Morphology

interrogative/indefinite pronoun

Gloss

who, someone

Part of Speech

interrogative/indefinite pronoun

Definition

Interrogative or indefinite pronoun depending on accent/context.

Occurrences

1124

τοῦτο

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὗτος

Transliteration

houtos

Morphology

demonstrative pronoun, nominative masculine singular

Gloss

this one

Part of Speech

demonstrative pronoun

Definition

This, these.

Occurrences

3767

ἐποίησας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

epoiesas

Morphology

verb, aorist active indicative, 2nd singular

Gloss

you made, you did

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

ἡμῖν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

μήτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

μήτι

Transliteration

meti

Morphology

dative singular or indeclinable form pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

ἡμάρτομεν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

Ἡμάρτομεν

Transliteration

emartomen

Morphology

proper noun, likely indeclinable or context-dependent inflected form

Gloss

Ἡμάρτομεν

Part of Speech

proper noun

Definition

Generated proper-name alignment. Exact identity should be reviewed against the verse context.

Occurrences

32

εἰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

εἰς

Transliteration

eis

Morphology

preposition with accusative

Gloss

into, to, for

Part of Speech

preposition

Definition

Preposition commonly taking the accusative.

Occurrences

6787

σὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

σύ

Transliteration

sy

Morphology

pronoun, nominative second-person singular

Gloss

you

Part of Speech

pronoun

Definition

Second-person personal pronoun.

Occurrences

12950

ὅτι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὅτι

Transliteration

hoti

Morphology

subordinating conjunction

Gloss

that, because, for

Part of Speech

conjunction

Definition

Conjunction introducing cause, content, or explanation.

Occurrences

3703

ἐπήγαγες

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπήγαγες

Transliteration

epegages

Morphology

nominative/vocative plural masculine/feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

10

ἐπʼ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

ep

Morphology

preposition, elided form

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

ἐμὲ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐπί

Transliteration

epi

Morphology

preposition

Gloss

on, upon, over, against

Part of Speech

preposition

Definition

Elided/aspirated form of the preposition ἐπί.

Occurrences

6685

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

βασιλείαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

βασιλεία

Transliteration

basileia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

kingdom, reign

Part of Speech

noun

Definition

Kingdom, reign, royal power, or dominion.

Occurrences

343

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

ἁμαρτίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἁμαρτία

Transliteration

hamartia

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

sin

Part of Speech

noun

Definition

Sin, error, or wrongdoing.

Occurrences

450

μεγάλην

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

μέγας

Transliteration

megas

Morphology

adjective, nominative masculine singular

Gloss

great, large

Part of Speech

adjective

Definition

Great, large, important, or mighty.

Occurrences

653

ἔργον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἔργον

Transliteration

ergon

Morphology

noun, neuter nominative/accusative singular

Gloss

work, deed

Part of Speech

noun

Definition

Work, deed, action, or task.

Occurrences

527

ὃ

Status

Machine-aligned lexicon entry

Confidence

medium

Confidence note

Aligned to an existing lexicon entry but not manually reviewed for this LXX verse.

Note

Machine-aligned to an existing lexicon entry. Verify against the source before treating as hand-curated.

Lemma

ὃ

Transliteration

ho

Morphology

article

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

343

οὐδεὶς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οὐδείς

Transliteration

oudeis

Morphology

negative pronoun/adjective, masculine nominative singular

Gloss

no one, none

Part of Speech

pronoun/adjective

Definition

No one, none, nothing.

Occurrences

120

ποιήσει

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ποιέω

Transliteration

poiesei

Morphology

verb, future active indicative, 3rd singular

Gloss

he/she/it will make, will do

Part of Speech

verb

Definition

To make, do, perform, or produce.

Strong's

G4160

Occurrences

2253

πεποίηκάς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

πεποίηκάς

Transliteration

pepoiekas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

μοι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

וּקְרָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרא

Transliteration

wqr'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

102

אֲבִימֶלֶךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אבימלך

Transliteration

'bymlk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

24

לְאַבְרָהָם

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אברהם

Transliteration

l'brhm

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

152

וַאֲמַר

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

אמר

Transliteration

w'mr

Morphology

prefixed conjunction ו + verbal root אמר, speech/action form

Gloss

and said, spoke

Occurrences

1144

לֵהּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לה

Transliteration

lh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

465

מָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

מה

Transliteration

mh

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

69

עֲבַדְתָּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדת

Transliteration

'bdt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

לָנָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לנא

Transliteration

ln'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

81

וּמָה

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ומה

Transliteration

wmh

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

6

חָבִית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חבית

Transliteration

chbyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

נ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

נ

Transliteration

n

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

60

י

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

י

Transliteration

y

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

51

חָטֵית

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חטית

Transliteration

chtyt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

לָךְ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לך

Transliteration

lk

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

326

אֲרֵי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ארי

Transliteration

'ry

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

989

אַיְתֵיתָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

איתיתא

Transliteration

'ytyt'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

4

עֲלַי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עלי

Transliteration

'ly

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

66

וְעַל

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ועל

Transliteration

w'l

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

163

מַלְכוּתִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

לכותי

Transliteration

mlkwty

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

1

חוֹבָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חובא

Transliteration

chwb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

22

רַבָּא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רבא

Transliteration

rb'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

138

עוֹבָדִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עובדין

Transliteration

'wbdyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

1

דִּי

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

די

Transliteration

dy

Morphology

relative/genitive particle

Gloss

of, that, which

Occurrences

1640

לָא

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

לא

Transliteration

l'

