Amos 9

וְשַׁבְתִּי֮

Lemma

c/7725

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 1rd person common gender singular

Part of Speech

conjunction

Strong's

H7725

Occurrences

428

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

שְׁב֣וּת

Lemma

7622

Morphology

Hebrew: noun common feminine singular construct

Part of Speech

noun

Strong's

H7622

Occurrences

39

עַמִּ֣י

Lemma

5971 a

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H5971

Occurrences

682

יִשְׂרָאֵל֒

Lemma

3478

Morphology

Hebrew: noun proper

Part of Speech

noun

Strong's

H3478

Occurrences

2260

וּבָנ֞וּ

Lemma

c/1129

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H1129

Occurrences

132

עָרִ֤ים

Lemma

5892 b

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H5892

Occurrences

377

נְשַׁמּוֹת֙

Lemma

8074

Morphology

Hebrew: verb niphal participle active

Part of Speech

verb

Strong's

H8074

Occurrences

55

וְיָשָׁ֔בוּ

Lemma

c/3427

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H3427

Occurrences

324

וְנָטְע֣וּ

Lemma

c/5193

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H5193

Occurrences

25

כְרָמִ֔ים

Lemma

3754

Morphology

Hebrew: noun common both gender plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H3754

Occurrences

54

וְשָׁת֖וּ

Lemma

c/8354

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H8354

Occurrences

65

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

יֵינָ֑ם

Lemma

3196

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H3196

Occurrences

66

וְעָשׂ֣וּ

Lemma

c/6213 a

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H6213

Occurrences

692

גַנּ֔וֹת

Lemma

1593

Morphology

Hebrew: noun common feminine plural absolute

Part of Speech

noun

Strong's

H1593

Occurrences

6

וְאָכְל֖וּ

Lemma

c/398

Morphology

Hebrew: conjunction + verb qal sequential perfect 3rd person common gender plural

Part of Speech

conjunction

Strong's

H398

Occurrences

240

אֶת

Lemma

853

Morphology

Hebrew: particle direct object marker

Part of Speech

particle

Strong's

H853

Occurrences

8730

פְּרִיהֶֽם

Lemma

6529

Morphology

Hebrew: noun common masculine singular construct + suffix

Part of Speech

noun

Strong's

H6529

Occurrences

79

Καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ἐπιστρέψω

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἐπιστρέψω

Transliteration

epistrepso

Morphology

1st singular verb or contracted noun/adjective form depending on context

Gloss

I ...

Part of Speech

verb/noun form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

τὴν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

αἰχμαλωσίαν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αἰχμαλωσία

Transliteration

aichmalosian

Morphology

noun, feminine accusative singular

Gloss

captivity, exile

Part of Speech

noun

Definition

Captivity, exile, or captured population.

Occurrences

107

τοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

λαοῦ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

λαός

Transliteration

laos

Morphology

noun, masculine nominative singular

Gloss

people

Part of Speech

noun

Definition

People, nation, or community.

Occurrences

1841

μου

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐγώ

Transliteration

ego

Morphology

pronoun, nominative first-person singular

Gloss

I

Part of Speech

pronoun

Definition

First-person personal pronoun.

Occurrences

11445

Ἰσραὴλ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

Ἰσραήλ

Transliteration

Israel

Morphology

proper noun, indeclinable

Gloss

Israel

Part of Speech

proper noun

Definition

Israel; the patriarch, people, or land depending on context.

Occurrences

2695

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

οἰκοδομήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

οἰκοδομήσουσι

Transliteration

oikodomesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

4

πόλεις

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

πόλις

Transliteration

polis

Morphology

noun, feminine nominative singular

Gloss

city

Part of Speech

noun

Definition

City or town.

Occurrences

1387

τὰς

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

ἠφανισμένας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

ἠφανισμένας

Transliteration

ephanismenas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

κατοικήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κατοικήσουσι

Transliteration

katoikesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

3

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

φυτεύσουσιν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

low

Confidence note

Rare-form generated LXX morphology pattern. This improves coverage and searchability, but should be treated as low-confidence until reviewed against the verse context.