Morphology

negative particle

Gloss

not

Occurrences

1040

כָשְׁרִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

שרין

Transliteration

kshryn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

10

לְאִתְעֲבָדָא

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתעבדא

Transliteration

l't'bd'

Morphology

preliminary Aramaic emphatic noun/adjective candidate

Occurrences

8

עֲבַדְתָּ

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עבדת

Transliteration

'bdt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

20

עִמִּי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

56

ܘܩ̣ܪܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WQ#R>

Morphology

W-QR(J&>[

Occurrences

0

ܐܒܝܡܠܟ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

>BJMLK

Morphology

>BJMLK/

Occurrences

0

ܠܐܒܪܗܡ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

L>BRHM

Morphology

L->BRHM/

Occurrences

0

ܘܐܡ̣ܪ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W>M#R

Morphology

W->MR[

Occurrences

0

ܠܗ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LH

Morphology

L-H

Occurrences

0

ܡܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MN>

Morphology

MN>

Occurrences

0

ܥܒ̇ܕܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B^DT

Morphology

<BD[T

Occurrences

0

ܠܟ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LK

Morphology

L-K

Occurrences

0

ܘܡܢܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

WMN>

Morphology

W-MN>

Occurrences

0

ܚܛܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XVJT

Morphology

XVJ[T

Occurrences

0

ܠܟ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

LK

Morphology

L-K

Occurrences

0

ܕܐܝܬܝܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

D>JTJT

Morphology

D-]>](>&JTJ[T=

Occurrences

0

ܥܠܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<LJ

Morphology

<L-J

Occurrences

0

ܘܥܠ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

W<L

Morphology

W-<L

Occurrences

0

ܡܠܟܘܬܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MLKWTJ

Morphology

MLKW/T-J

Occurrences

0

ܚܛܗܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

XVH>

Morphology

XVH/~>

Occurrences

0

ܪܒܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

RB>

Morphology

RB/~>

Occurrences

0

ܥܒ̈ܕܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B"D>

Morphology

<BD==/(J~>

Occurrences

0

ܕܠܐ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

DL>

Morphology

D-L>

Occurrences

0

ܡܬܥܒܕܝܢ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

MT<BDJN

Morphology

!M!@(>T@<BD[/JN

Occurrences

0

ܥܒ̣ܕܬ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<B#DT

Morphology

<BD[T=

Occurrences

0

ܥܡܝ

Confidence

medium Apache-2.0 OpenSSI Syriac parser output

Note

OpenSSI morphology candidate mapped by book/chapter/verse and token position. Review before labeling as hand-verified scholarship.

Transliteration

<MJ

Morphology

<M-J

Occurrences

0

vocavit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uoco

Transliteration

vocavit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

652

autem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

autem

Transliteration

autem

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Occurrences

5069

Abimelech

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

abimelech

Transliteration

Abimelech

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

24

etiam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

etiam

Transliteration

etiam

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

326

Abraham

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Abraham

Transliteration

Abraham

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

214

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

dixit

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

dico

Transliteration

dixit

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

6477

ei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

ei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

quid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quid

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

fecisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

nobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nos

Transliteration

nobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1585

quid

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quis

Transliteration

quid

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1619

peccavimus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

pecco

Transliteration

peccavimus

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

260

in

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

in

Transliteration

in

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Gloss

in

Part of Speech

preposition

Definition

in, into, among, on

Etymology

Latin preposition used with ablative for location or with accusative for motion.

Occurrences

22264

te

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

tu

Transliteration

te

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4602

quia

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

quia

Transliteration

quia

Morphology

GreLa POS: subordinating conjunction

Occurrences

2543

induxisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

induco

Transliteration

induxisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

98

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

me

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ego

Transliteration

me

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

6108

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

super

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

super

Transliteration

super

Morphology

GreLa POS: adposition/preposition

Occurrences

3146

regnum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

regnum

Transliteration

regnum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

499

meum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

meum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

peccatum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

peccatum

Transliteration

peccatum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

608

grande

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

grandis

Transliteration

grande

Morphology

GreLa POS: adjective

Occurrences

102

quae

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

qui

Transliteration

quae

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

15011

non

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

non

Transliteration

non

Morphology

GreLa POS: adverb

Occurrences

7320

debuisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

debeo

Transliteration

debuisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

148

facere

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

facere

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

fecisti

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

fecisti

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

nobis

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

nos

Transliteration

nobis

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

1585