Lemma

φυτεύσουσιν

Transliteration

phyteysoysin

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

2

ἀμπελῶνας

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ἀμπελῶνας

Transliteration

ampelonas

Morphology

accusative plural feminine or genitive singular feminine pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

26

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

πίονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

πίονται

Transliteration

piontai

Morphology

verb, present/future middle-passive form, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

16

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

οἶνον

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

οἶνος

Transliteration

oinon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

wine

Part of Speech

noun

Definition

Wine.

Occurrences

193

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

ποιήσουσι

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

ποιήσουσι

Transliteration

poiesoysi

Morphology

verb, present/future active indicative, 3rd plural

Gloss

they ...

Part of Speech

verb

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

21

κήπους

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium

Confidence note

Broad rule-aligned LXX morphology pattern. This is a generated morphology/part-of-speech layer intended for progress and searchability, not a hand-reviewed scholarly parse.

Lemma

κήπους

Transliteration

kepoys

Morphology

accusative plural masculine or genitive singular neuter pattern

Gloss

...

Part of Speech

noun/adjective form

Definition

Generated LXX morphology pattern. Lexical meaning and exact parsing should be reviewed against the verse context.

Occurrences

5

καὶ

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καί

Transliteration

kai

Morphology

coordinating conjunction

Gloss

and, also, even

Part of Speech

conjunction

Definition

Coordinating conjunction.

Strong's

G2532

Occurrences

56730

φάγονται

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ἐσθίω

Transliteration

phagontai

Morphology

verb, future middle indicative, 3rd plural

Gloss

they will eat

Part of Speech

verb

Definition

To eat.

Occurrences

274

τὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

ὁ

Transliteration

ho

Morphology

definite article, nominative masculine singular

Gloss

the

Part of Speech

article

Definition

Greek definite article.

Strong's

G3588

Occurrences

80473

καρπὸν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

καρπός

Transliteration

karpon

Morphology

noun, masculine accusative singular

Gloss

fruit

Part of Speech

noun

Definition

Fruit, produce, crop, or result.

Occurrences

53

αὐτῶν

Status

Rule-aligned morphology

Confidence

medium high

Confidence note

Rule-aligned high-frequency LXX form. Stronger than generic preliminary enrichment, but not manually reviewed verse-by-verse.

Lemma

αὐτός

Transliteration

autos

Morphology

pronoun, nominative masculine singular

Gloss

he, himself

Part of Speech

pronoun

Definition

Third-person personal/intensive pronoun.

Occurrences

26672

ܘܐܗܦܟ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܐܗܦܟ

Transliteration

w'hpk

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; prefixed conjunction

Occurrences

44

ܫܒܝܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܫܒܝܬܐ

Transliteration

shbyt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

66

ܕܥܡܝ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܕܥܡܝ

Transliteration

d'my

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review; possible prefixed relative/genitive marker d-

Occurrences

31

ܐܝܣܪܝܠ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܐܝܣܪܝܠ

Transliteration

'ysryl

Morphology

Syriac source token; morphology requires contextual review

Occurrences

809

ܘܢܒܢܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܒܢܘܢ

Transliteration

wnbnwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

9

ܡܕܝܢ̈ܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܡܕܝܢܬܐ

Transliteration

mdynt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

206

ܚܪ̈ܒܬܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܪܒܬܐ

Transliteration

hrbt'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

24

ܘܢܬܒܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܬܒܘܢ

Transliteration

wntbwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

13

ܘܢܨܒܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܨܒܘܢ

Transliteration

wnsbwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

3

ܟܪ̈ܡܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܟܪܡܐ

Transliteration

krm'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

26

ܘܢܫܬܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܫܬܘܢ

Transliteration

wnshtwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

6

ܚܡܪܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܚܡܪܗܘܢ

Transliteration

hmrhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

3

ܘܢܫܬܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܫܬܠܘܢ

Transliteration

wnshtlwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

1

ܦܪ̈ܕܝܣܐ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܪܕܝܣܐ

Transliteration

prdys'

Morphology

probable emphatic-state noun/adjective or verbal form ending in -a

Occurrences

14

ܘܢܐܟܠܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܘܢܐܟܠܘܢ

Transliteration

wn'klwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending; prefixed conjunction

Occurrences

12

ܦܐܪ̈ܝܗܘܢ

Confidence

low preliminary Syriac pattern

Note

Spirit Nation preliminary Syriac pattern classification. It improves searchability and display coverage, but exact parsing requires human or dataset review.

Lemma

ܦܐܪܝܗܘܢ

Transliteration

p'ryhwn

Morphology

possible masculine plural or verbal/pronominal ending

Occurrences

5

וְאָתֵיב

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אתיב

Transliteration

w'tyb

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

222

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

גָלוּת

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גלות

Transliteration

glwt

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

41

עַמִי

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

עמי

Transliteration

'my

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

427

יִשְׂרָאֵל

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ישראל

Transliteration

yshr'l

Morphology

proper noun

Gloss

Israel

Occurrences

2312

וְיִבְנוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יבנון

Transliteration

wybnwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

12

קִרְוִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

קרוין

Transliteration

qrwyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

93

דְצַדְיָן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

צדין

Transliteration

dtsdyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

13

וִיתוּבוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יתובון

Transliteration

wytwbwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

92

וְיִצְבּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יצבון

Transliteration

wytsbwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

5

כַּרְמִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

רמין

Transliteration

krmyn

Morphology

preliminary Aramaic token with stripped prefix/suffix

Occurrences

19

וְיִשְׁתּוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

ישתון

Transliteration

wyshtwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

17

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

חַמְרֵהוֹן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

חמרהון

Transliteration

chmrhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

3

וְיַעְבְּדוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יעבדון

Transliteration

wy'bdwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

31

גַנִין

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

גנין

Transliteration

gnyn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

4

וְיֵכִלוּן

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

יכלון

Transliteration

wyklwn

Morphology

preliminary Aramaic token with prefixed conjunction

Occurrences

20

יַת

Confidence

medium aramaic rule-aligned

Note

Matched Spirit Nation Aramaic rule lexicon. Verify before labeling as hand-reviewed scholarship.

Lemma

ית

Transliteration

yt

Morphology

accusative/direct object marker

Gloss

direct object marker

Occurrences

4303

אִבֵּיהוֹן׃

Status

Preliminary machine alignment

Confidence

low aramaic preliminary

Note

Preliminary Aramaic token normalization. Lemma/gloss/morphology require later review.

Lemma

אביהון

Transliteration

'byhwn

Morphology

preliminary Aramaic source token

Occurrences

2

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

convertam

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

conuerto

Transliteration

convertam

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

343

captivitatem

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

captiuitas

Transliteration

captivitatem

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

92

populi

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

populus

Transliteration

populi

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

2030

mei

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

meus

Transliteration

mei

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

4586

Israhel

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

Israel

Transliteration

Israhel

Morphology

GreLa POS: proper noun

Occurrences

2547

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

aedificabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

aedifico

Transliteration

aedificabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

449

civitates

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

ciuitas

Transliteration

civitates

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

1108

desertas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

desertus

Transliteration

desertas

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

111

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

habitabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

habito

Transliteration

habitabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

650

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

plantabunt

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

planto

Transliteration

plantabunt

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

76

vineas

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uinea

Transliteration

vineas

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

149

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

bibent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

bibo

Transliteration

bibent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

319

vinum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

uinum

Transliteration

vinum

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

earum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

earum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

facient

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

facio

Transliteration

facient

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

4719

hortos

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

hortus

Transliteration

hortos

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

39

et

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

et

Transliteration

et

Morphology

GreLa POS: coordinating conjunction

Gloss

and

Part of Speech

conjunction

Definition

and, also, even

Etymology

Basic Latin coordinating conjunction.

Occurrences

50526

comedent

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

comedo

Transliteration

comedent

Morphology

GreLa POS: verb

Occurrences

528

fructus

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

fructus

Transliteration

fructus

Morphology

GreLa POS: noun

Occurrences

224

eorum

Status

Dataset-backed morphology

Lemma

is

Transliteration

eorum

Morphology

GreLa POS: pronoun

Occurrences

17810